Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "заразливий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАРАЗЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

заразливий  [zarazlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАРАЗЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «заразливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția заразливий în dicționarul Ucraineană

contagios, a, e.1. Care are capacitatea de a transfera la altul (despre boala). A trebuit să menținem carantina după o boală infecțioasă de 11/2 luni (L. Ukr., V, 1956, 297); Și ce se întâmplă dacă Cirarius se îmbolnăvește dintr-o dată ... Într-adevăr, nu este o lepră și o altă boală, chiar mai teribilă, chiar mai infecțioasă? (Smolich, I, 1958, 88). Mutare. Cel care permează cu ușurință pe alții îi afectează pe ceilalți. Începuturile lui Rubin sunt contagioase. Ascultați din toate părțile; "Acum sunt! I! I! Eu! "(Sench., Op., 1959, 7); Râsul a fost contagios și a apărut imediat și aici (Gur., Prieteni ... 1959, 64). заразливий, а, е.

1. Який має здатність передаватися іншому (про хворобу). Ми мусили 11/2 місяця тримати карантин після заразливої хвороби (Л. Укр., V, 1956, 297); А що, коли справді Чіпаріу раптом занедужав.. А може, це й не проказа, а якась інша хвороба, ще страшніша, ще заразливіша? (Смолич, І, 1958, 88).

2. перен. Який легко переймається іншими, впливає на інших. Почин Рубіна заразливий. З усіх боків чути; «Тепер я! Я! Я! Я!» (Сенч., Опов., 1959, 7); Сміх був заразливий і враз спалахував то тут, то там (Гур., Друзі… 1959, 64).


Apasă pentru a vedea definiția originală «заразливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАРАЗЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАРАЗЛИВИЙ

заражувати
заражуватися
зараз
заразісінько
заразічки
зараза
заразити
заразитися
заразиха
заразливість
заразливо
заразність
заразний
заразом
заралити
зарані
зараній
зарана
зараннє
заранній

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАРАЗЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Sinonimele și antonimele заразливий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «заразливий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАРАЗЛИВИЙ

Găsește traducerea заразливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile заразливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заразливий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

传染
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

contagioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

contagious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

संक्रामक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

معد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

заразителен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

contagioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সংক্রামক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

contagieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

berjangkit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

ansteckend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

接触伝染性の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

전염성의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

nulari
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

hay lây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தொற்றும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सांसर्गिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

bulaşıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

contagioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zaraźliwy
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

заразливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

contagios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μεταδοτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

aansteeklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

smittosam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

smittsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a заразливий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАРАЗЛИВИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «заразливий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre заразливий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАРАЗЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea заразливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заразливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(який передаеться шшому) заразливий, заразний: хороба заразли- вая (1627 ЛБ 292); (який переносить заразу) заразливий, заразний: слушная есть речъ каждому збавене свое милуючому, таковыхъ ся хоронити и, яко отъ ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
2
Вода з каменю. Саксаул у пісках
То, може, і в Нагуєвичах його робота? — Не думаю. Нагуєвичі надто далеко від Неслухова. Це скоріше — заразливий приклад. — Так, так, — заразливий приклад! А є ще натхненники духовні, які прямо спонукують до ребелій, — то ...
Роман Іваничук, 2008
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 88
Заразиха, хи, ж.—Зараза 2. ЗЮЗО. п. 130. Заразічки, нар. Сію минуту, сейчасъ. Вх. Лем. 416. Заразливий, а, е. Заразительный. Скажене, хрань Боже, лише сліпе заразливe. Ном. Л. 8167. Заразливість, вости, ж. ЗаразительнОсть.
Borys Hrinchenko, 1907
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 294
... disease iнфекційне захворювання; заразна хвороба; extremely/highly — надзвичайно заразний; 2. заразливий (про сміх тощо); — laughter заразливий сміх; ce panic заразлива паніка. contain (kan'teln] у 1. вміщати, містити (мати) ...
Гороть Є. І., 2006
5
Огненне коло
А такий приклад може бути заразливий. Убити його — це невідклична потреба, це надзвичайно важливе завдання. Знищити за всяку ціну. Мабуть, над цим і ламають голову по той бік Бродів. 16-го була неділя. День був сонячний ...
Іван Багряний, 2013
6
Мир хатам, війна палацам
Це з засміявся вголос: сміх у нього був несподівано :елий, заразливий. ›а теж посміхнувся. ркис був серйозний і понурий. дґттд .-тдттд П ддддддд І дттдддд Т ттттттттттт пддд іста треба настановити комісаром якогось світи» _ для ...
Юрій Смолич, 2008
7
Сад Гетсиманський
За мить вся камера гомерично реготалася. Сміх заразливий. Ті, що недавно пищали й лаялися одчайдушно, стиснуті людським пресом, теж не могли втриматися й пересновували свій стогін корчами сміху... — Хлопці! Янгол з неба!
Іван Багряний, 2011
8
Teorii︠a︡ polit︠s︡iï - Сторінка 193
погацшш м1роприемства або до охорони проти вже юную- чих заразливих хвор1б, або до охорони перед виникнен- ням причин таких хворіб. Коли ж щеться про м1роприемс- тва проти вже юнуючих заразливих хворіб, то полщшш ...
Zynoviĭ Sokoli︠u︡k, ‎Oleksandr Panchenko, 2005
9
Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat︠s︡iï ... - Том 7 - Сторінка 29
У невідкладних випадках з метою охорони здоровля міністр має необмежене право приймати всі міри аж до медичної мобілізації і виселення (карантинного порядку) для за- хорони люду від заразливих хоріб (холера, чума і т. п.) ...
Wasyl Veryha, 2002
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 332
(про людину) pest, plague. заразити(ся) див. заражати(ся). заразливий infectious, contagious; розм. catching; ~ сміх infectious laughter. заразливість infectiousness. заразний infectious, contagious; ~ хворий contagious patient. заразом ...
Гороть Є. І., 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАРАЗЛИВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul заразливий în contextul următoarelor știri.
1
Поганий приклад заразливий. Мосійчук очолить список …
Список Радикальної партії до Київради очолить заарештований за хабарництво народний депутат Ігор Мосійчук. Про це заявив депутат РП Андрій ... «Украинские Новости, Sep 15»
2
"Висота" і "Єва": найстрашніше — залишатися на одному місці
В обох дуже заразливий і щирий сміх. Навіть слухаючи запис, я не могла стримати усмішку. Щасливі сім'ї схожі в одному: запитання, коли і як майбутня ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
3
Які книжкові новинки "прилетіли" на Форум до Львова
"Заразливий. Психологія вірусного маркетингу" Йона Берґера ("Наш Формат") ... формулу популярності, що дозволить зробити "заразливими" будь-який ... «espreso.tv, Sep 15»
4
Користувачів Мережі розсмішив заразливий регіт рожевого какаду
Користувачів Мережі розсмішив заразливий регіт рожевого какаду. 1 вересня, 17:26 відео Друкувати · Нравится. Істеричний птах сміється як людина. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
5
Список ознак порушення гормонального фону у жінок
Як тільки баланс біологічно активних речовин порушується, це стає помітно по поведінці жінки. У неї часто змінюється настрій, причому заразливий сміх ... «UkrMedia, Apr 15»
6
Оскар-2015: Найскандальніші фільми
Дурний приклад, судячи з усього, заразливий: у Польщі знайшлися незадоволені висуненням на Оскар стрічки "Іда" режисера Павла Павліковського, яка ... «Корреспондент.net, Feb 15»
7
Сміх без причини — йога сміху
Коли ти смієшся і дивишся на таких же сміються сусідів, все відбувається здається дивним. А від цього теж стає смішно. Кажуть же, що сміх заразливий. «Лекарська правда, Ian 15»
8
Андрій Піонтковський: Такої мерзотної, розгнузданої пропаганди …
Тому що такий приклад був би дуже заразливий для російського суспільства. У цій агресії під час своєї кримської промови він висунув цілу ідеологію ... «Укрінформ, Ian 15»
9
Епідемія Еболи в Африці вийшла з-під контролю
Вірус Ебола — дуже заразливий. Щеплень проти нього не існує. Отже, виникла нагальна потреба протидіяти епідемії. Щоб домовитись про спільну ... «euronews, Iun 14»
10
ВМС України - бути чи не бути?
... бліцкригу – оскаженілу та нав'язливу пропаганду, багаторівневу й через це всеосяжну, немов заразливий вірус. Пропагандистська війна проти України ... «Журнал "Віче", Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Заразливий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zarazlyvyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe