CE ÎNSEAMNĂ ЗАПІКАНА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția запікана în dicționarul Ucraineană
produse de panificație, noi, r. rar. Același lucru ca un caserol. [Tatiana:] Am cârnați, pui coapte și o sticlă de tavă (Kotl., II, 1953, 55).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПІКАНА»
Descoperă întrebuințarea
запікана în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
запікана și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
... заст., КАЗЕНКА заст. (державна горілка, що продавалася у спеціальних винних крамницях); ВАРЕНУХА, ВАРЕНА (зварена з медом і сушеними фруктами та ягодами); ЗАПІКАНКА, ЗАПІКАНА (заправлена прянощами й ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 12
горілонька; сивуха, добруха, мокруха, чикилдйха; (у Гуцуловъ)-палянйця, (у Венгер. Русин.)— паленка; (настоянная въ печи на сухихъ фруктахъ и кореньяхъ, т. е. ратафія)-варёна, варенуха, запікана;(настойка)–налйвка; (крѣпкая, ...
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Цілий тиждень музики грали, ноги не спочивали; варена та запікана річкою лилася, а що вже простої, то хоч купайся... Людей найшло видимо-невидимо: і прості, й москалі, й Сидір там між ними; і старшина з писарем, засідатель з ...
настоянная на кореньяxь. Була і пінна... і запікана, і полинькова, і корінькова. Кв. Ш. 185. На запікану корінькову купив кубеби. й калану. Мкр. Г. 69. Коркобéць, бця, м. Радуга. Вх. Зн. 28. Корковенький, a, e. Ум. оть коркóвий.
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 79
120. 2) Хоть з котрою ся запiзнаю, взаемности не дознаю. Гол. П. 215. Запізнитися, нюся, нишся, гл. Опоздать. Запізнений відомін гайдамацького гомону. Г. Барв. 27. Запікана, ной и запіканка, ки, ж. Водка, сваренная съ пряностями.
6
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 319
На другу нед1лю молодих повшчали. На радощах Максим таке веалля справив, що ще Н1хто школи й не зазнае. Цілий тиждень музики грали, ноги не спо- чивали; варена та запікана річкою лилася, а що вже простої, то хоч купайся ...
7
Твори - Том 1 - Сторінка 350
Була і пінна і полугарна і запікана і полиньковаі корінькова, іна калгані на соснові шишки гната, усяка, усяка була, якоі який чорт забажа, так усяка йому е. Придбали добре; мабуть не боялись ні обіздчиків ні вийомки. Пожалуй, так ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко,
1904
8
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 12
горілонька; 9999ха, добруха, мокруха, чикилдйха; (у Тупуловъ)—палянйця, (у Венгер. Русин.)-паленка; (настоянная въ печи на сухихъ фруктахъ и кореньяхъ, т. е. ратафія)-варёна, варенуха, запікана; (настойка)–налйвка; (крѣпкая, ...
9
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
Цілий тиждень музики грали, ноги не спочивали; варена та запікана річкою лилася, а що вже простої, то хоч купайся... Людей найшло видимо-невидимо: і прості, й москалі, й Сидір там між ними; і старшина з писарем, засідатель з ...
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk,
1981
10
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 405
Цілий тиждень музики грали... варена та запікана річкою лилася, а що вже простої, то хоч купайся... (Мирний). КУПАНИЙ: купаний в окропі. Дуже запальний, невитриманий. Хіба він не знає тих шибайголів, купаних в окропі!
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999