CE ÎNSEAMNĂ ЗАРАННЄ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția зараннє în dicționarul Ucraineană
întârziată, afiliere, zast.1. Dimineața devreme În colibă n-au avut pe nimeni. Mai întâi, uterul [cânepa] a fost tras în jos: au fost dezamăgiți să-i ajute (Barv., Opp., 1902, 380). În prealabil. Garnenko ar fi fost beat până la capăt ... Și apoi - și sângele de carne de porc care curgea ca rășina asta din stomacurile [împăraților] porcilor (Shevch., II, 1953, 202). Prematur. Bătrânii au murit morți, dar ne-am împrăștiat printre cei mici (Shevch., II, 1953, 205).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАРАННЄ»
Descoperă întrebuințarea
зараннє în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зараннє și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 288
Передчасно. Старх заранне повмирали, А ми молимы розшшлысъ (Шевч., II, 1953, 205). ЗАРАННШ, я, е. Дуже раншй; передчасний. Те слово гаряче Й натхнуло в1двагу у серые хлоп'яче, Що тра пильнувать I кохати родину, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
ПЕРЕДЧАСНО, ЗАВЧАСНО, ДОЧАСНО, ПЕРЕД ЧАСОМ, РАНО, ЗАРАНО, ЗАРАННЯ, ЗАРАНІ розм., БЕЗ ПОРИ розм., ЗАВЧАСУ розм., ЗАРАННЄ заст., ЗАСКОРО діал., ЗАЧАСУ рідше, ЗРАНА рідше. Спе~ка все ще не спадала, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(Леся Украшка); Не суши, журбо, завчасу серце (М. Коцюбинський); Добре, мамо, Що ти заранне спать лягла, А то б ти Бога прокляла За м1й талан (Т. Шевченко); — Думаю, що не треба заскоро тривожитися (I. Франко); — Сталося ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... матір на сміх не спита; / А Йвася спитають, зараннє спитають, 030А 0538 А Йвася спитають, зараннє спитають, / Не дадуть до мови дитині дожить. / На кого собаки на улиці лають? 030А 0543 Одна його доля - чорні бровенята.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
РАНОК, досвіт, досвіток, зараннє, зарання, заранок, зарання, зоря, зоряниця, надрання, передрання, передранок, поранок, ранок-поранок, раночок, рань, р'озвидень, розвидн'я, розсвіт, розсвітання, розсвіток, світ, світання, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
6
"Слово о полку Игореве": взгляд лингвиста - Сторінка 290
Ср. в украинском з зарання — то же, что зарання; в брянском говоре з зарания (Козырев 1976: 98) — то же, что заранне (см. выше). В СПИ в съ зараша до вечера 66 явно представлено существительное зарание. Но в съ зарашя ...
Андрей Анатольевич Зализняк,
2004
7
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Сирота-собака має свою долю, Має добре слово в світі сирота; Його б*ють і лають, закують в неволю, Та ніхто про матір на сміх не спита; А Йвася спитають, зараннє спитають, Не дадуть до мови дитині дожить. На кого собаки на ...
8
Поезії Тараса Шевченка: чистий дохід на стипендію імени ...
ІНе1 Їзгадали. 2 іт" Старі зараннє повмірали;д_ґ_ 0 т' РМ; А ми малилщ ро_зійщлнсь,_'„_ _ ` Та вже й не 1сходцлись _`ніколлї.„ , Мене по волі 'и' неволі 'ј І, '_3'1'123 Носиловеюди. Принесла Їм; ГШ На старість ледве ијдотдодј'д; ...
Тарас Григорович Шевченко,
1867
9
Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 182
добре ім'я--найкраще багатство Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ. каже: "Пожди, небого! ще козак за мною їде". З сим і пішов у хату. У хаті у них нікого не було. Зараннє пішли маток тягати: опізнились помочити. Аж їде той козак.
Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ,
2001
10
Zbroei︠u︡ slova: zbirnykh tvoriv, spri︠a︡movanykh proty ...
Добре, мамо, Що ти зараннє спать лягла, А то б ти бога прокляла За мій талан. Аж страх погано У тім хорошому селі: Чорніше чорної землі Блукають люди. Повсихали Сади зелені, погнили Біленькі хати, повалялись, Стави ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАРАННЄ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
зараннє în contextul următoarelor știri.
У Поливаний понеділок на закарпатській Верховині дівчат …
Хресні мати й батько то уже должни обязатєльно який подарок зараннє приготовить. Шось таке з одягу. Дівчинці там кохточку, платтячко. Хлопчику ... «Закарпаття online, Apr 11»