CE ÎNSEAMNĂ ЗАПИТУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția запитуватися în dicționarul Ucraineană
cer, felicitări, plecați, puțin, întrebați, întrebați, ayesh, doc.1. conversație. La fel ca și în cazul întrebării 1. Nu este cazul [Ivan], dar femeile au întrebat: "Este ceva de mâncat la noi acasă?" (Martie, t., 1954, 35); - Din nou bâzâitul. - Întreabă, Zino, cine e acolo, - a răspuns din nou "asta". - Poate, Klim? - Cereți (Irchan, II, 1958, 14) .2. Dial. Încercați, încercați. [Ivan:] Cum se va face ca el să înceteze să scrie [versete]? Am fost deja rugat să-l întreb, așa că nu ascultă, totuși este supărat (Sam, II, 1958, 125); Întreabă-te să o iei sau să o prăjești sau să-ți pui piciorul, așa cum se găsește la băieți (Kv.-Osn II, 1956, 427).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПИТУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
запитуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
запитуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
ЗАПЙТУВАТИ (звертатися до когось з питанням), ПИТАТИ, ПИТАТИСЯ розм., ЗАПИТУВАТИСЯ розм. — Док.: запитати, спитати, спитатися, поспитатися, запитатися. — Іще якась надзвичайна сенсація? — підозріливо запитує ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 79
Запитуватися, туюся, ешся, сов. в. запитатися, таюся, ешся, гл.—Запитувати. Запитайся, брате, яка моя доля. Чуб. V. 764. Запити. См. Запивати. Запитяний, а, е. О болѣзни: пріобрѣтенный отъ питья чего-нибудь. Чуб. П. 134.
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дія) див. запитування запитати див. питати, запитувати запитний interrogation тощо див. запит запитування/запитання asking (а фuestion) запитувати//запитати 1. ask (про — aboиt, for) 2. (робити запит) inguire (про когось/щось ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Pravove rehuli︠u︡vanni︠a︡ importu: antydempinhovi zakhody
Проте, якщо іноземні виробники/експортери відмовляються співробітничати з "Міністерством" або не подають йому відомості, що запитуються, у запропонований строк, "Міністерство", уповноважене проводити розслідування, ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... у 1. питати to — smb smth питати щось у когось/когось щось, to — а фuestion запитувати; to — smb aboutsmth запитувати когось про щось, to — questions розпитувати; to — the time запитувати, котра година, What did you — him?
6
Ìstorìja fìlosofìï: problema ljudini : ta ïï mež - Сторінка 226
Для відповіді на це питання Гайдеґґер прагне прояснити підґрунтя, із якого з'являється запитування. Запитування є результат подиву. Справжній подив охоплює того, хто має мужність відкритися безодні Ніщо. У цій безжалісній ...
Nazip Khamitov, Larysa Naumivna Harmash, Svitlana Anatoliïvna Krylova,
2000
7
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 215
... згадувати й перебирати картини минулого, але потім так само, як і я, почати самому з собою розмовляти, радитися, запитувати, самому собі ставити запитання і вислуховувати відповіді, самому в себе вивідувати найпотаємніше, ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович,
2013
8
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 46
... чимось jemanden beschäftigen mit – зайняти когось чимсь sich beschweren bei – скаржитися комусь sich entschuldigen bei – вибачатися перед sich erkundigen bei/ nach – запитувати в/ про jemanden fragen nach – запитувати когось ...
9
Desi︠a︡tʹ dniv shchasti︠a︡: povisti - Сторінка 289
Не стану запитувати,— різко відповіла Віра. Михайло глянув на неї здивовано. — Чому? Ти себе на мое місце постав, у мою шкуру влізь... — Це мене ні от стілечки,— вона показала рожеву пучку мізинчика,— не цікавить. Не буду ...
10
Shatokua pli︠u︡s: konspekt lekt︠s︡iï - Сторінка 101
ЗАПИТУВАТИ. Чужого навчатися можна у кого завгодно. Але краще у того, хто може навчити. Наприклад, у Макса Фріша, який продемонстрував дуже привабливу для українського літератора перспективу : виявилося , що можна ...
Oleksandr Boĭchenko,
2004