Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "загрубілий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАГРУБІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ

загрубілий  [zahrubilyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАГРУБІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «загрубілий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția загрубілий în dicționarul Ucraineană

În partea de jos, a, e.1. Diyepr. un act min. h pentru încărcare. Într-o jachetă lungă, în cizme bărbătești, cu mâini aspre, cu mâna neclintită, seamănă cu un fel de mâncător de bere (Tu, I, 1959, 141); Sclavia din vremea veche și hârtia jiggită. Prima pagină este împrăștiată de mâinile mai multor cititori (Le, In the sheep .., 1960, 9). între timp acc., por. Ce a devenit nepoliticos, indiferent. Este neobservat că acestea sunt oarecum dură, abandonate, trase de lupta împotriva fumului, oameni care au fost atacați de mai multe ori au început să se pregătească pentru sosirea fetei (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 39). загрубілий, а, е.

1. Дієпр. акт. мин. ч. до загрубі́ти. В довгому піджаці, в мужичих чоботях, з загрубілими мозолястими руками він дуже нагадував якого-небудь діда-пасічника (Вас., І, 1959, 141); Загрубілий від давності й зажовклий папір. Перша сторінка замацана руками численних читачів (Ле, В снопі.., 1960, 9).

2. у знач. прикм., перен. Який став грубим, байдужим. Ось непомітно ці дещо загрубілі, занедбані, овіяні бойовими димами, вже не раз обстріляні люди почали готуватися до приходу дівчини (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 39).


Apasă pentru a vedea definiția originală «загрубілий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАГРУБІЛИЙ


білий
bilyy̆
чорно-білий
array(chorno-bilyy̆)
чорнобілий
array(chornobilyy̆)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАГРУБІЛИЙ

загрубілість
загрубіння
загрубіти
загрубий
загрублий
загружати
загружатися
загружчик
загрузання
загрузати
загрузити
загрузитися
загрузка
загрузлий
загрузнути
загрузти
загрунтований
загрунтовувати
загрунтовуватися
загрунтувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАГРУБІЛИЙ

вихуділий
вицвілий
вцілілий
вчаділий
вчорнілий
відгримілий
відлетілий
відмолоділий
відцвілий
горілий
догорілий
дозрілий
доспілий
забагатілий
забагровілий
забагрянілий
забур’янілий
забучавілий
загальнозрозумілий
загорділий

Sinonimele și antonimele загрубілий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «загрубілий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАГРУБІЛИЙ

Găsește traducerea загрубілий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile загрубілий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «загрубілий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

áspero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

rough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

هائج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

огрубевшей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

áspero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মোটামুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

rugueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

rau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ラフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

atos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

thô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

उग्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

ruvido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

szorstki
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

загрубілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

dur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

τραχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

rowwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

grov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

røff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a загрубілий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАГРУБІЛИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «загрубілий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre загрубілий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАГРУБІЛИЙ»

Descoperă întrebuințarea загрубілий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu загрубілий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 617
... як граніт; (as) — as a bone/as iron твердий, як камінь; (as) — as a flint/a stone/horn/the mether millstone кам'яний, черствий, загрубілий, нечутливий (про серце); (as) — as mails загартований; - boiled egg черства людина, «сухар»; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Срібні ковзани
Її рученька, така худенька і смаглява, лежала в шорсткій материнській долоні, загрубілій відважкої роботи, івони ніжно стискалиодна одну.Аот Ріхі – та здригнулася б, якби до неї доторкнулася одназ цих рук... Незабаром Гретель ...
Мері Додж, 2015
3
Огненне коло
Зашкарублий, загрубілий, закурений димами й порохами всіх систем, загартований смертями, попечений вогнями Василь Легеза плакав. Він бачив власну загибель. Чув її своїм серцем і не знав, до кого ж йому тим серцем своїм ...
Іван Багряний, 2013
4
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
Забираєте державну власність, рукавиці, додому і позбавляєте жінок в нічній зміні можливости працювати з комфортом. Он як! — Та то так. Але в нічній зміні працюють ївга та Настя. Вони не хочуть рукавиць. У них руки загрубіли ...
Микола Понеділок, ‎Doslidna fundat͡sii͡a im. O. Olʹz͡hycha u ZSA., 2003
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 3) мозолистий; грубий, загрубілий; 4) сексуально збуджений horologer, horologist [hɒ ́rɒlәdʒә] n книжк., застар. годинникар horrendous [hә ́rendәs] adj страхіт​ливий horrible [ ́hɒrәb(ә)l] 1.n1)роман жахів;2)жах; жахлива людина; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 310
... lost that's in peril. загрозливий threatening, menacing. загрозливo threateningly, menacingly. загрубілий rough, rude, callous, coarse. загрубіти to roughen; to grow/to become rough/rude/callous/coarse. загрузaти, загрузнути to get stuck, ...
Гороть Є. І., 2009
7
Село не люди:
Очі — якраз на рівні ремінця, яким затягував штани Роман, кремезний чоловікза тридцять, із загрубілими від важкого руками. Катерина витерла губи, спитала: — То це ієлюбов?..Слизька... Романзнітився: — Це... чоловіче молоко.
Люко Дашвар, 2013
8
Історія українського мистецтва: Радянське мистецтво ...
Комісар. 1967 р. перших післявоєнних років: обвітрених, загрубілих, у невибагливому одязі напіввійськового зразка, але сповнених високого почуття власної гідності, стриманої радості й надії. О. Максименко багато й у цілому ...
Микола Платонович Бажан, 1968
9
Vaterlinii︠a︡: roman - Сторінка 123
На чоловічих загрубілих лицях вони не відбиваються, а на ніжному дівочому грають, як ото колись пожежа на снігу. Ген Роман хвалився, що Антосине тіло світиться ночами, як риба фосфором. Світиться... Медовий місяць... О такій ...
Ivan Serhiĭovych Hryhurko, 1982
10
Комунізм і побут - Сторінка 13
Ред.) не фраза, а істина, і з загрубілих від праці облич дивиться на нас вся краса людства» і6. Цю саму думку пізніше розвивав В. І. Ленін, який підкреслював, що «всі робітники — брати, і в їх міцному союзі і2 «Матеріали ХХII з'їзду ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії (Академія наук Української РСР), ‎Максим Рильський, ‎Kostʹ H. Huslystyĭ, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАГРУБІЛИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul загрубілий în contextul următoarelor știri.
1
Потріскані п'яти змащують риб'ячим жиром
... пояснює головний лікар Черкаського обласного шкірвендиспансеру 58-річний Костянтин Осауленко. — Загрубілий шар — негнучкий, тому при ходьбі ... «Gazeta.ua, Iul 14»
2
Ужгородка Альона Булина варить мило, скраби та «бомбочки …
... відлущує сухий та загрубілий шар), а також масло какао і солодкий мигдаль. Виливати у формочку треба тоді, коли мило почне остивати, щоб кава не ... «Закарпаття online, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Загрубілий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zahrubilyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe