CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАМАЗАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
замазатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
замазатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 315
СКРИВАВИТИСЯ, влюся, вишея; мн. скривавляться; док. Залитися, покритися, замазатися. забризкатися кров'ю. Я не забуду перший бхй, коли скривавилися.. шанцх (Уп., В1ршь., 1957, 157); Скривавылысь прекрас- нх 6Ш груды ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 629
(пачкаться) бруднйтися и забруд- нюватися, -нююся, -нюешея, за- брулнйтися, замазуватися, -зуюся, -зуешея, замазатися, -мажуся, -ма- жешея и мног. позамазуватися; разг. уроблятися, уробйтися (уроб- люся, уробишея), ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 62
Не йди туди, де ликом зав'язано, а калом замазано. Рудч. Ск. П. 102. 2) Запачкивать, запачкать. 3) Покрывать, покрыть въ слѣд. примѣрѣ: Густi хмари замазали небо. Мир. ХРВ. 238. Замазуватися, зуюся, впся, сов. в. замазатися ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[замуцкати] «замазати розведеною глиною» Доел. 1 мат. IV, [замуцкатися] «замазатися» тж, [замудзкати(ся)] «за- бруднити(ся), замазати(ся)» ВеУг, [за- мудзьгати ВеУг, замуцьовати Ш] «тс», [замуцьований] «забруднений, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
5
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 517
(пачкать) бруднйти и забруднювати, -нюю, -нюеш, забруднйти и мног. позабрудню- вати, замазувати, -зую, -зуеш, замазати, -мажу, -мажеш и мног. позамазувати; разг. уроблйти, уробйти, зароблйти, за- робйти, калйти, закалйти, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
6
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 251
зг^езеп, кёзгзёёезеп, бгбтез! замазуватн -ую, -уеш педок., замазати -мажу, -ма- жеш, пак. -маж док. 1. Ье- 1аразг1, Ье81Ие1; 2. (розм.) Ьекеп, Ьетаго1 замазуватнея -уюся, -уешея педок., замазатися -ажуся, -ажешея, пак. -ажея док.
7
222 nadrealʹni korotki istoriï - Сторінка 163
е припрошував господар сісти, той відмовлявся, боячись замазатися смолою. Господар заговорив перший. — Нічого не можу з собою вдіяти, таким мабуть народився - страх не люблю райських садів, ще більше, ніж пес ...
8
Pid znakom Skorpiona: z tvorchoï spadshchyny pysʹmennyka : ...
Словом — це був народ третього гатунку, щось незрівнянно нижче, раб, до якого пан окупант гидував доторкнутися, боячись, щоб часом не замазатися. Він, російський пан, любив тільки українську пшеницю, українське сало, ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksandr Shuhaĭ, 1994
9
Neznaĭomets z trynadt͡si͡atoï kvartyry - Сторінка 53
Кінчається завжди тим, що я або тернуся рукавом об стінку, щоб замазатися, або пляму на штани посаджу, або черевик носаком у землю вдарю, щоб не був такий лискучий. Тоді мені легше. От і зараз, як ми вийшли на сходи, ...
10
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 119
... шо то назавтра поможе, шо вже не буде так гепати (Авторка) ♢ вйсмарувати шкіру — шкіра вйсмаруватися (вйсмароватися, вишмаруватися) замазатися, забруднитися (ср, ст) Н витаруватися, замаститися, засмаруватися, зата- ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
