Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "жахливий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЖАХЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

жахливий  [zhakhlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЖАХЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «жахливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția жахливий în dicționarul Ucraineană

teribil, a, e.1. Ce cauzează un sentiment de groază; teribil, înspăimântător. Tovorul Bolshakov a văzut ceva negru în fața lui, teribil, mortal (Yu Yanov., I, 1958, 126); Coșul de gunoi a fost o priveliște teribilă. Era un fel de amestec de lut, cârpe sângeroase și trupuri umane îngropate în poziții diferite (Gonchar, III, 1959, 61); În aceeași zi, am auzit o poveste teribilă despre Ivanov (Zbann., Yedin, 1959, 215). rare. Cui îi este frică de orice, care poate fi ușor speriat, scuipat; fricos, timid. - Ce groaznic ești, Melasu! - spune Mihail, zâmbind (Vovchok, I, 1955, 343) .3. Mutare. Neobișnuit, foarte mare, foarte puternic; teribil. - Ai avut o temperatură teribilă! (Bash, Vyborg, 1948, 146); Ocupația vicioasă a autocrației a păstrat exploatarea teribilă a țărănimii (Lenin, 6, 1949, 63); Trenul se deplasează de pe pantă cu o viteză teribilă (Long, I, 1958, 40); Foarte rău. - Prieteni, sa produs o mare nenorocire. ! Layer a dispărut .. Oamenii răi pot folosi nu pentru bine, și lucrurile teribile (Ioan, Val ochi, 1956, 22..); Dimineața vești proaste: familia noastră a fost exclus din sat (stick-ul de hochei, kutya .., 1960, 7); // disperare, sentimente; inuman, frenetic. vânt de primăvară condus peste pietre pene sunt, probabil, calde, pierdute în lupta, și pe fiecare stradă, în fiecare curte creat un strigăt teribil de moarte și de multe ori au navigat pe teren (Kotsyuba., II, 1955, 361). жахливий, а, е.

1. Який викликає почуття жаху; страшний, страхітливий. Товариш Большаков бачив перед себе чорне щось, жахливе, смертельне (Ю. Янов., І, 1958, 126); Траншея являла жахливе видовище. Це була якась суміш глини, кривавого лахміття і навалених в різних позах людських трупів (Гончар, III, 1959, 61); Того ж дня ми почули жахливу Іванову розповідь (Збан., Єдина, 1959, 215).

2. рідко. Який всього боїться, якого легко можна налякати, сполохати; боязливий, боязкий. — Яка ж ти жахлива, Меласю! — каже Михайло, всміхаючись (Вовчок, І, 1955, 343).

3. перен. Незвичайний, дуже великий, дуже сильний; страшний. — У тебе була жахлива температура! (Баш, Вибр., 1948, 146); Хижацьке хазяйнування самодержавства трималося на жахливій експлуатації селянства (Ленін, 6, 1949, 63); Поїзд мчить з уклону з жахливою швидкістю (Довж., І, 1958, 40); // Дуже поганий. — Друзі, трапилось велике нещастя. Шар зник!.. Лихі люди його можуть використати не на добрі, а на жахливі справи (Ів., Вел. очі, 1956, 22); Уранці жахлива новина: нашу родину виселяють із села (Ковінька, Кутя.., 1960, 7);//Повний відчаю, переживання; нелюдський, несамовитий. Весняний вітер гнав по каміннях пір’я, ще певно тепле, загублене в боротьбі, а з кожної вулиці, з кожного двора здіймався жахливий крик смерті і густо плив по землі (Коцюб., II, 1955, 361).


Apasă pentru a vedea definiția originală «жахливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЖАХЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЖАХЛИВИЙ

жатий
жатися
жатка
жаткар
жатний
жаття
жах
жаханка
жахання
жахати
жахатися
жахливість
жахливо
жахний
жахно
жахнути
жахнутися
жахота
жахтіти
жачка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЖАХЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Sinonimele și antonimele жахливий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «жахливий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЖАХЛИВИЙ

Găsește traducerea жахливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile жахливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «жахливий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

horrible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

awful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

भयंकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مروع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

ужасный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

terrível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ভয়াবহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

terrible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

mengerikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

schrecklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ひどいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

무서운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

đáng sợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மோசமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

भीषण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

terribile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

straszny
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

жахливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

îngrozitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

απαίσιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vreeslike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

hemskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

forferdelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a жахливий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЖАХЛИВИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «жахливий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre жахливий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖАХЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea жахливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu жахливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Жахливо бачити (чути) це. з Нow —! Як жахливо!/Який жах! e It's — that. Жахливо, що. 9 І feel — that. Мені дуже прикро, що. e You look — in this dress. У тебе жахливий вигляд у цій сукні. territorly Tteretri] n територія on a foreign — на ...
Перебийніс В. І., 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЖАХЛИВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul жахливий în contextul următoarelor știri.
1
Вдруге вагітна "НЕАНГЕЛ" Слава пожалілася на жахливий
Солістка дівочого гурту "НЕАНГЕЛИ" Слава, яка поділилася зворушливими знімками із підрослим сином зізналася, що токсикоз "переслідував" її під час ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
Жахливий подвійний вибух у готелі Індії: близько 100 жертв (ФОТО)
Щонайменше 90 загиблих і 150 поранених в результаті двох вибухів, що сталися поруч один з одним в готелі Дхабуа, розташованому в центральній ... «ICTV, Sep 15»
3
Мурзін: Жахлива гра, жахливий настрій
"Жахлива гра, жахливий настрій. Розбирали Чехію, були готові, але не виконали ті установки, які планували. Сьогодні настрій команди на гру серйозно ... «Champion.com.ua, Sep 15»
4
Жахливий фейк кремлівських ЗМІ про війну на Донбасі (ФОТО)
Ізраїльський журналіст Шимон Бриман викрив фейк про збройний конфлікт на сході України, війну на Донбасі, який поширювали російські ... «ICTV, Aug 15»
5
Жахливий вибух у Туреччині: горить готель
Поліцейські не виключають, що вибух стався внаслідок витоку газу. За деякими даними, в кімнаті, де стався вибух, зберігалися пляшки з рідиною для ... «ICTV, Iul 15»
6
Жахливий обстріл Донецька, є жертви (відео, фото)
Жахливий обстріл Донецька, є жертви (відео, фото). Фото - Снаряди потрапили у супермаркет і лікарню в Донецьку Снаряди потрапили у супермаркет і ... «ICTV, Iul 15»
7
Жахливий вибух на нафтобазі під Києвом. Кому найбільше …
Такої маштабної пожежі в Україні не було ще від шістдесятих. Учора ввечері загорілася нафтобаза неподалік Києва. Вранці там відбулася ціла серія ... «Новий канал, Iun 15»
8
Жахливий розіграш в домі (відео +14)
Жахливий розіграш в домі (відео +14) ... За допомогою спец-ефектів і ляльки ANNABELLE в головній ролі був вчинений реально жахливий розіграш. «Tyachiv News, Iun 15»
9
Лія Ахеджакова назвала фільм про Крим жахливим
"Прийшов в гості Олег Басилашвілі. Вирішили за чаєм включити телевізор, і там цей жахливий, ганебний фільм про Крим. Жахливий фільм абсолютно", ... «UkrMedia, Mar 15»
10
Надія Савченко втратила щонайменше 15 кг, її стан жахливий
Українська льотчиця і народний депутат Надія Савченко, яку російська влада незаконно утримує в московському СІЗО, внаслідок голодування з 13 ... «Укрінформ, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Жахливий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zhakhlyvyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe