CE ÎNSEAMNĂ ЗАКОЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «заколювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția заколювати în dicționarul Ucraineană
Kill, Yu, Yuish, Micul., Bine OLY, Olesh, Doc., Perh. Pentru a prinde orice haine, păr etc. Chimia se înfășura cu o notă frumoasă, ea o înjunghia cu fire de păr sănătoase, cu capete roșii (Kotsyub., I, 1955, 87). заколювати, юю, юєш, недок., ЗАКОЛО́ТИ олю́, о́леш, док., перех. Пришпилювати чим-небудь одяг, волосся і т. ін. Хима завилась гарною наміткою, заколола її здоровими шпильками з червоними головками (Коцюб., І, 1955, 87).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «заколювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКОЛЮВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
заколювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
заколювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 316
у мене закололо в боці і have a stitch in my side; 2. див. заколювати. заколотний insurgent; rebellious, mutinous, seditious. заколотник rebel, mutineer, insurgent, insurrectionist. заколотницький insurrectionary. заколювати, заколоти 1.
2
Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку
Коли буду знову заколювати свою шаль, — простогнала бідолашна Королева, — брошка ось-ось розщепиться. Ой-ой! На цих словах брошка й справді розщепилася, й Королева вхопилася за неї, наче ошаліла, намагаючись знову ...
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
16:5 Не будеш заколювати пасху в одному з тих твоїх міст, які Господь, Бог твій дає тобі. 16:6 Але тільки на тому місці, яке вибере Господь, Бог твій, щоб там перебувало Ім'я Його, заколеш пасху ввечері, при заході сонця, у час ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 264
... ПОТНИК (-ка) т, г-'ОТНИЦЯ (-UÍ)/ disturber, rebellious (rioting) person. заколоток (-тка) т egg without an embryo. заколочувати (-ую, -уеш) Ь с (заколотйти P). заколювати (-люю, -люеш) / к: (заколоти Р). заколядувати (-ую, -уеш) P it to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Історія України: Посібник - Сторінка 141
І почне брат брата заколювати, і погибне земля Руська, а вороги наші, половці, прийшовши, візьмуть землю Руську...» (1103 р.) І пішли полки половецькії, як бори, і не окинути було оком їх, а руси пішли супроти них. І великий Бог ...
6
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Лекс. 1627. 316: Волнёше — волн валенье. ббразн-Ь — заколбченья. Закблювати — заколоти яку тварину чи тварини час до часу. У деяких релтях перед Н. Хр. був обряд (ритуал) заколювання принесених у жертву (оф1ру) тварин.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
7
Isus Khrystos: postatʹ istoriï - Сторінка 158
Нашу точку зору підтверджують і зауваги Талмуду. Згідно з останнім, у випадку, коли Пасха приходиться на суботу, то спочатку в п'ятницю о годині шостій із половиною (за нашим часом це приблизно 12:30) заколюється і о годині ...
Pavlo I︠U︡riĭovych Pavlenko, 2002
8
Stylʹ i chas: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 178
... розсіюючись у повітрі, можуть потрапити на продукти). Після роботи з сирими продуктами або з напівфабрикатами треба старанно мити руки. Не можна заколювати спецодяг шпильками або голками, приносити їх із собою в цех.
9
Robitnychyĭ kontrolʹ i natsionalizatsii︠a︠ promyslovosti ...
В Юзівці, наприклад, був оголошений наказ осавула Жирова, в якому говорилось: «1) робітників арештовувати забороняю, а [наказую] заколювати або вішати, 2) наказую всіх робітників арештованих повісити на головній вулиці і ...
Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Panteleĭmon Petrovych Hudzenko, 1957
10
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
(pl os [әʋz])оранґутан poniard [ ́pɒnjәd] 1.п кинджал 2.v заколювати кинджалом pontiff [ ́pɒntɪf] n 1) Папа Римський (тж supreme ~, sovereign ~); 2) єпископ, архієрей; 3) іст., бібл. первосвященик pool ɪ [pu:l]n1) яма;ковбаня; 2)калюжа ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАКОЛЮВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
заколювати în contextul următoarelor știri.
Прізвище та ім'я 姓名
За етикетом з 20 років молодий чоловік обов'язково повинен був носити головний убір, а дівчина після досягнення 15 років повинна була заколювати ... «CRI, Ian 15»
Олександра Матковська: "Мій перший конкурс краси був ще у …
Те, що ми дуже зблизились, показав випадок у гримерці, ми один одному допомагали одягати плаття, заколювати квіти у волосся на другий вихід, ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Feb 13»
Ужгородка оволоділа японською технікою виготовлення прикрас …
Та й вважається, що й саме слово "канзаші" походить від складання двох слів "кани" - "волосся" + "сасу" - "заколювати". Уперше канзаші з'явилися ... «Мукачево.нет, Oct 12»
