CE ÎNSEAMNĂ ЗАВЕРТКА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția завертка în dicționarul Ucraineană
răchită și, w. Dispozitivul din lemn, care este o tijă cu un cuțit pe capătul plăcii, care, la cotitură, poate bloca sau debloca curtea, poarta. Christina a alergat la ușa din față, le odchynyla ..potim închise și învârtit împachetări (Pacific, 1949, 272); - Oh! în casa mamei tale fuzionează cu maiestrie, nu ca în anii general - glumit cel mai tânăr dintre cei doi bărbați și sa întors împachetări peg; (LI Yanov, I, 1959, 140). Odarka nu răspunse vocea lui Andriov. Împachetări și a închis poarta pana dimineata nu a putut dormi (Le, Yu Kudrya, 1956, 46) .◊ Pentru toate împachetări (sforăie și așa mai departe Al..) - foarte tare, incontrolabil (sforait și așa mai departe Al..). - Și un sforău, cine este? -Gritsa, împinge-l, de ce e așa pe toate porțile? - Shelmenko sa întors spre Gritsa (Vishny, II, 1956, 384).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВЕРТКА»
Descoperă întrebuințarea
завертка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
завертка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 559
Завертыванье ср . длит . завертъ м . завертка ж . об . дѣйст . по знч . гл . II Завертка также : отвертка , тупое долотцо , для завертыванья винтовъ ; II обранщающійся на гвоздѣ брусочекъ или желѣзная полоска , для запирки дверей ...
2
Трудные случаи употребления однокоренных слов русского языка
ЗАВЕРТКА — ЗАВЕРТЫВАНИЕ Завёртка. 1. То же, что в а в е р тыв ан и е в знач.: обертывание кого-, чего-либо со всех сторон. Завертки покупки. 2. То же, что завертывание в знач.: зак учивание чего-либо. Завертка гайки.
Ю.А. Бельчиков, М.С. Панюшева,
2013
3
Внутренняя отделка зданий - Сторінка 53
Простыя оконныя завертки придѣлываются къ рамѣ (фиг. 235) на разстояніи 15 высоты ствoры сверху и снизу. При запираніи оконная запертка становитая поперекъ створи окошшого переплета, причемъ О14 касается желѣзной ...
4
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 133
Годі вам! — озвався Іван. — Та завертка, чи що? — Завертка! Завертка! Отеє нехай бог милує!.. Мати моя божа!.. Завертка! — загомоніли разом гребці з страхом... — Завертка! Се так! — Треба, паничу, — озвався гуменний до Івана, ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук,
1990
5
Vybrani tvory - Сторінка 133
Годі вам! — озвався Іван. — Та завертка, чи що? — Завертка! Завертка! Оце нехай бог милує!.. Мати моя божа!.. Завертка! — загомоніли разом гребці з страхом... — Завертка! Се так! — Треба, паничу, — озвався гуменний до Івана, ...
6
Технология кондитерского производства - Сторінка 205
Завертка конфет Завертываются конфеты, глазированные шоколадом, негла- зированные и некоторые сорта конфет, глазированные жировой глазурью. Завертка придает конфетам хороший внешний вид, предохраняет ...
Екатерина Ивановна Журавлева,
1962
Завертка гаже: отвертка, тупое долотцо, для завертыванья винтовъ; || обращающейся на гвозд-в брусочекъ или железная полоска, для запирки дверей, ставней жпр. || Привязь оглобли къ санямъ, веревочная скръпа оглобли съ ...
Дал使Владимир Иванович,
1999
8
Образцы коми-зырянской речи - Сторінка 118
«Эх, белочка-милочка, из шишки завертка не получится. Заинька, длинные уши, ты сходи за материалом на завертку». Пошел заяц и принес осиновый сучок. «Эх, заинька, длинные уши, из осинового сучка завертка не получится.
Татьяна Ивановна Жилина, Дмитрий Андреевич Тимушев, Валентина Александровна Сорвачева,
1971
9
Библиотека русского фольклора: кн. 1-3. Сказки - Сторінка 106
Ехали-поехали, завертка сорвалась. Старуха и говорит: «Заяц, сбегай выруби на завертку лесинку». Заяц: «Па-па-па»,— и осинку принес. Старуха ругается: «Косолапой ты, кривоглазой ты, не така завертка! Лисичка, сходи-ко ...
10
Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...
Проклянчилъ цѣлый часъ. Расклінчился, что не уймешь. Кляшъ [род. кляпа! м. (отъ гл. клестій) короткая палка, распорка, затычка, рычажинкъ, завертка; закрутка на губу лошади, которая непокойна при ковкѣ, стрижкѣ; иногда двѣ ...
Vladimir Ivanovich Dalʹ, Jan Niecisław Baudouin de Courtenay,
1914
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАВЕРТКА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
завертка în contextul următoarelor știri.
КАК ЭТО СДЕЛАНО: Шоколадные конфеты фабрики «Краскон»
Кондитеры говорят «завертка». Эта линия заворачивает конфеты «Питомцы Роева ручья» так называемым способом Flow-pack («флоу-пак»). «Пресс-Лайн.ru, Dec 13»
Память о Солженицыне: у Матрениного двора - новый адрес
"Картонный суп" или "картофь" — у нас все так говорят, бабушка моя, к примеру. А еще "завертка" — это замок на калитке. Читаешь, и все, как про нас, ... «Вести.Ru, Oct 13»