CE ÎNSEAMNĂ ЖАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția жатися în dicționarul Ucraineană
să se răzbune, să se răzbune, nedik.1. Bezos. Tăiați la rădăcină. Nagaike mai devreme Se spune în ticălos că Nagiaka este mai controversat Călărește și seceră (G.-Art., Bike .., 1958, 162); [Kilina:] Bună ziua, fetiță! Este bine să se culeagă (L. Ukr., III, 1952, 235). Trecerea la zhati1.ZHATISYA 2, zmusya, smyshsya, nedyko.1. Atenție la ceva. În interior, nu a putut rezista [pilotului], a căzut la margine - apoi a tras, a trage în acest moment (Yu Yanov., I, 1958, 272). Râziți, frământați de frig, durere etc. Pentru a înșela, mânia - ca un kurghizy dejko (Nomis, 1864, nr. 3053) .3. Trecerea înainte de zhat2 1.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
жатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
жатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 227
жалйва (-ви) / Во(. пеи1е. жал йти (-лю, -лиш) / VI ю з1те, ЬИе, Ьигп, рпск. жйлитися (-люся, -лишся) 1 от ю сотрЫп (аЬош), 1атеп1; ю Ьауе рпу (сотразвюп) : жалься, Боже, мен!, Ьауе тегсу оп те, О СоЛ жалься, Ббже! Сой ЬгЫа! жал!б ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 173
... жайворон/ч/а жайворон/яч/ий жакёт/ик жакёт/к/а жал/енн/я жал/й/ти жал/1б/н/ёньк/ий жал/1б/н/ёньк/о жал/1б/н/йй жал/1б/н/йк жал/1б/н/йц/я жал/1б/н/1сть жал/1'нн/я (<жал/й/ти) жал/1/нн/я (<жал/1/ти) жал/к/лйв/ець жал/к/лив/ий ...
I. T. I︠A︡t︠s︡enko, N. F. Klymenko,
1980
3
Rusinʹskyĭ i︠a︡zyk u zerkalï novykh pravil pro osnovny i ...
1. буду жати будемежати 2. будеш жати будете жати 3. буде жати будуть жати Будучш час простый: ед. ч. мн. ч. 1. выжну выжнеме 2. выжнеш выжнете 3. выжне выжнуть Розказовый способ: жний, жнийме, жнийте няй жне, няй ...
Vasilʹ I︠A︡bur, Anna Plïshkova,
2005
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«кропив'янка,5уМа»Нед; — похЦнеут- ворення В1д жалйти; назва рослини зумовлена и жалючктю. — Див. ще жало. жало, [жило], [желава] «гадюче жало» Я, [жальцё\ «в1стря голки» Ж, [жалиця] (ент.) «жигалка, 51отохуз», жалйти ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
На горбі біліли постаті _ там жали ячмінь, котрий доспіває першим. Дід і троє жінок, одна з них, либонь, господиня, дві інші _ челядниці. Нива велика, вони тільки розпочали її жати. Мені на подив, Миля, оддавши короткого добридня ...
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 502
I чехи Гуса провожали, ЖАЛЮ 15 01 0А 0076 Воно жить не хоче, не хоче журиться. / «Журись», - каже думка, жалю завдае. / О Боже мш милий! така твоя воля, 061А 2460 Як ляхи конали, як См1ла гор1ла. / Сусщи од страху, од ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
7
Nat͡s͡ionalʹni ta internat͡s͡ionalʹni komponenty v ... - Сторінка 90
Термш жало е стержневим у ряд1 термь шв-словосполучень, пор.: укр. жало площильних валитв, жало паялъника, рос. жало площильных валиков, жало паялъника. У реггт дослщжуваних мов, як слов'янських, так 1 не- слов'янських, ...
Ljudmyla O. Symonenko, Li͡u͡dmyla Oleksandrivna Symonenko,
1993
8
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Ой у полі є криниця, гей, да гей, Пасла воли їдиниця, гей, жалю мій *. Пасла воли, розпустила, гей, да гей, До коршомки приблудила, гей, жалю мій. В тім шиночку п'ють ляшечки, гей, да гей, Ой п'ють вони, випивають, гей, да гей, ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a,
1976
А жало ти витяг? — Оси не залишають жала. То бджоли. У тих жала з зазублинами. Ав ос жала гладенькі. Оцето й робить їх такими небезпечними. Вони можуть жалити зновуізнову. — Джеку,ти цілком певний, що йомубезпечно ...
10
Зворотний бік темряви:
Г. 6. Горпинині. жалі. орпині не спалося. Відколи МальвузабралаПтаха, жінка погано спить. Багато молиться, щебільше думає про те, звідки прийшла ця дивна Птаха, як і звідки прийшла її маленька Мальва та куди її від неї забрали.