Înțelesul "замшілий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАМШІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ

замшілий  [zamshilyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАМШІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția замшілий în dicționarul Ucraineană

Zamshili și e. Diyapr. un act min. h. la zamšiti Înainte de mine - o cusătură, un catifea verde de zamshilih mori (Kotsyub., II, 1955, 409); Pe fondul stejarilor gri zamzi, dantela roșie a ramurilor de mesteacăn a fost îndepărtată (Stelmakh, I, 1962, 217).

замшілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до замші́ти Передо мною — стежка, зелений оксамит замшілих мурів (Коцюб., II, 1955, 409); На тлі сірих замшілих дубів перегойдувалось червоне мереживо березових гілочок (Стельмах, І, 1962, 217).

TRADUCEREA ЗАМШІЛИЙ

Găsește traducerea замшілий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile замшілий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «замшілий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 苔藓覆盖
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: cubiertas de musgo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: moss-covered
• Traducător din Ucraineană - Hindi: काई कवर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: المكسوة بالطحالب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: замшелый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: coberta de musgo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শৈবালপূর্ণ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: moussue
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: berlumut
• Traducător din Ucraineană - Germană: bemoosten
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: コケに覆われました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 이끼 덮인
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mossy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: rêu phủ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மோஸ்ஸி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: Zamshiliy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yosunlu
• Traducător din Ucraineană - Italiană: coperta di muschio
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: omszałych
• Ucraineană: замшілий
• Traducător din Ucraineană - Română: mușchi - acoperite
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βρύα - καλύπτονται
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: mos bedek
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: moss - omfattas
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: mosekledde

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАМШІЛИЙ»

Descoperă întrebuințarea замшілий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu замшілий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Помститися імператору

Там, де потік вигия широким закрутом, у тіні розлогої смоківш/щі на э очікував Христос. Степан попрямував до Ісуса, котстояв, спершись спиною на величезний замшілий Чь. евенятко ж дременуло собі до виводку сіреньких пухлх ...

Тимур Литовченко, 2011

Роксолана: - Сторінка 412

Відкрився дощаний щит, замшілий, весь в іржавому залізі. Щит теж умить був чи то піднятий, чи то опущений, чи відсунений набік, зник, мовби його й не було, а за ним клубочилася брудна холодна імла, страшний морок, мовби ...

Павло Загребельний, 1983

Диво: - Сторінка 145

виспівував Какора, спрямовуючи вимучених коней на замшілий міст. — Теплу жону обійму! Смачно жону полюблю! Протуркотіло старе колоддя під колесами, війнуло домашнім димом з-за широкої брами, чулися вже з города ...

Павло Загребельний, 2015

Хресна проща

... здавався пекучішим від мук Господніх. Хресна дорога, в'ючись довкола Страдчівської гори, минала печерний отвір, неподалік якого лежав замшілий хрест, а з нього стирчали іржаві цвяхи, котрими, певне, було прибите розп'яття, ...

Iваничук Р., 2014

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

Бажання жебракують як одно, поріг замшілий змушує спиниться. Та стежка заросла вже бур'яном. Прага, 10 вересня 1 XIV Дух ночі густо плине парком, і зорі бачити могли б, як місяця поблідла барка причалить до верхівок лип.

Рильке Р. М., 2014

Колосу треба налитися: трилогія - Сторінка 493

Свіжу пошту приніс вартовий, коли окружний пропагандист за новим псевдо Волос, потираючи облисілу голову, ходив довкола замшілого пенька й обмірковував ще більш ефектне закінчення. «Блискавку» розгорнув у першу чергу.

Василь Лозовий, 1979

Tvory: Divo - Сторінка 131

Дві брами вели до города, і стояли вони отвором. А замшілі дубові мости через рів невідомо коли й підіймалися, бо вже заросли їхні лежні на берегах рову густою травою, навіть кущ лози тулився до краю того мосту, навпроти якого ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

(гвинтівки) bolt; (гармати) breechblock замок castle заморозки мн. light frosts замріяний dreamy;moony замріяністьdreaminess замшa suede,chamois (leather) замшілий mossy, mosscovered занадто присл. too ◊ це вже~! that's too ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 324

... (leather), shammy. зaмшевий suede (attr.), chamois (leather) (attr.). замшілий mossy, moss-covered. замшіти to moss. зам'яти див. заминати. занавіска curtain, window shade, blind; (у нижній половині вікна) brise-bise. занaдитися 1.

Гороть Є. І., 2009

Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 3

Може, затулив собою його, Устима. А перша смерть не була сліпа, — Криничний лишень здивовано глянув на Кармалюка й мовчки ліг на замшілий камінь Уралу. А третя, Устиме? Вона не тут, не в горах, ще її не відлито огнем ...

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1993