Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "жахнути" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЖАХНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

жахнути  [zhakhnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЖАХНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «жахнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția жахнути în dicționarul Ucraineană

teribil, bine, nu, doc. și fără apendice, roz Puternic de lovit. - În ambele picioare, - încercând să ascundă un zâmbet, băiatul se potrivește. - Cât de înspăimântată era cochilia pe picioare! Am căzut așa! (Bagmut, ziua lui Shasl ... 1959, 100) SHAKHUTI1, bine, nu, doc., Perh. Odnokr. la horror.HOW TO HELP2, bine, nu, doc, dial.1. Odnokr. pentru a sperie2. Și chiar în paiele din găuri a fost atât de înspăimântată (Barv., Opp., 1902, 458); Deasupra capului, uraganul, solul a devenit gros, aerul a izbucnit, oroarea a fost inundată, uluită și uluită (Gord., I, 1959, 485). Grăbește-te, grăbește-te undeva. Lupul a fost atât de înspăimântat cu lăcătușul (Gl.). жахнути, ну, неш, док., перех. і без додатка, розм. Сильно вдарити. — В обидві ноги, — намагаючись сховати усмішку, відповідає хлопець. — Як жахнуло снарядом по ногах! Я так і впав! (Багмут, Щасл. день… 1959, 100).

ЖАХНУ́ТИ1 , ну́, не́ш, док., перех. Однокр. до жаха́ти1.

ЖАХНУ́ТИ2 , ну́, не́ш, док., діал.

1. Однокр. до жаха́ти2. І в самого солома в сінях так і жахнула (Барв., Опов.., 1902, 458); Над головою торохнуло, земля загусла, спалахнуло повітря, жахнуло варом, оглушило, засліпило (Горд., І, 1959, 485).

2. Поспішно направитися, кинутися куди-небудь. Вовк так і жахнув у лозняк (Сл. Гр.).


Apasă pentru a vedea definiția originală «жахнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЖАХНУТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЖАХНУТИ

жатий
жатися
жатка
жаткар
жатний
жаття
жах
жаханка
жахання
жахати
жахатися
жахливість
жахливий
жахливо
жахний
жахно
жахнутися
жахота
жахтіти
жачка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЖАХНУТИ

випурхнути
висохнути
вистріхнути
висхнути
витрухнути
витряхнути
вихнути
вичахнути
виштовхнути
ворухнути
впурхнути
віддихнути
віджахнути
відмахнути
відпихнути
відтухнути
відчахнути
відштовхнути
відіпхнути
відітхнути

Sinonimele și antonimele жахнути în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «жахнути» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЖАХНУТИ

Găsește traducerea жахнути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile жахнути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «жахнути» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zhahnuty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zhahnuty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zhahnuty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zhahnuty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zhahnuty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

ужаснуть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zhahnuty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zhahnuty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zhahnuty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

zhahnuty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zhahnuty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zhahnuty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zhahnuty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zhahnuty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zhahnuty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zhahnuty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

zhahnuty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Dehşete olmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zhahnuty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zhahnuty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

жахнути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zhahnuty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zhahnuty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zhahnuty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zhahnuty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zhahnuty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a жахнути

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЖАХНУТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «жахнути» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre жахнути

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖАХНУТИ»

Descoperă întrebuințarea жахнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu жахнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 476
Полумя так і жахaе з коміна. Жахнуло полумія з груби. Жахатитя, хаюся, ешся, гл. 1) Пугаться, страшиться. Жахасться і втікае, нi слова не сказавши парубковi Кв. П. 23. Про Киiв не жахайсь, Волиня пригортайсь, а Покутя три майсь.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 476
Страшно. Жахнути, ну, вёш, гл. Одн. в. от* гл. жахатн. 1) Пугнуть. 2) Броситься, по- бъжать. Вовк так I жахнув у лозняк. Тодг запорожцг як жахнули! так чисто все забрали, а татар на /амуз порубали. КС. 1882. XII. 591. 3) Вспыхнуть ...
Борис Хринченко, 1907
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[жахати] «вириватися, спалахувати», [жахать] «блискати без грому» Л, [жах- пути] «кинутися», жахнути «вдарити», жахт'гти «палати», [жёкнути] «стр1мко кинутися на когось» Ж; — р. жахнуть «ударити»; — неясне; можливо, ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 363
жадании жадібний жалити (-ся) жалюзі жаркий жахнути (ударити) жахнути (-ся) (налякати(-ся)) ждучи жевріння жерстяний живенько живопис живописати (живопишу, живопишеш) животрепетний живучи живцем жила жилавий ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 197
-вктю жахнйй жахнути, -ну, -неш (вдарити) жахнути, -ну, -нош. -немо, -нетё (зляка- ти; пахнути полум'ям) жахтки, -хтйть жбаи, -а 1 джбан 1 дзбан жбурити, -рю, -риш; нак. жбур жбурляти, -яю, -яеш жбурнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
жахнути, -ну, -неш (вда- ряти) жахнути, -ну, -нёш, -не- мб, -нетё (элякати; пахнути полу и' ям) жахтСтн, -хтйть" жбан, -а жбурити, -рю, -риш; нак. жбур жбурляти, -йю, -йеш жбурнути, -ну, -нёш, -немо, -петё жвавенький жвавий ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
7
Materilay do slovnyka bukovynsʹkykh hovirok - Том 2 - Сторінка 49
Стор. Жасно вночй в л1С1 (Стар1 Броск1вщ Стор.). жахати. 1 (перен.). Спалахувати гшвом, сердитись, док. жахнути. Кщм., Стор. Я ни встйгла й догуворйти, а Костша як жахнув, шо думала, шо миш буди фертик (Михальча Стор.).
V. A. Prokopenko, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Kafedra ukraïnsʹkoï movy, 1971
8
Хроники Вергилии. Империя орков
Тут аккуратно надо было действовать, а вы... жахнули так жахнули! – Коротышка покачал головой. – Тебя спросить забыли, – оскорбленно буркнула Светлика. – Ладно, идем дальше, – вздохнул я и, развернувшись, потопал в ...
Виктор Ятаганов, 2015
9
Гетьманський скарб
Я жахнувся й подумав, як Бог допустив таке, й жахнувся ще дужче своїм думкам, власному святотатству. Кожному все написано на роду... А якщо так... Навіщо одному написано сите життя, розкоші, хоч він недостойний того, ...
Юрій Мушкетик, 2013
10
Царская сабля
Снаружи несколько раз оглушительно жахнули пушки, башня вздрогнула. Воин наклонился к окну: оказалось, что ногайцы затащили на свою стену пару тюфяков и начали палить по захваченному русскими укреплению. Им тотчас ...
Александр Прозоров, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЖАХНУТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul жахнути în contextul următoarelor știri.
1
Терорист Захарченко щось мутить проти Путіна - експерт
Мабуть, ставилася мета жахнути українську владу безліччю жертв серед мирного населення, при цьому звалити персональну провину на Захарченко як ... «Еxpress.ua, Ian 15»
2
Де відсвяткувати День Незалежності
Мамаєва Слобода обіцяє показати бойові козацькі стяги часів Богдана Хмельницького, святково жахнути з гармат, і продемонструвати піший і кінний ... «Kyiv.Svidomo, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Жахнути [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zhakhnuty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe