Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "занепокоєння" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАНЕПОКОЄННЯ ÎN UCRAINEANĂ

занепокоєння  [zanepokoyennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАНЕПОКОЄННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «занепокоєння» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

anxietate

Тривога

Anxietatea este o emoție negativă care exprimă senzația de incertitudine, așteptarea evenimentelor negative, preconcepțiile dificile. Spre deosebire de cauzele de frică, cauzele anxietății nu sunt de obicei înțelese, dar precedă implicarea umană în comportamentul potențial dăunător sau o stimulează să acționeze pentru a spori probabilitatea încheierii cu succes a evenimentelor. Anxietatea este foarte frecventă la persoanele cu nevroze. Триво́га — негативно забарвлена емоція, що виражає відчуття невизначеності, очікування негативних подій, важковизначені передчуття. На відміну від причин страху, причини тривоги зазвичай не усвідомлюються, але вона поперджує участь людини в потенціально шкідливій поведінці, чи стимулює його до дій з підвищення ймовірності благополучного закінчення подій. Тривога дуже часто проявляється в людей, які хворіють неврозами.

Definiția занепокоєння în dicționarul Ucraineană

anxietate, I, p.1. Acțiune și condiție pentru semnificație. zanepokoyitysya. Rusevici nu și-a ascuns neliniștea (Silk., Engineers, 1948, 181); [Stepan:] O asemenea anxietate la baraj este destul de naturală (a ta, Piusi, 1958. 103) .. 2. Exprimarea anxietății, a anxietății. Coliba era o tăcere alarmantă. Anxietatea a lovit fața (Gord., II, 1959, 205). занепокоєння, я, с.

1. Дія і стан за знач. занепоко́їтися. Русевич не зумів приховати свого занепокоєння (Шовк., Інженери, 1948, 181); [Степан:] Таке занепокоєння дамбою цілком закономірне (Ваш, П’єси, 1958. 103)..

2. Вираз неспокою, тривоги. В хаті стала тривожна тиша. На лиця набігло занепокоєння (Горд., II, 1959, 205).

Apasă pentru a vedea definiția originală «занепокоєння» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАНЕПОКОЄННЯ


гоєння
hoyennya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАНЕПОКОЄННЯ

занепад
занепадання
занепадати
занепадник
занепадництво
занепадницький
занепадок
занепалість
занепалий
занепасти
занепокоєність
занепокоєний
занепокоєно
занепокоїти
занепокоїтися
занервувати
занервуватися
занесений
занесення
занести

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАНЕПОКОЄННЯ

витруєння
затаєння
затруєння
клеєння
обмаєння
отруєння
протруєння
роздвоєння
роздоєння
роззброєння
розстроєння
самозаспокоєння
самоотруєння
споєння
угноєння
удостоєння
утаєння
ясирування
ясновидіння
ячання

Sinonimele și antonimele занепокоєння în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «занепокоєння» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАНЕПОКОЄННЯ

Găsește traducerea занепокоєння în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile занепокоєння din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «занепокоєння» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

忧虑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

preocupación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

concern
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

चिंता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

беспокойство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

preocupação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

উদ্বেগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

préoccupation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kebimbangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Sorge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

懸念
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

관심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

badhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

lo lắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கவலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

चिंता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

endişe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

preoccupazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

troska
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

занепокоєння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

preocupare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ανησυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

kommer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

oro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bekymring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a занепокоєння

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАНЕПОКОЄННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «занепокоєння» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre занепокоєння

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАНЕПОКОЄННЯ»

