Înțelesul "закид" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАКИД ÎN UCRAINEANĂ

закид  [zakyd]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАКИД ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția закид în dicționarul Ucraineană

reproș, u, h. Indicarea unei lipse, acuzații în ceva; condamnare. Nu și-a tăiat ochii de la vorbitor, care răspunse deja în mod liber și entuziast la acuzația delicată a adversarului său (Le, Right .., 1957, 10); Criticile unor critici, ca și cum construcția slabă a lui Dovzhenko, se bazează pe refuzul de a face față meritelor (Misty, 2, 1964, 35); // Dovada. Hei, Genius, Geni, despre ce vorbești? - a spus Tanya cu reprobație (Fri, I, 1955, 345).

закид, у, ч. Вказівка на недолік, звинувачення в чому-небудь; осуд. Очей він не зводив з доповідачки, яка вільно й захопливо відповідала вже на дошкульний закид опонента (Ле, Право.., 1957, 10); Закиди деяких критиків, ніби у Довженка слабка сюжетна побудова, ідуть від небажання розібратися по суті (Мист., 2, 1964, 35); // Докір. — Ей, Геню.Геню, що се ти говориш? — сказала з закидом Таня (Фр., І, 1955, 345).

TRADUCEREA ЗАКИД

Găsește traducerea закид în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile закид din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «закид» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 责备
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: reproche
• Traducător din Ucraineană - Engleză: reproach
• Traducător din Ucraineană - Hindi: तिरस्कार
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عتاب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: упрек
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: censura
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ভর্ত্সনা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: reproche
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: teguran
• Traducător din Ucraineană - Germană: Vorwurf
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 非難
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 치욕
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: cacad
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: làm sỉ nhục
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நிந்தையை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अपमान सहन
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sitem
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rimprovero
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wyrzut
• Ucraineană: закид
• Traducător din Ucraineană - Română: reproș
• Traducător din Ucraineană - Greacă: όνειδος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verwyt
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: förebråelse
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bebreidelse

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКИД»

Descoperă întrebuințarea закид în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu закид și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Бюллетин оф тхе Пацифик Сциентифик Институте оф Фишериес ...

1 20 июня 13 июля 1963 г, Северо-восточный Сахалин Закид. невод Закид. невод 2 » 25 июля 1963 г. Зал. Ныйво Закид. невод 24.5 3 ь 28 июля 1963 г. Зал. Ныйво Закид. невод 22.0> 4 > 21 сентября 1963 г. Зал. Терпения, м.

Тихоокеанский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии (Руссиа), 1968

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Невже, пишучи про американців, ми не можемо вжити слів нашої мови з відповідним стилістичним забарвленням?361 Або, скажімо, в одній статті про переклади був закид на адресу М. Т. Рильського, що він в перекладі “Евгения ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Istorii͡a khrystyi͡anstva na Rusy-Ukraïni: do r. 1353 - Сторінка 467

Послання є відповіддю на лист пресвитера Фоми до митрополита, в якім він з одного боку робить закиди митрополитові, з другого боку прохає від нього відповіді на ряд душпастирських та богословських питань. Тому важко ...

Mykola Chubatyĭ, 1965

Сповіді - Сторінка 13

Частина ІІ Закиди Небрідія проти маніхейців 3. Виставив мені, Господи, закид у присутності тих ошуканих ошуканців, тих німих балакунів1 (бо Твоє слово не говорило їхніми устами), виставив мені той закид, що його вже здавна _ ...

Августин, 2014

Vidanni︠a︡ Ukraïnsḱogo katolyt︠s︡ḱogo universytetu

Послання е відповіддю на лист пресвитера Фоми до митрополита, в якім він з одного боку робить закиди митрополитові, з другого боку прохає від нього відповіді на ряд дуішіастирських та богословських питань. Тому важко ...

Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet im. Sv. Klymentii︠a︡ Papy v Rymi, 1965

Духовна Україна: збірка творів - Сторінка 519

Автор меморіалу постарався нагромадити інші обвинувачування, але широкий розмах пера сам найліпше виявляє нерозважність і довільність сих закидів: митр. Онисифор, хоч би умисно святив самих «двоженців і триженців», ...

