Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "зблизька" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗБЛИЗЬКА ÎN UCRAINEANĂ

зблизька  [zblyzʹka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗБЛИЗЬКА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «зблизька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția зблизька în dicționarul Ucraineană

aproape, pr1. De la o distanță scurtă. - Prietena mea, porumbei! Uite, nu exagerați - râzi fetele Katyra: - tamburine glorioase în munți și aproape - skunk! (Vovchok, I, 1955, 189); Lukina se uită aproape de față și strigă puțin (N.-Lev., III, 1956, 342); Timok - râul este îngust și puțin adânc, râul este mai corect; aproape și departe nu atrage nimic, nu admir ochiul (Gonch., Vybr., 1959, 368); // Direct. Îmi pare rău că nu m-am putut uita atent la viața ta din Galicia, să cunosc oameni din diferite direcții (Kotsyub., III, 1956, 274). Pentru o scurtă distanță, la o distanță scurtă; aproape de Solomii ei s-au odihnit [oameni], nu li sa permis să se apropie de ei înșiși (Mirny, I, 1954, 63); Când au purtat drăguțul și pereții s-au stins din cântare, ea a căzut în pat într-un colț închis aproape inconștient (Dov., I, 1958, 93). зблизька, присл.

1. З невеликої віддалі. — Дівчаточка мої, голубочки! Глядіть лишень не перехваліть його,— сміється Катря дівчатам: — славні бубни за горами, а зблизька — шкурятяні! (Вовчок, І, 1955, 189); Лукина глянула зблизька на її лице і трохи не крикнула (Н.-Лев., III, 1956, 342); Тимок — ріка вузька і неглибока, струмок вірніше; зблизька і здаля нічим не вабить, не милує ока (Гонч., Вибр., 1959, 368); // Безпосередньо. Я дуже жалкую, що не міг зблизька придивитися до Вашого галицького життя, пізнати людей різних напрямків (Коцюб., III, 1956, 274).

2. На невелику віддаль, на невеликій віддалі; близько. Її [Солохи] цуралися [люди], не підпускали й зблизька до себе (Мирний, І, 1954, 63); Коли проносили милого зблизька і стіни застугоніли від співу, вона впала на постіль у темному кутку майже непритомна (Довж., І, 1958, 93).


Apasă pentru a vedea definiția originală «зблизька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗБЛИЗЬКА


арештантська
areshtant·sʹka

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗБЛИЗЬКА

зближання
зближати
зближатися
зближення
зближування
зближувати
зближуватися
зблизенька
зблизити
зблизитися
зблизу
зблиск
зблискувати
зблиснути
зблокувати
зблокуватися
зблудити
зблудитися
зблужатися
зблукати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗБЛИЗЬКА

белька
берегулька
березонька
берулька
берізонька
беседонька
бесідонька
билинонька
билька
биненька
бинька
биренька
бирька
бицька
бицінька
бобалька
боденька
боженька
бозінька
бідонька

Sinonimele și antonimele зблизька în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зблизька» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗБЛИЗЬКА

Găsește traducerea зблизька în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile зблизька din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зблизька» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

亲密
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

cerca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

close
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

निकट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

قريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

вблизи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

próximo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ঘনিষ্ঠ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

près
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

berhampiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

in der Nähe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

クローズ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

가까운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

cedhak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

gần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

நெருங்கிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

बंद करा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yakın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

vicino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

blisko
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зблизька
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

aproape
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κοντά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

naby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

stänga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

nær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зблизька

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗБЛИЗЬКА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зблизька» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зблизька

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗБЛИЗЬКА»

Descoperă întrebuințarea зблизька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зблизька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukrainsʹki pysʹmennyky: bio-bibliohrafichnyǐ slovnyk
Львовская правда, 1958, 27 листопада. Неборячок Ф. «Письменники зблизька». — Зміна, 1958, No 12, стор. 9. Мигаль Т. Ученый, писатель, критик (К 70-летию со дня рождения). — Львовская правда, 1959, 7 січня. Шкрумеляк Ю.
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1965
2
Ukraīns'ki pys'mennyky - Том 5 - Сторінка 404
Львовская правда, 1958, 27 листопада. Неборячок Ф. «Письменники зблизька». — Зміна, 1958, No 12, стор. 9. Мигаль Т. Ученьій, писатель, критик (К 70-летию со дня рож- дения). — Львовская правда, 1959, 7 січня. Шкрумеляк Ю.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965
3
Ne vbivajmo svoïh Prorokìv!: kniga talantìv - Сторінка 173
Зупиняється переді мною, ще раз зблизька дивиться у вічі: — Не ображайтесь та не знічуйтесь. Це мені щось так, мимоволі, згадався той далекий і чужий випадок... І тоді, й потім, у Києві, я помічав: ніколи в його внутрішніх глибинах ...
Oleksandr Oleksandrovič Sizonenko, 2003
4
Tvory - Том 10 - Сторінка 165
Тяжко ставало йому, коли слухав їх оповістей, коли дивився зблизька на нужду і погань їх життя, але ще тяжче ставало йому, коли бачив, що коштом тої нужди і погані збагачені визискувачі гордо їздять в пишних повозах, строяться ...
Ivan Franko, 1957
5
Krytyky i kryteriï: literaturno-krytychna dumka v ... - Сторінка 77
Це вже — Михайло Рудницький зблизька. 17. Рудницький М. Між ідеєю і формою. — С.65. 18. 1. Рудницький М. Непередбачені зустрічі. Львів, 1969. — С.83. 2. Карманський П. Українська богема. Львів, 1936. — С.90. 3. Рудницький ...
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1998
6
Ti, shcho zostalysi͡a: roman - Сторінка 57
Душа романтика — продукт реальності, суворої і непри- чесаної, коли- виявляється, що люди, хоч і поставлені у винятково героїчні умови, зблизька ніякі не герої, а звичайні люди зі всіма своїми вадами дріб'язковості, точнісінько ...
Mykola Bilkun, 1980
7
Woman yesterday and today: - Сторінка 89
Зблизька. її. здалека. ПОЛІТИКА Й ЖІНКИ Є багато причин, чому жінки на загал так мало цікавляться політичним життям своєї країни, а тим менше справами можнародньої політики. Перш за все формована століттями духовість ...
Irena Knysh, 1958
8
Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 97
Київ. зблизька,. його. скарби. та. студентське. середовище. Вітай, замріяний, золотоглавий На синіх горах! Загадався, снить . . . І не тобі — молодшому — бринить Червлених наших літ ясна заграва. (М. Зеров. Київ з лівого берега) ...
Hryhory Kostiuk, 1987
9
Dyskurs modernizmu v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 58
зблизька. Статті Лесі Українки про буковинських письменників належить в українській критиці важливе місце ще з однієї причини. В ній Леся Українка свідомо вступала в полеміку, яка вже впродовж року точилася навколо постаті ...
Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 1997
10
Діалоги
Такого ж погляду був i Протагор. «Якщо все це так, — скажу я, -— то дайте мен! вщповщь на таке: одна й та сама величина впдаетьея вашому зоров! зблизька бшьшою, а здалека меншою, чи не так?» Вони пштвердять. «I подобно ...
Платон, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗБЛИЗЬКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зблизька în contextul următoarelor știri.
1
2 жовтня в Східниці пройде п'ятий етап чемпіонату України з …
Зокрема, 3 жовтня з 17:00 до 18:45 на перевалі Борислав-Східниця глядачі матимуть можливість зблизька спостерігати за напруженою боротьбою ... «Щоденний Львів, Sep 15»
2
Журналістам вперше вдалося зняти зблизька російську військову …
Зокрема, в об'єктив французького оператора потрапили російські військові вертольоти, а також літаки, як бойові, так і транспортні. «Новое Время, Sep 15»
3
Ситуація на передовій: багато "донецьких", шалена контрабанда …
І вони мріють повернутися до Донецька. Боєць із позивним "Спритний" показує журналістові Донецьк. Не зблизька, а з певної відстані. Щоночі він ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
4
Глава Римсько-католицької церкви здивував туристів незвичним …
Туристи і жителі Рима несподівано отримали можливість зблизька подивитися на Папу Римського, коли глава Римсько-католицької церкви покинув ... «UkrMedia, Sep 15»
5
Калуш зблизька. Мешканці Височанки самостійно облаштовують …
Завдяки наполегливості жителів вулиці Андрусяка, що у житловому мікрорайоні "Височанка" у Калуші, стала реальною ідея облаштування спортивного ... «Вікна online, Aug 15»
6
Калуш зблизька. Жителі вулиці Павлика облаштували дитячий …
Мешканці двох невеликих будинків №17 і №19а вирішили власними силами почати облаштовати дитячий майданчик. І за короткий час встигли вже ... «Вікна online, Iul 15»
7
NASA зблизька показало супутник Плутона
NASA зблизька показало супутник Плутона. 10 липня, 10:55 Друкувати · Нравится. Нові фотографії, зроблені New Horizons, яскравіше зображують ... «Новини від ТСН, Iul 15»
8
За лічені дні зблизька уперше побачимо найтаємничішу планету
НАСА докладає зусиль, щоб нагадати світові про майбутню історичну подію і привернути увагу громадськості до епічного прольоту свого космічного ... «Еxpres.ua, Iul 15»
9
Прикарпатцю вдалося зблизька сфотографувати бурого ведмедя …
Колочави зустрів бурого ведмедя. Тварина дозволила чоловікові сфотографувати її зблизька, пише «Галка». Бурий ведмідь – найбільший з наших ... «Вголос, Iun 15»
10
Топ-10 діючих вулканів, які можна побачити зблизька - The …
Редакція газети The Guardian зробила підбірку для мандрівників. Експерти назвали десятку діючих вулканів, на які можна подивитися зблизька. До цих ... «Корреспондент.net, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зблизька [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zblyzka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe