Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "зашморгуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАШМОРГУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

зашморгуватися  [zashmorhuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАШМОРГУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «зашморгуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția зашморгуватися în dicționarul Ucraineană

mi-e frică, te duci departe, nu. Vino, doresc, te duci, doc. Strângeți bucla, înghețați. Nu pune [Dl] Nici znuschays (Pentru a obține caz urât ca zashmorhnus și banda udavlyus Stanislaus) ... (GG-Ref, .. fabule, 1958, 160.); * De fapt Obrazno.-, vine o altă lume - cred vechi - pentru frate și fratele durnisinko bani nu tsupyt ezita nici un popor, nici un Dumnezeu. Dacă Simon nu este zashmorhnuvsya Între timp împrumut ca nalyhachem gât ... (Kotsyuba., I, 1955, 108) .2. Strâns strâns (despre buclă, shuffle). În cazul în care animalul a atins momeala, zashmorhuvalys coarda si urs legat a devenit pradă trapperi (Trubl, I, 1955, 174.); Nu ierta Lavrina. Poate undeva și pisica coarda namylyuye la zashmorhnulasya mai bine în jurul gâtului (Donch, III, 1956, 129.); * Figurativ. Dar, în același timp, prin luciul ambele curtoazie [Hope și Shaforost] simțit în continuare că ostilitatea dintre nodul zashmorhuyetsya mai strâns (bash, Hope, 1960, 233). зашморгуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАШМОРГНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док.

1. Затягувати на собі петлю, зашморг. Тільки не лайсь [пане] Та не знущайсь (Бо кепська вийде справа, Як зашморгнусь Та й удавлюсь Стрічкою Станіслава)… (Г.-Арт., Байки.., 1958, 160); * Образно.— Справді, світ інший настає,— думала стара,— бо брат з брата дурнісінько гроші цупить, не соромлячись ні людей, ні бога. Коли б ще Семен не зашморгнувся тою позичкою, як налигачем за шию… (Коцюб., І, 1955, 108).

2. Міцно затягуватися (про петлю, зашморг). Коли звір торкався до приманки, мотузки зашморгувались, і зв’язаний ведмідь ставав здобиччю звіроловів (Трубл., І, 1955, 174); Не помилують Лавріна. Може, вже десь і вірьовку намилює кат, щоб краще зашморгнулася навколо шиї (Донч., III, 1956, 129); * Образно. Проте водночас за лоском цієї чемності обоє вони [Надія і Шафорост] ще більше відчули, що вузол неприязні між ними зашморгується все тугіше (Баш, Надія, 1960, 233).


Apasă pentru a vedea definiția originală «зашморгуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАШМОРГУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАШМОРГУВАТИСЯ

зашмаганий
зашмагати
зашмалити
зашмарканий
зашмарований
зашмарувати
зашмаруватися
зашморг
зашморгати
зашморгнути
зашморгнутий
зашморгнутися
зашморгування
зашморгувати
зашнурований
зашнуровування
зашнуровувати
зашнуровуватися
зашнурувати
зашнуруватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАШМОРГУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele зашморгуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зашморгуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАШМОРГУВАТИСЯ

Găsește traducerea зашморгуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile зашморгуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зашморгуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zashmorhuvatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zashmorhuvatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zashmorhuvatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zashmorhuvatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zashmorhuvatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