Михаил Сергеевич Грушевский, ‎Ihor Hyrych, ‎Оксана Дзюба, 1994

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

Очевидно, я не є маленьким, щоб приймати закиди п. Багатирчука на свій лише карб, а не розуміти, кого цей закид стосується по-справжньому. Закид, зроблений мені, стосується в моїй особі всієї тієї' частини української' еміграції, ...

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Діалоги

Його Сократ _ це збірний тип лжемудреця, шарлатана й наставника в пороках, якому приписані теорії різних натурфілософів, від яких реальний Сократ був дуже Далекий. Вже в Цій комедії можна віднайти два основні закиди: ...

Платон, 2014

Консуело

Вже в цш комеди можна вщнайти два основш закиди: закид у безбожноста, яка виражаеться в тому, що Сократ пояснюе явища природи без впливу бопв (стародавш гре ки в!рили в цшковиту залежшсть ycix явищ природи та всього ...

Санд Ж., 2014

Nash epyskopat v Ameryt͡si i borotʹba proty nʹoho - Сторінка 26

Сей закид вповш признаемо. I додаемо, що з тих у- порядкованих акТ1в може ще не одну неспод1вану р1ч у свош чаа побачити в друку Вп. Пан Посол про себе 1 про сво!х при- ятел1в. VII. Зате неправдивий есть закид, що Епископ ...

Osyp Nazaruk, 1926

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАКИД»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul закид în contextul următoarelor știri.

Дніпро мінімально обіграв Русенборг

Пройшов закид у штрафну Дніпра на Конрадссена, а той скинув м'яч точно на Ейолфссона, але удар головою з лінії воротарського прийшовся в ... «Корреспондент.net, Oct 15»

В Австралії склав присягу новий уряд

... партії Еббот призначив сам після різкої критики однопартійців на свою адресу. Головний закид стосувався економічної політики прем'єра. Поділитися ... «5 канал, Sep 15»

ЛЬВІВ... ФОРУМ... ФСБ?!

«Після кожної «воєнної» книги «Фоліо» починається черговий піар-закид. Цей – реакція на «Іловайськ» Положія та «Художника війни» Максима Бутченка ... «Кримська Свiтлиця, Sep 15»

Галина Кульчинська: «Я взагалі проти виборів міського голови»

Не знаю, що це — комплімент чи закид? Справа в тому, що ніколи не була ніяким політтехнологом, просто завжди намагаюся виконувати свою роботу ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

Гіркота в роті вранці, після їжі, протягом дня? Варто звернути увагу

У горизонтальному положенні закид жовчі вище дванадцятипалої кишки відбувається набагато простіше, навіть за відсутності патології ШКТ. До того ж ... «UKRHEALTH, Sep 15»

Прем'єр Австралії змушений піти у відставку

Головний закид стосувався економічної політики прем'єра. Тоні Еббот - один із небагатьох світових лідерів відомий гострими висловлюваннями на ... «5 канал, Sep 15»

Волинянка стала скандальною «зіркою» шоу «Х-Фактор»

... трошки скептично кривив рота Сєргєй Сосєдов. «Ви ще мене на випускний не бачили!» – кокетливо парирувала закид пихатого москвича рожищанка. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»

Говерла здобула першу перемогу в сезоні

Кутас виконав класний закид на правий край чужої штрафної, де Сергійчук відірвався від Конде, після чого пробив з гострого кута повз голкіпера Олімпіка ... «Корреспондент.net, Sep 15»

«Динамо» - «Дніпро» - 1:0: трансляція

Ярмоленко виконував стандарт з лівого флангу атаки -закид у штрафний - кутовий - і м'яч вибито. 75 хв. ЗАМІНИ! Буяльский замінив Беланду; Мігунов ... «ICTV, Mai 15»

Кадри вирішують все. Битва за Антимонопольний комітет та …

На такий закид Порошенко відреагував спокійно, і відповів, що фракція носить його ім'я, і через це він несе персональну відповідальність за депутатів. «Українська правда, Mai 15»