Înțelesul "замучений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАМУЧЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

замучений  [zamuchenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАМУЧЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția замучений în dicționarul Ucraineană

torturat, și, e. Diyapr. Pass. min. h. să tortureze. Odessa își amintește încă numele celor șaptezeci de metrou subteran din Odessa, torturați în tortura contrarevoluției (Kucher, Chernomorets, 1956, 98); Peste totul se află și robie, oamenii sunt torturați și tăcuți. Și pe tronul apostolic, Fiul Omului este așezat (Șev., I, 1951, 265); Sunt sărac și așa torturat! Ea sa desprins din ciocanul ei, din țărănimie, iar ca o frunză de stejar nu mi-a fost dată până toamna, dar aș dispărea, oh, galben (Stef., III, 1954, 128).

замучений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заму́чити. Одеса й досі пам’ятає.. імена всіх сімнадцяти одеських підпільників, замучених у катівнях контрреволюції (Кучер, Чорноморці, 1956, 98); Кругом неправда і неволя, Народ замучений мовчить. І на апостольськім престолі Чернець годований сидить (Шевч., І, 1951, 265); Я бідний та такий замучений! Відірвався від свого пня, від мужицтва і як лист дубовий не даюся ще осені, але в’яну, ой жовтію (Стеф., III, 1954, 128).

TRADUCEREA ЗАМУЧЕНИЙ

Găsește traducerea замучений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile замучений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «замучений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 折磨
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: torturado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: tortured
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अत्याचार
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تعذيب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: замученный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: torturados
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নির্যাতন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: torturée
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: diseksa
• Traducător din Ucraineană - Germană: gefoltert
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 拷問
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 고문
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: tortured
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tra tấn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சித்திரவதை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: यातनामय
• Traducător din Ucraineană - Turcă: işkence
• Traducător din Ucraineană - Italiană: torturati
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: torturowani
• Ucraineană: замучений
• Traducător din Ucraineană - Română: torturat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βασανίστηκαν
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gemartel
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: torterade
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: torturert

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАМУЧЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea замучений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu замучений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 226

1мена всьх сьмнадцяти оде- съких тдпьлъникьв, замучених у катьвнях контррево- люцИ (Кучер, ЧорноморпД, 1956, 98); Кругом неправда ь неволя, Народ замучений мовчить. I на апостолъськьм престол! Чернецъ годований сидить ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 583

ЗАМУЧЕНЕ 1 029В 0172 У маленьмй хать / Хоча серце замучене, / Поточене горем, ЗАМУЧЕНИЙ 1 199А 0089 «Кругом неправда 1 неволя, / Народ замучений мовчить, / I на апостольсьмм престол1 ЗАМУЧЕНИХ 1 234А 0448 Й ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Розстрiльна муза : Мартиролог. Нариси про поетiв - Сторінка 20

... поет, прозаїк, замучений у в'язнищ (1977) Соколовський Олександер, прозаїк (1938) Сорока Олександер, поет, забитий п1д час утечі з конвою (1941) Сошлка Мирослава, поетка (1937) Старицька-Чернях1вська Людмила, поетка, ...

Kostʹ Volynsʹkyĭ, 1992

Stylʹ politychnoï poeziï SHevchenka: eti︠u︡dy - Сторінка 120

... сучасного полгтичного звучания, Шевченко широко вживае ту дещо абстрактну волелюбну лексику, про яку неодноразово говорилося вище. Вже початков1 рядки «бретика»: Кругом неправда 1 неволя, Народ замучений мовчить.

I︠U︡riĭ Ivakin, 1961

Житомирська область: - Сторінка 157

Замучений на каторзі у Німеччині. АРТЕМЕНКО Павло Павлович, 1923р., с. Осівці, українець. Замучений на каторзі в Німеччині. Б БАБЕНКО Софія Миколаївна, 1927 р., с. Пилипонка, українка, колгоспниця. Загинула в Німеччині.

V. M. Voronet︠s︡ʹkyĭ, ‎A. M. Luk'i︠a︡novych, ‎V. I. Bobrysheva, 2003

Satyra Shevchenka - Сторінка 103

Гуса. ПочаткоВ1 рядки монолога — це фактично пол1тична декларащя, що далеко виходить за історичш рамки сюжету поеми: Кругом неправда 1 неволя, Народ замучений мовчить. I на апостольсьюм престол1 Чернець годований ...

I︠U︡riĭ Ivakin, 1959

А - Н: - Сторінка 544

1. обманута, па- морочити. заморочитися див. 2. мучитися. 1, 2. заморочувати див. 1. обманута, паморочити. заморський див. закордонний. 1, 2. заморювати див. 1. замучити, стомити. заморюватися див. стомитися. 1, 2. замотати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Poli︠a︡ky na Volyni u roky Druhoï Svitovoï Viĭny: ... - Сторінка 463

1944 г. замучен польск. национ. 2. Юхимкж Ликандор Иосифович 1905 г. — "— — "— 3. Ткачук Федор Кирилович 1905 г. _••_ __•'_ 4. Полищук Иван Ильич 1928 г. — " — убитый пол. национ. 5. Демчук Прокоп 1901 г. — "— замучен ...

Volodymyr Serhiĭchuk, 2003

Deportations - Сторінка 409

14 жовтня * 144 Список замучених та вбитих українців у Явожно з передмовою Євгена Місила Березень-квітень 1990 р. Згідно з попереднім повідомленням, уперше друкуємо список прізвищ українців, які в 1947—1948 роках були ...

I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Slyvka, ‎Jurij J. Slyvka, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 1998

Мойсей: Поема

В основу поеми Франко поклав біблійний сюжет. Він не переспівує біблійної історії, а використовує лише один її фрагмент: поет ...

Іван Франко, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАМУЧЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul замучений în contextul următoarelor știri.

Не минуло і року. Джонні Депп замучений ревнивістю Ембер Херд

Хоча пара і зіграла таємне весілля на початку цього року, після чого обоє зізналися у взаємному безмежному щасті, у реалі пара може не пережити ... «ВолиньPost, Sep 15»

Росіянин урятував від смерті замурованого комунальниками пса

Звідти морду висунув замучений пес. Після публікації відео рятувальної операції в мережі, сім'ї зателефонували з тваринного притулку і запропонували ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Чернівчанин колекціонує історії про кохання

Вигляд її був замучений. Він і вона коротко переговорили про щось. Він підійшов до мене і сказав: "Сергію, мені більше нікого попросити. Потрібна твоя ... «Молодий Буковинець, Sep 15»

Як працює нова поліція у Львові (ФОТО, ВІДЕО)

"Об 00:00 на Левандівці на зупинці такий замучений, голову опустив вниз...сижу, дивлюсь їде поліція. Проїхала мене повільно,притормозила....вернулась ... «Новини Львова, Aug 15»

Патрульні поліцейські, не пропрацювавши й доби, зачарували …

«Сиджу сьогодні в 00:00 на Левандівці на зупинці, такий замучений, голову опустив вниз, дивлюсь їде поліція. Проїхала повз мене повільно, ... «Вголос, Aug 15»

Нова поліція врізалась у дорожній знак, поспішаючи на виклик

уууу..що ж ви так((.. на вас так всі надіються, а такі проколи(( шкода їх, замучений такий, сподіваюсь, йому не дуже влетить.. легко критикувать - давайте ... «Новини від ТСН, Iul 15»

Промова Порошенка у Раді та заборона російських фільмів. 5 …

0. не згоден. згоден. який замучений вигляд,готувався,хвилювався...А кажуть,що спочатку було слово.Брешуть гірше ніж політики.Спочатку була ДУМКА ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iun 15»

Кіборг Дмитро Баховський: На війні не треба того, хто не хоче

Так. Хоч там є теж нормальні люди. Розумієш, вони визначили оборонну тактику. Ми займаємо позиції, а ворог наближається, він іде, замучений, встає і ... «Гал-Info, Mar 15»

Історія закарпатського емігранта, що віднайшов спокій лише у …

Іноді дивуюся: як я, хлопчина із маленького села, замучений голодом та хворобами, здобув фах академічного художника, який і донині для мене є ... «Закарпаття online, Sep 14»

ФОТОФАКТ: На Рівненщині армії допомагає... кінь

НИЧЕГО НЕ МЕНЯЕТСЯ В УКРАИНЕ, НЕВОЛЬНО ВСПОМИНАЕШЬ Т.Г ШЕВЧЕНКО, "КРУГОМ НЕПРАВДА І НЕВОЛЯ, НАРОД ЗАМУЧЕНИЙ МОВЧИТЬ, ... «ОГО, Iul 14»