Descoperă întrebuințarea занепокоєння în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu занепокоєння și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
2099 анус (Л. Кільце »,« коло ») дистального або термінал отвір травного каналу. 2100 АПХ занепокоєння. 2101 занепокоєння почуття нервозності, неспокою, побоювання або страху. 2102 занепокоєння побоювання, напруженість, ...
Nam Nguyen, 2015
2
Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:
2103 anxiety a feeling of nervousness, worried thoughts and physical distress. занепокоєння почуття нервозності, побоюючись, думки і фізичні страждання. 2104 anxiety the unpleasant emotional state consisting of psychophysiological ...
Nam Nguyen, 2015
3
Емма
Емма саме розповідала про хворобу своєї подруги: «Сильне запалення горла, дуже висока температура, прискорений слабкий пульс і тому подібне; крім того, вона із занепокоєнням довідалася від місіс Годдард, що Гаррієт схильна ...
Джейн Остен, 2007
4
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... антипатії і distastes 2147 antiquated and obsolete застаріли і застаріли 2148 antiquated prudery застарілі святенництво 2149 anxiety and trepidation тривога і неспокій 2150 anxiety, caution, watchfulness, and solicitude занепокоєння, ...
Nam Nguyen, 2015
5
Zovnishni︠a︡ polityka Ukraïny: i︠e︡vropeĭsʹkyĭ vybir - Сторінка 131
38. Але сторони не змогли дійти спільного погляду на більш специфічний аспект стосовно розширення. Позиції кожної Сторони є такими: 39. Україна висловила своє занепокоєння, що на даний час уже вживались певні заходи для ...
Galina Drozdova, 2007
6
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Серед об'єктів його особливого занепокоєння вже традиційними є порядок та умови тримання у вітчизняних слідчих ізоляторах, які, не дивлячись на те, що особи, взяті під варту, вважаються невинними, мають більший каральний ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
7
Верховенство права в Україні: проблеми розуміння та ...
Більше занепокоєння викликають зростаюча кількість таких категорій справ некримінального характеру, щодо яких парламент запровадив норму про те, що всі матеріали справи проти особи, надані суду в обґрунтування позову, ...
Серьогін С.В, 2014
8
Світанок
Вона втупилася в мене поглядом, у якому змішалися збентеження, занепокоєння, але понадусе – страх. Перш ніжя відреагувала, Едвард повівїх далі донашого «курятника», тожвонизникли зочей. Коли він з'явився знову, тоужебув ...
Стефені Маєр, 2015
9
Історія Німеччини - Сторінка 252
Звичайно, багато речей вже давно не викликали занепокоєння. Чи не треба переводити основний закон у загаль- нонімецьку конституцію, чи не буде перенесення німецької столиці з Бонна до Берліна ознакою нової геополітичної ...
Гаген Шульце, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАНЕПОКОЄННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul занепокоєння în contextul următoarelor știri.
1
В ООН занепокоєні через заборону ісламської партії в …
Управління верховного комісара ООН із прав людини висловлює занепокоєння через ризик збільшення порушень прав людини в Таджикистані після ... «Радіо Свобода, Oct 15»
2
Туреччина занепокоєна діями Росії в Сирії
У ньому висловлюється занепокоєння завданням російською авіацією ударів по Хамі, Хомсу та Ідлібу, які “не були націлені на терористичну організацію ... «euronews, Oct 15»
3
Франція висловила занепокоєння, що Росія в Сирії здійснила …
Чільні урядовці Франції висловили занепокоєння, що Росія, як виглядає, здійснила свої перші офіційні повітряні удари в Сирії на підтримку режиму ... «Радіо Свобода, Sep 15»
4
У США висловили занепокоєння, що удари Росії в Сирії …
У США висловлюють занепокоєння з приводу того, що, як виглядає, перші офіційно здійснені повітряні удари військ Росії на підтримку режиму ... «Радіо Свобода, Sep 15»
5
Представники Помісних Православних Церков висловили …
Представники Помісних Православних Церков висловили занепокоєння у зв'язку з переслідуваннями канонічної Православної Церкви в Україні. Вер 22 ... «Український інформаційний портал, Sep 15»
6
Вашингтон висловлює занепокоєння перекиданням до Сирії …
У Вашингтоні занепокоєні перекиданням російських тактичних винищувачів до Сирії, заявив у суботу в Лондоні держсекретар США Джон Керрі. «Інтерфакс-Україна, Sep 15»
7
НАТО занепокоєне повідомленням про нову військову базу Росії …
Союз НАТО висловив занепокоєння повідомленням про будівництво у Росії нової військової бази поблизу кордону з Україною. Про це заявив ... «Радіо Свобода, Sep 15»
8
США висловили занепокоєння, що нарощування воєнної …
А на брифінгу в Пентагоні речник Міністерства оборони США Пітер Кук, зі свого боку, так само висловив занепокоєння, що будь-яка підтримка режимові ... «Радіо Свобода, Sep 15»
9
Тристоронні консультації з УА України і ЄС за участю РФ …
Як наголошується, мета зустрічі полягала в пошуку практичних відповідей на занепокоєння Російської Федерації щодо реалізації розділів про глибоку та ... «РБК-Україна, Sep 15»
10
Майже 8 тисяч людей загинули у конфлікті на сході України – ООН
"Занепокоєння також викликає те, що Російська Федерація продовжила надсилати конвої білих вантажівок без повної згоди або інспекції України; їхній ... «Українська правда, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Занепокоєння [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zanepokoyennya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe