Înțelesul "заяложувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАЯЛОЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

заяложувати  [zayalozhuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАЯЛОЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția заяложувати în dicționarul Ucraineană

toarnă-te, îngrijoră-te, dragă, puțin. Lăsați OZHU, OZYSH, DOK., PERHE. Contaminați, lubrifiați cu ceva gras. În plus, mesele sunt curate în gospodină, pe măsură ce scrieți, apoi pe cele mai multe coturi, astfel încât să alunecați [haina de rochie], ca și cum ați vândut cârnați (Svidn., Luboratskii, 1955, 116); [Gilze:] Dă-mi, te șterg cateva mănunchiuri și apoi o voi linge cu untură (L. Ukr., IV, 1954, 246); // Să contamineze, să frece orice într-o bâlbâială, folosită pe termen lung sau nefolositoare. - Aceasta este o mie de obstroyopanymi, hârtie veche ... Și bunicii și femeile lor! (N.-Lev., III, 1956, 385).

заяложувати, ую, уєш, недок., ЗАЯЛО́ЗИТИ о́жу, о́зиш, док., перех. Забруднювати, замазувати чим-небудь жирним. До того ще й столи чисті в хазяйок, що як пишеш, то по самі лікті так заялозиш [сюртук], наче ковбаси продавав (Свидн., Люборацькі, 1955, 116); [Гільзе:] Дай, я тобі трохи пучки повитираю, а то вовну салом заялозиш (Л. Укр., IV, 1954, 246); // Забруднювати, затирати що-небудь до лиску, довго або неохайно користуючись. — Оце тисяча обстрьопаними, старими бумажками… Та й заялозили ж їх діди та баби! (Н.-Лев., III, 1956, 385).

TRADUCEREA ЗАЯЛОЖУВАТИ

Găsește traducerea заяложувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile заяложувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заяложувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 污渍
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: manchar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: besmirch
• Traducător din Ucraineană - Hindi: गंदा करना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: لوث
• Traducător din Ucraineană - Rusă: заяложуваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: manchar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কলঙ্কিত করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: entacher
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Untuk mengintip
• Traducător din Ucraineană - Germană: beschmutzen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 汚します
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 더럽 히다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Kanggo ngobrol
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: làm ô danh
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கலங்கப்படுத்திக்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मलिन करणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: pisletmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: imbrattare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: oczerniać
• Ucraineană: заяложувати
• Traducător din Ucraineană - Română: calomnia
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ρυπαίνω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: beswadder
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: besmirch
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: besmirch

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЯЛОЖУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea заяложувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заяложувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 238

-ею заявочний заякорений заякорнти, -рю, -риш заяловитися, -внться заяловгги, -1€ заяложенин заяложенкть, -ност1, ор. -Н1СТЮ заяложення, -я заяложування, -я заяложувати, -ую, уеш заялознти, -бжу, -ознш; нак. -озь заясн|ти ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Українсько-англійський словник - Сторінка 314

... -1еш) Р п ю гета!п Ьаггеп, Ьсспто *|1'п1(' (1ьиа11у о{ а со>у). заяложен|ий (-на, -не)* Ьезтеагес!, зЫпео!, Ье5Ш1гсЬео! (ту11Ь егеаэе, {а1з) ; г-ИЯ п (ас1 оГ) : Ье8П1]ГсЬ!Пё, 5|а1П1П8. заяложувати (-ую, -уеш) / VI; заялбзити (-бжу ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 422

ЗАЯЛОЖЕННЯ, я, с. Д1я та и результат за знач. заялознти. ЗАЯЛОЖУВАННЯ, я, с. Д1я за знач. заялбжувати. ЗАЯЛОЖУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАЯЛОЗИТИ, бжу, бзиш, док., перех. Забруднювати, замазувати чим- небудь жирним.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Dicționar ucrainean-român - Сторінка 313

1) ЬапаШа1е, 1пУ1аШа1е; 2) 1исги Ьапа1, \и1каг, 1гша1. заяложувати, -жую, -жуеш ; заялб- зити, -ложу, -лбзиш 1) а тшч1ап, а раЧа, а зсм ; 2) а ига, а )егреН, а 1ег{еН ; 3) перен. а {гтаИга, а ЪапаНга, а уи1дапга. заяетти, -Н1Ю, ...

Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997

Ukraine : National intellect on the verge of the centuries: - Сторінка 385

Будемо виривати духовне коріння, будемо заяложувати і знищувати основи народної духовності. Ми будемо розхитувати таким чином покоління за поколінням. Будемо братися за людей з дитячих, юнацьких років, головну ставку ...

Vitaliĭ Konstantinovich Vrublevskiĭ, ‎Boris Evgenʹevich Paton, ‎L. M. Kravchuk, 2000

Украинский семантический словар: проспект : машинный ...

#ПЕРЕН. _ > ВТРАЧАТИ ВИРАЗН1СТЬ, СВШСТЬ В1Д НАДМ1РНО- ГО ПОВТОРЕВНЯ. З. #Т1ЛЬКИ НЕДОК. _ >ПАС. ДО ^ЗАЯЛОЖУВАТИ. Правая часть дайной словарной статьи состоит из трех рубрик. Первая рубрика разбита на ...

М. М. Пещак, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1990

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 83

Недок.: засалювати, засмальцьову- вати, заяложувати. ЗАСЕЧЬ (розгами, плетью и т. п. избить до смерти, до потери сознания), запороть разг., задрать разг. Несов.: засекать, запарывать, задирать. — ЗАС1КТИ, зашмагати.

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЗАЯЛбЖЕНИЙ, засмальцьбваний, заселений, забруднений; (жарт) утёргий, баналъний, тривхяльний, з бородбю ЗАЯЛОЖУВАТИ, див. ЗАСМАЛЬЦЬО- ВУВАТИ. ЗБАВЛЯТИ, (— платню) змёншувати, знижувати, зрЬувати; ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 344

... заявник applicant; declarant. заяложений 1. greasy; 2. перен. (банальний) unoriginal, trite, banal, stereotyped, hackneyed; timeworn; ~ анекдот stale joke. заяложувати, заялозити (забруднювати) to soil, to grease. заясніти to clear ...

Гороть Є. І., 2009

Sluz︠h︡yty z︠h︡yvomu z︠h︡ytti︠u︡ narodu - Сторінка 161

Це констатація закономірності, про винятки не кажу. Потрібні, врешті-решт, не імітація, не дальше заяложування слова "інновації", а реальне втілення інноваційної моделі розвитку. Потрібно покласти край політиці на відставання ...

Volodymyr Lytvyn, 2004