Înțelesul "завіситися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАВІСИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

завіситися  [zavisytysya]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАВІСИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția завіситися în dicționarul Ucraineană

ieși, Ichshya, ești, doc., Dialog. Stați afară [Crusher:] Mi-am amintit: cineva a spus că Iuda, trădătorul, era agățat (L. Ukr., III, 1952, 129); - Și unde este Peter? Este atât de feroce, de disperat. El ar putea face greutăți pentru el însuși! Ar putea să stea în jur ... să se înece .. (Yukhvid, Olya, 1959, 184).

завіситися, і́шуся, і́сишся, док., діал. Повіситися. [Прочанин:] Згадав я: хтось казав, що Юда-зрадник завісився (Л. Укр., III, 1952, 129); — А де ж Петро? Він такий запеклий, одчайдушний. Він міг наробити собі біди! Міг завіситись… утопитись .. (Юхвід, Оля, 1959, 184).

TRADUCEREA ЗАВІСИТИСЯ

Găsește traducerea завіситися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile завіситися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «завіситися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zavisytysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zavisytysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zavisytysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zavisytysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zavisytysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: зависитися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zavisytysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zavisytysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zavisytysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Hang over
• Traducător din Ucraineană - Germană: zavisytysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zavisytysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zavisytysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zavisytysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zavisytysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zavisytysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zavisytysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Asmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zavisytysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zavisytysya
• Ucraineană: завіситися
• Traducător din Ucraineană - Română: zavisytysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zavisytysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zavisytysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zavisytysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zavisytysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВІСИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea завіситися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu завіситися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 19

Завісити, ся. См. Завіпувати, ся. Завіска, ки, ж. Передникъ, фартукъ. Міусск. окр. Завіскритися, рюся, ришся, гл. Распустить сопли, запачкаться соплями. Прийшла Венера iскривившись, заплакавшись i завіскрившись. Котл. Ен. П. 12.

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 264

ПОВІСИТИСЯ (позбавити себе життя перев. через повішення), ЗАДАВИТИСЯ, УДАВИТИСЯ [ВДАВИТИСЯ] розм., ЗАВІСИТИСЯ діал., ПОВІШАТИСЯ діал. — Недок.: вішатися, давитися, задавлюва- тися рідко. Коли мишей боїшся.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 260

з, прив'язав на той чіп, що няньо вказав, поклав на шию і пробує, як ото завіситися. Раз, як мотуз торгнув, чіп витягся, а із геренди червоні (дукати) так, як полова, стали сипатися. Він скоро розси- лив мотуз, ізібрав червоні ...

I. V. Khlanta, 1989

Rozstrili͡ane Vidrodz͡henni͡a: antolohii͡a 1917-1933 : ...

Його оточили дівчата і гості. Сміялися. Танцювали. І от в цей момент крикнула Агапія: — Любина завісилась! Аполінара — Завісилась! Дівчата заглянули в чуланчик — Завісилась! — Завісилась! . . Мирка! . . Ійбогу! Змялос* тривога.

Jurij Lawrynenko, 1959

Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...

Його оточили дівчата і гості. Сміялися. Танцювали. І от в цей момент крикнула Агапія: — Любина завісилась! Аполінара -г- Завісилась! Дівчата (заглянули в чуланчик) — Завісилась! — Завісилась!.. Мирка!.. Ій-богу! Знялась тривога.

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

Пробач, Марцело...: - Сторінка 202

... твоя справа – молода, а мені що вже залишається робити... За такий підхід до життя Іван поважав Сан Санича ще більше, бо ждобре знав, що кожна місцева дзявка готова віддати усе на світі, аби завіситися на кирк заможньому ...

Вікторія Андрусів, 2014

Твори - Сторінка 103

Апо л 1 нар а — Завісилась! Д1вчата заглянули в гулангик — Завісилась! — Завісилась ! . . М1рка ! . . їйбогу ! Знялась тривога. Гостг, дгвгата кинулись врозтгг, схгдцями в дверг А г ап 1 я до Малахгя — Ваша донечка завісилась!

Микола Куліш, 1955

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(дверна тощо) hinge D знімати з завіс to unhinge димова — smoke screen; smoke cloud — туману fog blanket завісити див. завішувати завісовий curtain тощо див. завіса завітровий 1. (у напрямі, куди дме вітер) downwind 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Moï pionersʹki pryhody v Kanadi - Сторінка 95

По роботі завів я коней до стайні, скинув з них упряж і підійшов до клинка в стіні, що був на стопу вище моєї голови, і хотів завісити упряж на клинок. Треба було стати на пальці в нозі або й трошки підскочити, щоб завісити упряж на ...

Avgustyn Romani︠u︡k, 1958

Prykazky - Том 3 - Сторінка 27

И що ченцю, якось завіситься не гарно, .;. і Но якь віні наробнвь колись багато Апхг, Завісився бездольний. і і і.'іі Послухай, скнаро! ти мизеринЙ-добройлиШ, Скажи, кому-'тсе скарбі, такь пилино ти гре'бе'їп'ь? Головний, незопьешь ...

Pavlo Bilet︠s︡ʹkyĭ-Nosenko, 1871