CE ÎNSEAMNĂ ЗАПРИДУХА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția запридуха în dicționarul Ucraineană
zapryduha, și, așa., rozm. Foarte puternic tutun. - Și am fumat aici, asta-i naiba! - Și ea a arătat tutun negru și întunecat, și ea a fost de asemenea purtătoare (Svidn., Lyotoratskii, 1955, 160); Respirația plină de suflare a scăpat din pieptul afumat de tutun-infanterie (Zagreb, Europa 45, 1959, 322).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПРИДУХА»
Descoperă întrebuințarea
запридуха în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
запридуха și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Подконвойный мир - Сторінка 9
«Запридух»! — икрястые караси на горизонте! — крикнул Гарькавый. Есть, «Щипач»! Так держать! — лихо отозвался Черепеня и стал проталкиваться в переднюю часть кузова. — «Саморуб», моя покупка, — кинул он по дороге ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 85
Харьк. Запридух, ху, м. Очень крѣпкая водка. Желех. Запридуха, хи, ж. Очень крѣпкій табакъ. Запримітити, чу, тиш, гл. Примѣтить, замѣтить. Я вже давно запримiтила, що полюбила його. Кв. Драм. 265. Запримiтила, що у Пилита i ...
3
Что есть имя твое, Ростов?: историческая хроника - Сторінка 29
Вино заморское у казаков было для демонстрации достатка, а потребляли они продукт собственного производства - «Запридуху»1. Стрижены они были по-разному: кто под оселедец, кто «под горшок», кто по-господски.
Борис Васильевич Украинцев,
1998
4
Сочинения...: - Сторінка 716
«Запридуха» (запридух) — крепкая украинская водка. Стр. 615. Налыгач — разновидность повода. «...1406 ни злякались як торохтыть город»... — чтоб не пугались городского грохота. ...по-вложски... — по-итальянски. Стр. 617.
Николай Семенович Лесков,
1988
5
Не забудь: книга рассказов - Сторінка 107
Так советские урки типа вора в законе "Запридуха" еще раз ограбили Островерхова. Вот и все о нем. Немного, конечно. Он, я уверен, заслуживает, чтобы о нем сказали куда больше, потому что человек это был совершенно ...
6
Предания веков: русская историческая повесть XIX-начала XX ...
Запридуха (ухр.,иронич.) — очень крепкая украинская водка. Коренковая трубка — трубка, вырезанная из древесного корня. Налыгач — повод, привязанный к рогам пары волов. По-вложски — по-итальянски. Меделянские собаки ...
7
Vohon' bat'kovykh ran - Сторінка 387
Від мого запридуха, навпаки, всі святі розбігаються. — То, може, це ви своїм запридухом і попа викурили з Горнилівки? — почувся ще один молодий голос. — Ба ні! Там було кому курити і без мене. Кажуть, вчительок, бойовий був, ...
8
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
ЛСП «Куршня» мщний тютюн - бакун, поганий тютюн - бафра, запридуха, дуже М1цний - вишемдцний, др1бний, потертей тютюн - патеруха, махорка - зайчик, мархотня; курити - димСти, тдкурувати, смоктати, закурите цигарку ...
Леся Олексіївна Ставицька,
2005
9
Smersh: trylohii︠a︡ - Сторінка 17
скрутив цигарку, натоптавши бакуну мало не на палець завтовшки, затягнувся так, що закашлявся: не бакун, а якась запридуха,_і де тільки вирощують такий? Сорока остудив горло ковтком молока із глиняного стоянця, грнмнув: _ ...
10
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Очень вр'Ьпвая водпа. Желех. ' Запридуха, и, ж. Очень крыши табавъ. Запрнцітитн, чу, тиш, м. Принтетить, зам'втить. Я вже давно заприметила, що полюбила йота. Кв. Драм. 265. Запримітила, що у Пилипа і очі карт, і вуси шовкові.