CE ÎNSEAMNĂ ЗАЩЕДРУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția защедрувати în dicționarul Ucraineană
salut, uyu, uesh, doc., etn. - Mulțumim copiilor mici care ne-au prefăcut coliba și noi ... - plăgile de voce ale femeilor (Stelmakh, Shchedry Vechir, 1967, 229). Începeți generația de cântări. Studenții tineretului au făcut schimb de cadouri în Kharkiv, Poltava, Dnipropetrovsk, Khmelnytsky, Lviv ... În fiecare an, cântăreți de festivitate de anul nou și copii școlari din mediul rural au fost adunați peste tot în Ucraina ... (Lituanian, 24 Iulie 1964, 3).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЩЕДРУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
защедрувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
защедрувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Peresolenyĭ med: komediï - Сторінка 316
Ангел. Дозвольте защедрувати? Жорж. Нжоли! Кваплюся! Ч о р т. На той свгг завжди встигнеться. Жорж. Не каркай! (Тицяе по асигнаци Чортовг г Ангелу, вибпае). Ангел (радкно). Десять долярів! Ч о р т. I меш десятка! Ангел. Чого б ...
Vasylʹ Folʹvarochnyĭ,
2000
2
Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 14 - Сторінка 11
Семаківцях, 1999). Щедрий вечір, добрий вечірі Добрим людям на Святий вечір! Весела хата, раді дівчата, Позволь нам, мати, защедрувати. А ми щедруєм, бо пісню чуєм, А ми співаєм, бо пісню знаєм. Щедрик, щедрик, щедрівочка.
3
Ternysta doroha li︠u︡bovi - Сторінка 145
В1КН0М Нв ПОЧула, ЛИШ КОЛИ СИЛЬШ ЧОЛОВ141 голоси защедрували, аж шдскочила, вщслонила фіранку, притулила долош до шибки, аби побачити «хто». Свої! - зггхнула полегшено. Тут, далеко Вщ села, вони ...
Marii͡a Prokopet͡sʹ,
2007
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 313
... -уеш) I VI; защадйти (-ДЖ$\ -ДЙш) Р VI (о яэур. ярагр. защебетати (-бечу, -ёчеш) Р т ю Ьр^ш игагМшр; (о яреак сЬеег{и11у (гар1с11у). защедрувати (-ую, -уеш) Р и ю Ьей1п са- гоШпй "щедр1ВКа"; VI ю §а1П Ьу сагоШп^ "щедр1вкй.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 785
... як це роблять слабодухі. Він сміється з ворога, бореться з ним. Вже й забуло село, коли щедрувало, а от тепер не в одному селі такі пісні ходять. Ходять і там, де нас нема, де ворог із автоматом оцей вечір стереже. Защедрує ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1968
6
Hostynt︠s︡i dli︠a︡ vnuchat: lirychni eti︠u︡dy, novely ; ... - Сторінка 58
Зачесався, переодягнувся, приготував гроші і став спокійно чекати щедрівників. Збігло півгодини, година... Щедрівників не було. А так хотілося, щоб прийшли. Завів би їх у вітальню, і вони защедрували б йому біля ялинки... Минула ...
7
Antyfas: humor i satyra - Сторінка 193
Защедрували: «Добрий вечір тобі...», «Нова радість стала». Михайло дивиться в чарку й так сумно-сумно: — Ех, якби-то з хащів хоч лісова мавка до нас вийшла... Не встигли допити чарок, як у кущах: «У-у-у! У-у-у!» — Чорт,— каже ...
I͡Evhen Mykhaĭlovych Dudar,
1987
8
Shli︠a︡khamy spohadiv, 1944-1956 - Сторінка 49
Відчинилися двері, троє дітей високими дзвінкими голосами защедрували: - Щедрик, щедрик... З яким почуттям виспівували ці діти! І бажали, бажали тільки волі рідній землі! Рано-вранці ми пішли до церкви, а там сила-силенна ...
Li︠u︡bomyr Poli︠u︡ha, I︠A︡roslav R. Dashkevich,
2003
9
Shche ne vmerla Ukraïna: roman - Сторінка 256
от i нам «защедрували», тода 1нкубаторна, оця сама, що на затилш живе, розпорядилась: «А Ciчас, товарищ1 пiонери, шукайте кулацький хлiб!.. Тольки харашо, риб'ята, шукайте!..» Я xоtíb було вийти надшр, сказати братчикам: ...
10
Husy-lebedi leti͡atʹ-- ; Shchedryĭ vechir: povisti - Сторінка 254
Спасибо дггочки, що защедрували нашш хап i нам... — жебо- нить жшочий голос. А он бiля ставу засшвали самi дiвчата : Щедрин, щедрик, щедрiвочка, Прилеила ласпвочка... Я одразу вшзнаю Любин голос, шдводжуся на санях i ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1975
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАЩЕДРУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
защедрувати în contextul următoarelor știri.
З 13 на 14 січня усі українці відзначають Щедрий вечір, або …
Дівчата-підлітки поодинці чи гуртом оббігають сусідів, щоб защедрувати. На Меланки ходять також і парубоцькі гурти. Хлопці в масках висловлюють ... «День, Ian 13»
Щедрий вечір — гарний час, щоб помиритися із сусідами або …
Дівчата-підлітки поодинці чи гуртом оббігають сусідів, щоб защедрувати. На Меланки ходять також і парубоцькі гурти. Вони називаються "водити ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Ian 11»
Бешкетниця Маланка у святій Софії, або Про співи і ворожбу
Традиційних "Маланчиних" оладок не було - зате серед присутніх дітей багато хлопчиків тішились можливістю защедрувати, хоч би і продавщицям чаю. «Українська правда, Ian 10»