CE ÎNSEAMNĂ ЗАНЕЧИЩУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «занечищувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția занечищувати în dicționarul Ucraineană
deny, uy, uesh, nedok., ZANEKHSTYT, Caut, Iestiș, dak., perech., rozm., rar. Faceți-l necurat; înfundă, poluează Ernest a umplut aceste încăperi cu cenușa sa spinoasă și murdară din țigări (Fri, VI, 1951, 291). занечищувати, ую, уєш, недок., ЗАНЕЧИ́СТИТИ, и́щу, и́стиш, док., перех., розм., рідко. Робити нечистим; засмічувати, забруднювати. Ернест заповнив ці кімнати своїм просторікуванням, занечистив попелом із цигарок (Фр., VI, 1951, 291).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «занечищувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАНЕЧИЩУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
занечищувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
занечищувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... занечищувати//занечистити [dз:t ldз:t] dirtiness брудність, забрудненість, нечистість Гdз:tinos l'dз:'t-] dirty брудний, забруднений, занечищений D to get sтth - бруднити/забруднювати//забруднити щось, занечищувати//занечистити ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... polluted див. тж забруднений занечищеність pollution, impurity див. тж забрудненість занечищування//занечищення pollution, polluting занечищувати//занечистити pollute див. тж забруднювати занижений 1. understated 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Ukraïnsʹka mova na linhvistychnĭi karti Kanady - Сторінка 66
... поприбирайте. заложення (ваіоіепіе) «нринцип, основне положення››: заставили мене виходити із заложення. залучити (ваіасвус) «додати, прикласти››: залучуємо чек. занечистити, занечищувати (вапіесвузсіс) «забруднювати, ...
I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠H︡luktenko, 1990
4
Nasha literaturna mova: i︠a︡k pysaty ĭ hovoryty ... - Сторінка 45
Занечищує нашу мову й чужа слово згода, цебто чуже нам словосполучення. Найчастіші помилки тут — неукраїнське вживання відмінків. Так, за російською мовою в нас говорять (у дужках подаю русизми): (дякую вас) дякую вам, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1959
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
22:11 І один робить гидоту з жінкою свого ближнього, а той занечищує розпустою невістку свою, а той безчестить у тебе сестру свою, дочку батька свого... 22:12 Підкуп беруть у тебе, щоб кров проливати, лихву та відсотка береш ...
6
Istorii͡a͡ relihiï v Ukraïni u 10 tomakh: Ukraïnsʹke ... - Сторінка 126
Занечищує християн також споживання м'яса тварин, неправильно убитих. Нечистим оголошувалося також заприязнення з невірними («іновірними» і насамперед «латинянами»). Великим гріховним занечищенням є шлюб ...
A. Kolodnyĭ, Ukraïnsʹkyĭ t͡s͡entr dukhovnoï kulʹtury, Ukraïnsʹka asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ relihii͡e͡znavt͡s͡iv, 1996
7
Z pisnei︠u︡ cherez svit - Сторінка 336
Ці трупи занечищують повітря на який кілометр. Над ними хмарою носяться здоровенні круки-стерв'ятникн завбільшки з нашого чорногуза. Другий концерт пройшов якось блідо. В театрі була така спека, що тяжко було витримати.
Oleksandr Koshyt︠s︡ʹ, 2008
8
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 68
Проте сучасну літературну мову треба очистити від деяких невластивих, чужих українській мові конструкцій з дієслівними речівниками: ті конструкції не засобляють літературну мову, а занечищують її: народня мова знає ...
Olena Kurylo, Teti︠a︡na Solomakha, 2004
9
U velyke nevidome: Vhli͡anenni͡a - Сторінка 241
Дуже часто до потр1бного 1 суттево чистого, святого примшуються НеПОМ1ТНО елементи нижч1, елементи невщжитостей наших пристрастей 1 це чисте та святе занечищують. Переконана В1рн1сть свойому, дотри- мання ...
10
Ukraĭus'ka literaturna mova - Сторінка 304
Цим він відрізняється від тих українських письменників, що, дбаючи про якісь свої ми- стецько-вислівні завдання, або занечищують її чужомовними елементами (Винниченко, Xвильовий), або користуються вузькими льокалізмами ...
