CE ÎNSEAMNĂ ЗАХРИПІТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția захрипіти în dicționarul Ucraineană
snap, plug, scrie; pl. înfundă; dok.1. Să înceapă să plângă, să dea surd, plânge sunete în timpul somnului, de la austeritate, frig, etc. Maxim într-un vis este speriat de șoapte (Tu, I, 1959, 305); Copilul a fost târât, apoi un pic înțepenit și, de parcă ar fi intrat în ceva, sa oprit imediat (Grig., Vibr., 1959, 361); // fără Athanasius a vrut să spună ceva, dar în pieptul său era răgușit (Kucher, Pov. Și Op., 1949, 7); // Începe să sune harfa (peste mecanisme, instrumente muzicale etc.). Uita-te la ceas Cucii au sărit și lătrat de unsprezece ori (Galan, I, 1960, 451); Șoferul a sufocat butonul de semnal, abia șoptând soneria (Golovko, I, 1957, 462); Cât de mult [soldatul] a jucat în locuri ascunse După exerciții dificile! .. Într-o armonie proastă, sa întâmplat. Liniștii liniștiți se rătăcesc (Miner, Friends .., 1953, 30) .2. conversație. Începeți să vorbiți grabă, să cântați etc. -Oh, părinte Charitone! - Mlinkovsky a strigat și a șoptit, zdrobindu-se înclinarea pe decantor - dacă știai că medicul ... mi-a interzis să beau vodcă ... (N.-Lev., III, 1956, 185); "Jos, hoț!" - Stadnitsky a luat-o razna și a lovit pumnul la masă (Stelmakh, Bread, 1959, 431); El a înjunghiat turnul și unde - el nu a înțeles: ca un știuc în Neman, el rulează în iarbă (Mickey, P. Tadeusz, tradus de Rylsky, 1949, 61).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАХРИПІТИ»
Descoperă întrebuințarea
захрипіти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
захрипіти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Kozaky v Moskoviï: istorychnyĭ roman ; Novely - Сторінка 71
"Він заспокійно вмре", — сказав кат, — помічник його розпалив під ногами злочинця маленьке вогнище і густий дим змусив катованого захрипіти і закашляти. — Ні, це не лице мого вуя, — сказав до себе Соколець, дивлячися в його ...
2
Творы (в 10 томах): Проза, Козаки в Московый: историчный роман
Але злочинець не відповідав, звісив голову і з лиця його капали піт і кров. "Він заспокійно вмре", - сказав кат. Помічник його розпалив під ногами злочинця маленьке вогнище, і густий дим змусив катованого захрипіти і закашляти.
3
Deutsch-slovenisches wörterbuch - Том 1 - Сторінка 728
(ultxl. hrapati ; idiiiaridl). gerlo se nil ¡t polepilo, gerlo kosmato, ostro; bfiítr em tin, ohripcti, ohripniti; serb. promici; it íjfiícr reten, ("фтсп, zahripiti se. ohri^ii; gerln si razkricati , razdreti. fttiferfttt, bie, hripa, hripavoet, krifilio, паф Gutem, zamolklost, ...
4
Pomenska mreža slovenskih glagolov: - Сторінка 532
... zahomotati > zahomotavati > zahoteti se > zahrčati > zahrepeneti > zahreščati > zahripati > zahripeti > zahripiti se > zahripniti > zahrkati > zahropeti > zahropsti > zahrskati > zahrstati > zahrumeti > zahrustati > zahrustljati > zahruti > zahrzati ...
5
Slovar slovenskega knjižnega jezika: T-Ž. Dodatki A-Š - Сторінка 652
i) redko 1. hripavo reči, povedati: hudo je, je zahripel 2. postati hripav: govornik je kmalu zahripel zahripiti se -im se dov. (i i) redko postati hripav: od kričanja se mu je zahripil glas zahripljen -a -o: zahripljen glas zahripniti -em dov. (i i) redko ...