зашморгуватися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zashmorhuvatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zashmorhuvatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zashmorhuvatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Untuk mengelak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zashmorhuvatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zashmorhuvatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zashmorhuvatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zashmorhuvatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zashmorhuvatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zashmorhuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

zashmorhuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zashmorhuvatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zashmorhuvatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zashmorhuvatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зашморгуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zashmorhuvatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zashmorhuvatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zashmorhuvatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zashmorhuvatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zashmorhuvatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зашморгуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАШМОРГУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зашморгуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зашморгуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАШМОРГУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea зашморгуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зашморгуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
ІІІ. 84). Зашморгуватися, гуюся. єшся. сон. и. зашноргнутнся, вуса, нешся, и. Затягииаться, затянуться (о петли и пр.). Зашнурувати. рую, єш. 1.1. Зашиуронить. Чому шнуровки нежити/(нити? Чуб. ІІІ. 149. Зашолудйвітв. вію, єш,-'1.1.
Borys Hrinchenko, 1908
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Student universitetu. Sestra ...
А це однаково, що петлю на шию надіти, потихеньку зашморгувати і зашморгувати її, доки чоловік дух спустить. Довго, жваво розповідав дідок Володимирові Іллічу про своє життя. Зупинявся, питав: — Може, я вже набрид? Може ...
Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1984
3
Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 197
Чинбарі виробляють і зараз калитки з баранячого зсгоіит, без вишиванок та инших оздоб, продіваючи вшивальника для зашморгування в кругленькі дірочки вгорі. Зверху, на протилежних кінцях калитки, пришивають два ґудзики ...
Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury, 1926
4
Твори - Том 1 - Сторінка 373
... не накликав пан на мужицыи голови: 1 вижене вас з ваших грунт1в, 1 оренду висудить, 1 старцями по св1ту пустить. То нащо, ласкавий пане, за один раз так багато зла робити? Петлю треба по-панськи, потрошку зашморгувати.
Михайло Панасович Стельмах, 1972
5
Palyt︠s︡i︠a︡ dli︠a︡ prokaz︠h︡enykh: roman - Сторінка 413
... до дошки в узголів'ї нар, але, сердешний, не врахував, що відстань від нар до долівки надто коротка, а шнурок задовгий, і хоч він кидав собою раз за разом униз, і сіпався, і помагав собі руками, петля все не зашморгувалася туго.
R. M. Fedoriv, 2000
6
Білий морок: роман - Сторінка 216
відбирає найвродливіших п'ятнадцяти-шістнадцятирічних дівчаток і посилає «героям» для розваги. Вія каже, дня не минає, аби котрась із полонянок не викинулася з вікна чи не зашморгувалася в петлі. — Мерзотники! Кари на них ...
Іван Головченко, ‎Олекса Мусієнко, 1970
7
Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman
Якову Межі здалося, що з-за Удаю-ріки вже війнуло прохолодою. Як же минув сьогодні день? Адже він анітрохи не наблизився до мети. Навпаки, вузол ще дужче зашморгувався. Хто і для чого вкрав порося? Хто сипле анонімками?
Viktor Bezorudʹko, 1981
8
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
... найвродливіших п'ятнадцяти-шістнадцятирічних дівчаток і посилає «героям» для розваги. Вія каже, дня не минає, щоб котрась із полонянок не викинулася з вікна чи не зашморгувалася в петлі. — Мерзотники! Кари на них немає!
Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii͡enko, 1981
9
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ slovnyk: sfera dilovoho spilkuvanni︠a︡
... помешёть зашл1фбваний зашлифбванный зашл!фбвувати / зашл1фувёти зашлифовывать / зашлифовёть зёшморг пётля [затягивающаяся] зашморгувати / зашморгнути затягивать / затянуть (пётлю, пёт- лей); (стуляючи що-н.) ...
O. O. Taranenko, ‎Viktor Mikhaĭlovich Brit︠s︡yn, 2000
10
Osnovy ukraïnsʹkoï literaturno-naukovoï krytyky: sproba ...
[Rozvytok ukrainsʹkoi literaturno-naukovoi krytyky. Leonid Bilet͡sʹkyĭ. зашморгувався вузол, що об'єднував народню пісенну творчість із книжними впливами, а зав'язаний був цей вузол далеко перед XVII ст.»1). Треба гадати, що в ...
Leonid Bilet͡sʹkyĭ, 1925

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зашморгуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zashmorhuvatysya>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe