Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "закручуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАКРУЧУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

закручуватися  [zakruchuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАКРУЧУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «закручуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția закручуватися în dicționarul Ucraineană

poftă de mâncare, uyusya, uyeshsya, nedok., ZAKRUTYTYSYA, studiez, utyshsya, dok.1. Twist, îndoiți-vă, îndoiți-vă la sfârșit. firele de păr de pe Neobstryzheni bucle Plumb zakruchuvalys, cum ar fi bun miel (NS-Lev, III, 1956,15.); Gray fumează ca un fir din gambei, răsucirea la capătul superior .. (Pacific, iar în 1954, 285); Fusta toate ca petalele albe sunt groase și ușor apretat ghemuiesc (John .. Mister, 1959, 35) .2. Pentru a înșel El [cămin comandant „criticat“, spune ea: .. - Este nevoie de mai vechi de radio stația de primire și în faptul că cel puțin un zakruchuvavs supapă .3 (S. Al, Select, 1959, 212..). conversație. Legați, luați ceva. Pentru Masya filate în aceeași esarfa pe care mama pe cap (Svydn., Lyuboratski, 1955, 54) .4. conversație. Să se aplece, să se răsucească, să moară. Lukin stătea în afară și privea la colțul unde se răsucea râul (N.-Lev., III, 1956, 357); Iată un cluster familiar, pe care drumul se învârte de un șarpe (Freedom IV, 1950, 326); Păllile otdaleks sunt albastre, cu capul în jos răsucite ca un fir de aur (Vovchok, I, 1955, 8) .5. doar puțin Trecerea pentru a răsuci 1, 3, 8 закручуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАКРУТИ́ТИСЯ, учу́ся, у́тишся, док.

1. Скручуватися, завиватися кільцями, загинатися на кінці. Необстрижені волоски на висках закручувались кучерями, неначе гарний смушок (Н.-Лев., III, 1956,15); Сивий димок, мов нитка, виходив з чубука, закручуючись на верхньому кінці.. (Мирний, І, 1954, 285); Спідничка вся наче з білих пелюсток, вони густо накрохмалені і трошки закручуються вгору (Ів.. Таємниця, 1959, 35).

2. Загвинчуватися. Він [комендант гуртожитку «критикується», мовить своє:.. — Є давня потреба У радіоточках І в тім, щоб закручувавсь кран хоч один (С. Ол., Вибр., 1959, 212).

3. розм. Пов’язуватися, запинатися чим-небудь. За крутилась Мася в таку ж хустку, яка в мами на голові (Свидн., Люборацькі, 1955, 54).

4. розм. Звиватися, мати повороти, загини. Лукина все сиділа надворі й дивилась на той куток, де річка закручувалась (Н.-Лев., III, 1956, 357); Ось уже знайомий горбик, по якому закручується змією дорога (Фр. IV, 1950, 326); Оддалеки гайок синіє, ..шлях угору закручується, як золота нитка (Вовчок, І, 1955, 8).

5. тільки недок. Пас. до закру́чувати 1, 3, 8.


Apasă pentru a vedea definiția originală «закручуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАКРУЧУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАКРУЧУВАТИСЯ

закрумкати
закрут
закрутаси
закрутенина
закрутень
закрутиголова
закрутина
закрутистий
закрутисто
закрутити
закрутитися
закрутка
закруток
закрутоси
закручений
закручення
закручуваний
закручування
закручувати
закрюкати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАКРУЧУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele закручуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «закручуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАКРУЧУВАТИСЯ

Găsește traducerea закручуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile закручуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «закручуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

torcedura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

twist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

मोड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تحريف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

закручиваться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

torção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সুতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

torsion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Twist
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Twist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ツイスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

트위스트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

corak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

xoắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

திருப்பமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

पिळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

dönemeç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

twist
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

twist
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

закручуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

twist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

συστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

draai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

snodd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a закручуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАКРУЧУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «закручуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre закручуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКРУЧУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea закручуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu закручуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 449
(тоядіаі) розкручувати -ую -ус, розвірчувати -ую -ус; (коїезо) закручувати; (Лто]) надавати руху чому 2. ехрт. коко (у Іапсі) закручуватися -уюся -ується з ким, коло кого (у танці) 3. (Ьаїїк) розгортати -аю -ає гогкгйсаі за -а за -а^й за ...
Peter Bunganič, 1985
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(згинати) bend 3. (закручувати) twist викривлятися//викривитися 1. (спотворюватися) distort; contort 2. (загинатися) сurve; (всередину) incurve 3. (закручуватися) twist 4. (жолобитися) warp викристал(із)овувати//викристал(із)увати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Любов між гп/Іми тільки почала закручуватися, й закручувалася вона пересміхом, обопільним кепкувагшям, розмирами й мирігшями, й довелося йому одбиватися од мереф,янських парубків, і проводжав він не інакше, як при пістолі й ...
Юрій Мушкетик, 2006
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 55
Закрукати, каю, еп, гл. Закаркать. Закрукають кречети сизi. Стор. П. 143. Закрут, ту, м. Поворотъ, заворотъ Пух. 1. 179. Закрутень, тня, м.—Завертка 1. Вся нива закрутнями унизана. Мир. ХРВ. 25. Закрутити, ся. См. Закручувати, ся.
Borys Hrinchenko, 1907
5
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 172
<3> Закручувати (закрутйти) гййку див. гайка. 3. перех. Обвиваючи, зав'язувати навколо чого-небудь або намотувати на щось. Вдягався [Синявш] в узбецъ- кий одяг, навёть чалму снёжно-бёлу.. закручував на лису голову I \хав у гори ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... meander 1. меанд(e)p | меандровий 2. закрут, вигин | закручуватися, вигинатися [mi'aendo | -"r] meandering 1. рух уздовж звивчастої траєкторії 2. звивчастий [mi'aendorIml meandric меандровий [mi'aendrik] meaning значення, сенс; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Яса. Том 2
Бо й справді, коли по Хмелеві почав закручуватися кривавий вихор, Сірко опинився в самому його центра Ще й повів за собою у ту аавію усіх родичів- братів - рідного та двоюрідного, - синів, а потім і зятів. Бо, зламавши укладену з ...
Мушкетик Ю., 2013
8
А - Н: - Сторінка 535
1, 2. закручувати див. І. завивати, загвинчувати. закручуватися див. кучерявитися. 1, 2. закувати див. заковувати, П. кувати. закудланий див. 1 . кошлатий. закудлати див. кошлатити. закуйовджений див. 1. кошлатий. закупорити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
... розстебнув взявся за наган. вам їх уже відправив з комісаром, _ відповів він лростовуючись перед телефоном. Г алат мовчки слухав гнівні слова комдива, не реагуючи ів дріт мусив би в степу Між стовпами закручуватись, 1ка.
Юрій Яновський, 2013
10
Spomyny z povoi︠e︡nnoï Avstriï ta Nimechchyny - Том 2 - Сторінка 61
Згідно з моїми планами, на відповідній віддалі від осі тунелю штольня мала закручувати легким луком ліворуч, щоб дійти врешті до склепіння. Віддаль до закруту від визначеної мною точки Рііаи8 вимірював п'ятиметровою латою.
Roman Volchuk, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАКРУЧУВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul закручуватися în contextul următoarelor știri.
1
В Техас навідався кубічний НЛО (ВІДЕО) (ФОТО)
Він розповів, що перед тим, як з'явився куб, підняв дуже сильний вітер, хмари в небі стали закручуватися, утворюючи великий чорний кільцевий вихор. «Преса України, Iul 15»
2
Антимайдан для Мусія?
І без того непроста ситуація навколо Мусія почала стрімко закручуватися в тугий вузол після того, як звітувати перед депутатами під час години запитань ... «Укрінформ, Iul 14»
3
Улітку телят поять тричі
Якщо лізе або починає закручуватися на спині й животі в кучері, то тварина хвора. — Найкраще дивитися на сонці, коли теля вдень випускають у двір ... «Gazeta.ua, Iun 14»
4
В океані виявлені загадкові вири - схожі на космічні чорні діри …
У космосі промінь світла на критичній відстані перестає закручуватися в чорну діру. Замість цього він згинається і повертається у вихідне положення, ... «Finance.ua, Oct 13»
5
Учені виявили в Світовому океані загадкові вири, схожі на …
У космосі промінь світла на критичній відстані перестає закручуватися в чорну діру. Замість цього він вигинається і повертається у вихідне положення, ... «Освітній портал, Sep 13»
6
Встановлення нового змішувача у ванній кімнаті
Попередньо прикручуємо корпус змішувача і перевіряємо його горизонтальність. Накидні кріпильні гайки повинні легко від руки закручуватися до упору, ... «УкрЗахідІнформ, Aug 13»
7
Геологічно доведено походження Землі від астероїдів і метеоритів
Близько 4,5 мільярдів років тому довкола Сонця почав закручуватися гігантський вир з газу і пилу. Космічний пил, перемішаний з газом, утворював ... «Освітній портал, Iul 13»
8
Геологи довели походження Землі від астероїдів і метеоритів
Близько чотирьох з половиною мільярдів років тому навколо Сонця почав закручуватися гігантський вир з газу і пилу. Космічний пил, перемішаний з ... «День, Iul 13»
9
Персик висаджують на початку літа
Автор: фото: Сергій ДЗЕХ Полтавка Світлана Дашутіна розглядає зав'язь на гілках персика. Стежить, щоб не почало закручуватися листя та не ... «Gazeta.ua, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Закручуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zakruchuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe