CE ÎNSEAMNĂ ЖАХНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția жахний în dicționarul Ucraineană
teribil, a, e.1 Ce cauzează o groază; teribil, înspăimântător. Orașul adormit, acoperit cu grosime de Puterea, casele de piatră ale oroarei ... (Star, Poet., T., 1958, 159); În vis nu lăsați să uite ororile fantomelor (Capra, Scrisori de Aur, 1939, 3); Încet, ca și ceața peste pustiu zhahnym, în cazul în care au fost arderea tancurile inamice, instituit praful (Kucher, Cernomoret, 1956, 128) .2. Care exprimă groază (în 1 punct). Ea a fugit din norii de fum înțepător, uita la fete zhahnymy ochii, în imposibilitatea de a rosti un cuvânt (Shiyan, furtuna .., 1956, 736) .3. Mutare. Neobișnuit, foarte mare, foarte puternic; teribil, teribil. Înfruntându-le o foamete teribilă, vine ultima oră ... (Star, Poet., TV, 1958, 222); Ai vedea ce tulburare teribilă sa întâmplat între frații noștri! (Lee, Letters My, 1945, 115); - Tu, domnule Hanchuku doar orbit de zhahnym sovinism care te-a adus tsesaryzm Rus austriacă și țaristă - suspin, am spus, (tohis, Select, 1959. 152..) Disperare totală, experiență; inuman, frenetic. - Laden scăpa fără țintă, utopytysya gata, mor, pur și simplu nu a auzit de tuzhinnya zhahnoho neajutorat vechi femeie (Le, scrisorile mele, 1945, 173).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖАХНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
жахний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
жахний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zoloti stremena: roman - Сторінка 247
Жахний нелюдський крик розтяв небеса над Дунайрікою... Та ще хряскіт людських кісток від узорів кривих мечів... _ Хан Бату завертав свою орду назад... Гречин Никифор прислав на обійстя ковача Михайла свого тіуна Ядрейка.
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 79
... чогб; псаемі' 5а хтгіі не боятися смерті «Ьяіуу жахливий, ггіеа\ жахний; великий; моторошний: -є туЛіепку мбторошні думки; -- ріас жахливий плач: -є іісію мбто- рошна тиша: -- зігасН божевільний переляк, Ноюг. жахний переполбх, ...
Иначе будет хуже. Зоя, ты разбуди меня завтра. А с другой стороны, можетбыть,он перепуталчто-то? Ведькакая-тохрень выходит.Смешно, ей-богу... Но заряд!Естьон! Верю!Инаэтом закончится все! Мы жахнем!Жахнем ...
Пошли,Вольф, жахнем ее вдвоем! Пошли?!Прямщас?!Она любит, когда двое! – Тыпро деньги,про деньгирасскажи, –перебил егоСлава,– жахнем, обязательно жахнем!Только вотне верится, что система не заметит, что снимали ...
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — □ ♢ЖАХЛИВО присл. 5 0,0035 1 0,0003 6 4 6 0,012 0,0048 ЖАХНИЙ 1 0,0007 3 0,0008 4 3 4 0,008 0,0039 жахним ч. ор. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — жахною 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — жахне зн. — — 1 0,0003 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
Річка, грізні, порослі лісами яруги, жахні болота окреслили навколо нього непрохідне коло, перетинали шлях ворогам (Ю. Мушкетик); Страшенний грюк злякав її (Панас Мирний); Ті дні кошмарними були, був наступ дикий і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
U sviti ideĭ i obraziv: vybrane : krytychni ta ... - Сторінка 13
Доби, що своєю жахною апокаліптичною дійсністю наклала тавро своє на наше покоління, на нашу літературу і нашу критику. До доби, що її наступні покоління знатимуть як добу панування і в політиці, і в культурі та мистецтві, ...
Хай верне очі батькові ландфогт! Між вартових озброєних його Знайду я. І життя _ ніщо для Мене, Допоки серЦя біль жахний, пекучий Злочинця кров2ю не втолю! (Паривається йти.) Вальтер Фюрст Стривайте! Що проти нього ви?
9
Джури-характерники: - Сторінка 320
І тут із сотень горлянок вихлюпнувся жахний зойк: напереріз диким коням промайнули дві сірі блискавки — і жеребці, не встигнувши навіть заіржати, покотилися по землі з перекушеними горлянками. А блискавки перевтілилися у ...
Володимир Рутківський, Іван Малкович,
2009
Смуток жахний їм серця огорнув, як троян вони вздріли, Що звідусіль через мур їх великий прорвались юрбою. Це споглядаючи, сльози вони із-під брів проливали, Не сподівались-бо лиха уникнуть. Але земледержець, 90 Легко в їх ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЖАХНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
жахний în contextul următoarelor știri.
Казус легітимності, або Як зробити собі подарунок
Це можна зрозуміти, хоч це неправильно – ми повинні пам'ятати і нагадувати про цей жахний період щодня. Інакше він має дуже непогані шанси ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 14»