Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "засвідчувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАСВІДЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

засвідчувати  [zasvidchuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАСВІДЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «засвідчувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția засвідчувати în dicționarul Ucraineană

pentru a certifica, uy, uesh, nedok., pentru a confirma, chu, chish, doc., perh. și nu peste. Raportează ceva, confirmând veridicitatea, corectitudinea ceva. A fost Maria mea, așa vă mărturisește cineva din sat, între frumosul frumos, între fiara fiabilă (Moore., Povestea fagului, 1959, 263); Domna, dacă ar fi trăit, ar putea depune mărturie despre modul în care urăsc acele săbii invadatoare (Rybak, Hour .., 1960, 216); // Introduceți sau sigilați orice cu o semnătură. Contabilul a fugit ... Postivo Dov este o bucată de hârtie (S. Ol., Vybr., 1959, 295). Să mărturisească respectul - să-și exprime respectul față de cineva (vizită, scrisoare, etc.). Imaginea sculpturală a lui Karl Marx va fi la Moscova, iar oamenii vor veni aici pentru a-și arăta respectul și recunoștința față de marele gânditor și revoluționar (Sovietul S.U.A., 31.X. 1961, 1). A fi, pentru a servi drept dovadă a ceva. Arde frunte și flori, Zâmbet atrage dragoste; Tot ceea ce mărturisește faptul că chinul nu-i cunoaște oftatul (Grab., I, 1959, 229); Au fost găsite imediat fapte care au mărturisit înclinația îndelungată a lui Danil față de activitatea revoluționară (Smolich, Mir., 1958, 33). засвідчувати, ую, уєш, недок., ЗАСВІ́ДЧИТИ, чу, чиш, док., перех. і неперех.

1. Повідомляючи про щось, підтверджувати правдивість, правильність чого-небудь. Була моя Марія, це хоч хто у селі вам засвідчить, поміж гарними гарна, поміж бистрими бистра (Мур., Бук. повість, 1959, 263); Домна, коли б жила, могла б засвідчити, як він ненавидів отих клятих окупантів (Рибак, Час.., 1960, 216); // Підписом або печаткою завіряти що-небудь. Рахівник забіг… Поштиво Дав засвідчить папірець (С. Ол., Вибр., 1959, 295).

Засві́дчувати пова́гу — виражати своє шанування кому-небудь (відвідуванням, листом і т. ін.). Скульптурний образ Карла Маркса стоятиме в Москві, і люди приходитимуть сюди, щоб засвідчити свою повагу і вдячність великому мислителю і революціонерові (Рад. Укр., 31.Х 1961, 1).

2. Бути, служити свідченням чого-небудь. Палає чоло та цвіте, Усмішка вабить до кохання; Усе засвідчує про те, Що мук не зна її зітхання (Граб., І, 1959, 229); Факти, які засвідчували Данилів віддавній нахил до революційної активності, відразу знайшлися (Смолич, Мир.., 1958, 33).


Apasă pentru a vedea definiția originală «засвідчувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАСВІДЧУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАСВІДЧУВАТИ

засвідчений
засвідчення
засвідчити
засвідчитися
засвідчування
засвідчуватися
засвітати
засвіти
засвітити
засвітити волосся
засвітитися
засвітліти
засвітлітися
засвітла
засвітлювати
засвічений
засвічування
засвічувати
засвічуватися
засваритися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАСВІДЧУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele засвідчувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «засвідчувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАСВІДЧУВАТИ

Găsește traducerea засвідчувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile засвідчувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «засвідчувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

见证
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

testigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

witness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

गवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الشاهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

удостоверять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

testemunha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সাক্ষী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

témoin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

saksi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Zeuge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

証人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

증인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

seksi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nhân chứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சாட்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

प्रमाणित करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

tanık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

testimone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

świadek
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

засвідчувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

martor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μάρτυρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

getuie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

vittne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vitnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a засвідчувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАСВІДЧУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «засвідчувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre засвідчувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАСВІДЧУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea засвідчувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu засвідчувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 79
ЗАВІРЯТИ — ЗАСВІДЧУВАТИ. Ці два слова, на перший погляд, сприймаються як взаємозамінні. Проте кожне з них має свій традиційний відтінок у значенні, що й визначає правильність його вживання. Більшою сферою поширення ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
2
Украïна-Угорщина: мiст до наступного тисячолiття: - Сторінка 159
Складати, засвідчувати та зберігати заповіти громадян акредитуючої держави. 3. Складати або засвідчувати угоди, які укладаються між громадянами акредитуючої держави, засвідчувати двосторонні угоди у випадках, коли ці ...
Олександр Вiкторович Задорожнiй, 2001
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(автентичний) authenticated засвідчити див. засвідчувати засвідчування//засвідчення 1. certification 2. (автентичности) authentication 3. (якости виробy) attestation засвідчувати//засвідчити 1. certify п цим (документом) засвідчуємо, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 195
(очегочаі ргачозі) засвідчувати -ую -ус, засвідчити -у -ить, легалізувати, скріплювати (скріпити) підписом що; -о\апа Іізііпа засвідчений (скріплений підписом, легалізований) документ ІЄ£аІпу легальний, законний; -а УІаііа легальний ...
Peter Bunganič, 1985
5
I͡urydychnyǐ slovnykh - Сторінка 350
Держ. і громад, уста- пії з копії документа можна но- нови, орг-ції, підприємства, на таріально засвідчувати лише то- прохання заінтересованих осіб, ді, коли ця копія нотаріально за- мають право засвідчувати К. ли- свідчена. Копії з ...
B. M. Babiĭ, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Koret͡sʹkyĭ, ‎Viktor Vasylʹovych T͡Svi͡etkov, 1974
6
I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. K-M - Сторінка 347
УІ 1994, забороняє засвідчувати вірність К. паспорта, док-тів, що його замінюють, військ, квитка, депут. посвідчення, службових посвідчень та ін. док-тів, знімання К. з яких заборонено. К. док-тів мають широке застосування у суд.
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2001
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 93
Засвідчувати, чую, еш, сов. в. засвідчити, чу, чиш, гл. Свидѣтельствовать, засвидѣтельствовать. Засвітати, таю, еш, гл. Свѣтать. Це i на моic воротях сонце засвітав. Ном. No 4886. Межи двома світлоньками там рано засвітало.
Borys Hrinchenko, 1907
8
Національна безпека України: навчальний посібник - Сторінка 430
... про придбання жилих будинків з прилюднихторгів; Ш видавати дублікати документів, шо стосуються забезпечення безпеки об'єкта, які зберігаються у справах нотаріальної контори; Ш засвідчувати правильність копій документів, ...
Володимир Анатолійович Ліпкан, ‎Національна академія внутрішніх справ України, 2008
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1681
... засвідчувати; to give — давати свідчення; свідчити. witness [' wltnls] у 1. бути свідком, очевидцем чогось; бачити; to — an accident бути очевидцем нещасного випадку; 2. давати свідчення (against, for); 3. засвідчувати (підпис тощо); ...
Гороть Є. І., 2006
10
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Він ступав, розслабившись і прибравши байдужого вигляду, щоб не засвідчувати кожному прохожому свою чужинність, у руці тримав легкий саквояж з туалетним причандаллям і Біблією, з котрою не розлучався усе життя, ...
Роман Іваничук, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАСВІДЧУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul засвідчувати în contextul următoarelor știri.
1
25 вересня спливає термін подачі відомостей про кінцевих …
... кожній сторінці. За новими правилами доведеться засвідчувати не 10 сторінок, а всього 1 сторінку. Адже це може призвести до черг та незручностей. «Неполітичні новини, Sep 15»
2
25 вересня — граничний термін подання юридичними особами …
За новими правилами доведеться засвідчувати не 10 сторінок, а лише на ті сторінки, які подаються. Ще одне нововведення – це можливість ... «Вікна online, Sep 15»
3
Переходжу в опозицію до режиму Порошенка-Яценюка-Авакова …
А він вирішує не йти на місцеві вибори, щоб офіційно це не засвідчувати. Один депутат з «Народного фронту» на 1-му Національному каналі радіо на ... «Вголос, Sep 15»
4
Дорожники підтверджують якість виконаних робіт фотозвітами
Уманські дорожники публікують на офіційному сайті Служби автомобільних доріг фотографії, які мають засвідчувати їх добросовісну працю, пише ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
5
Юстиція чекає ще два тижні на власників підприємств. Потім …
За новими правилами доведеться засвідчувати не 10 сторінок (як було раніше), а лише 1 сторінку, - повідомила начальник відділу державної реєстрації ... «Львівська Газета, Sep 15»
6
25 вересня – останнійдень для подання даних про бенефіціарів
Адже в такому випадку нотаріально засвідчувати підпис керівника доведеться лише на одному аркуші. При цьому не треба боятися відмов при поданні ... «Волинські Новини, Sep 15»
7
Мін'юст закликав бізнес не відкладати на останній тиждень …
«У такому випадку закон вимагає, щоб підпис керівника був засвідчений нотаріусом на кожній сторінці документа. Нині вам не доведеться засвідчувати ... «Урядовый портал, Sep 15»
8
Модно – не означає правильно: символізм українського етнічного …
Тому варто згадати про вікову градацію українського одягу, його здатність засвідчувати соціальний, сімейний та навіть матеріальний стани людини. «ВолиньPost, Aug 15»
9
ВР ухвалила в першому читанні закони про сервісні центри та …
Передбачається, що центр також має право засвідчувати копії виданих ним актів та інших документів, а також зберігати реєстраційні та інші документи. «Інтерфакс-Україна, Iul 15»
10
Допоможи фронту... У Львові живим ланцюгом з'єднались всі …
Взявшись за руки, волонтери створили живий ланцюг, який має засвідчувати єдність волонтерського руху в Україні. Під час акції було представлено ... «Новий погляд, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Засвідчувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zasvidchuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe