Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "жовтіти" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЖОВТІТИ ÎN UCRAINEANĂ

жовтіти  [zhovtity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЖОВТІТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «жовтіти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția жовтіти în dicționarul Ucraineană

galben, yu, da, nedik.1. Pentru a deveni galben, pentru a atrage culoarea galbenă. Omul bogat se topea în rând. Multe perle s-au uscat, pentru că fălcile au început să apară în piept (Gl., Vib., 1957, 204); Apusul a devenit galben și alb (Mirny, II, 1954, 125); // Începe să ajungă, matură. Strugurii din grădini au fost galbeni, turnați (Kotsyub., I, 1955, 246); Plăcile de salcâm galben trebuie colectate înainte de a fi deschise atunci când sunt galbene (Peisaje, colts sat, 1955, 99); // Se estompează, se usucă, se arde. Stepa în galben în fiecare zi, soarele ars cu o pene și o pene (Donch., Vib., 1948, 301); // deveniți galben pal, cu o umbră; pierde în greutate, frământă Acum, fața a fost drenată, a început să se transforme în galben, ochii săi să miroasă (Mirny, III, 1954, 199); * Figurativ. Sunteți [Bucovina] trei ani în robie de Vial și galben. A venit timpul, voia a venit - Din nou zazelenila (Ukr .. Duma .., 1955, 512). † În ochii galben - capacitatea de a vedea bine printr-o stare fizică dificilă este pierdută. Yyvga se aseamănă cu un strigăt de lemn și în ochi se transformă în galben (Kv.-Osn., II, 1956, 273). Stați în galben, gălbui. Pepenul de fertilizare este gălbui cu pepeni, este verde cu pepeni verzi (Vovchok, I, 1955, 309); În ceața omului din față, luminile luminează intermitent, iar strălucirea lor palidă cade pe fața recruților (Shiyan, Groza .., 1956, 27). жовтіти, і́ю, і́єш, недок.

1. Ставати, робитися жовтим, набирати жовтого кольору. Заможний чоловік насипав на рядні Чимало Перлів просушити, Бо в скрині почали жовтіти (Гл., Вибр., 1957, 204); Захід сонця став жовтіти та блі дніти (Мирний, II, 1954, 125); // Починати достигати, дозрівати. Виноград по садах жовтів, наливався (Коцюб., І, 1955, 246); Стручки акації жовтої треба збирати до початку розкривання їх, коли вони жовтіють (Озелен. колг. села, 1955, 99); // В’янути, засихати, вигоряти. Степ жовтів з кожним днем, сонце палило ковиль і полин (Донч., Вибр., 1948, 301); // Ставати, робитися блідим із жовтим відтінком; худнути, марніти. Тепер і обличчя осунулося, почало жовтіти, очімерхнути (Мирний, III, 1954, 199); * Образно. Ти [Буковина] три роки у неволі В’яла і жовтіла. Прийшла пора, прийшла воляЗнов зазеленіла (Укр.. думи.., 1955, 512).

◊ В оча́х жовт́іє — втрачається здатність добре бачити через важкий фізичний стан. Ївга стоїть, як дерев’яна, труситься, а в очах жовтіє (Кв.-Осн., II, 1956, 273).

2. Виділятися жовтим кольором, жовтизною. Родючий баштан жовтіє динями, зеленіє кавунами (Вовчок, І, 1955, 309); У передранковому тумані жовтіють вогники, і блідий відсвіт їх падає на обличчя рекрутів (Шиян, Гроза.., 1956, 27).


Apasă pentru a vedea definiția originală «жовтіти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЖОВТІТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЖОВТІТИ

жовтільниця
жовтіння
жовтісінький
жовтість
жовтіський
жовтітися
жовтішати
жовтіючий
жовтавість
жовтавий
жовтастий
жовтачка
жовтенький
жовтеня
жовтенятко
жовтесенький
жовтець
жовтець-пшінка
жовтизна
жовтий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЖОВТІТИ

бухтіти
ваготіти
ввертіти
вертіти
вивертіти
вилетіти
випустіти
висвистіти
вискотіти
виторохтіти
відбрязкотіти
відвертіти
відгуготіти
відгуркотіти
відлетіти
відскрекотіти
відстукотіти
відтупотіти
відтуркотіти
відхотіти

Sinonimele și antonimele жовтіти în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «жовтіти» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЖОВТІТИ

Găsește traducerea жовтіти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile жовтіти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «жовтіти» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

蜡黄的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

cetrino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

sallow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

भूरे रंग का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

شاحب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

желтеть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

pálido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পাণ্ডুবর্ণের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

cireux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pudar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

fahl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

黄ばみました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

누르스름 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

sallow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cây liểu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வற்றிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

फिक्कट पिवळसर करणे किंवा होणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

soluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

giallastro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ziemisty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

жовтіти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

salcie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

χλωμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

sälg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

gusten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a жовтіти

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЖОВТІТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «жовтіти» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre жовтіти

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖОВТІТИ»

Descoperă întrebuințarea жовтіти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu жовтіти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... ljпо'raond ljIr'-] yeast дріжджі | дріжджовий [jі:st] yellow жовтий | жовтіти//пожовтіти; жовтішати// пожовтішати; жовкнути//пожовкнути п to color - жовтити//пожовтити; to turn — жовтіти//пожовтіти Гієlool-oo] brilliant - яскравожовтий dark ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1694
... жовкнути; paper —s with time з часом папір жовтіє; 2. жовтити. yellow [' jeldV а 1. жовтий; bright — яскраво-жовтий; dark — темно-жовтий, pale — блідо-жовтий; — dresses жовті сукні; а — flower жовта квітка; — hats жовті капелюшки ...
Гороть Є. І., 2006
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(жовтавобілий) creamy жовтий 1. yellow 2. (блідий) pale yellow 3. (густий) deep yellow 4. (зеленавий) greenish yellow 5. (темний) dark yellow 6. (ярий) vivid yellow 7. (яскравий) brilliant yellow 8. (ясний) light yellow жовтити//пожовтити 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
А - Н: - Сторінка 499
Мариня справді виглядала надзвичайно (Ірина Вільде); Воскові жовтіють зерна (Григір Тютюнник); Обличчя його ... Обличчя осунулося, почало жовтіти (Панас Мирний); Ще не вдарив мороз, а вже втомлений лист в'яне, жовкне.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
Високі верби шуміли над ровом, і небо між ними синіло, мов емаль (Коцюбинський); , Вся Колонтаївка рябіла й чорніш серед степу чорними покрівлями хат, жовтіла очеретяними тинами та високими окопами (Нечуй-Левицький).
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
6
"Ivan Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ" zbirnyk ...
вогніти, вороніти, голубіти, жовтіти, зеленитися, зеленіти, золотитися, золотіти, крейдяніти, кривавитися, кров'яніти, линіти, маковіти, малиновіти, паленіти, пломенитися, пломеніти, пломенітися, половіти, полотніти, полум'яніти, ...
Nina Bernadsʹka, 2008
7
Lebedi charivnoho ozera - Сторінка 52
Настало літо, але Алла чекала осені. Вона знала що коли почне жовтіти клен, значить, пройде літо, зна чить, можна буде йти до музичної школи. Клен, як на зло, не поспішав жовтіти, літо не поспішало минати Це було літо 1941 ...
I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1966
8
Maska - Сторінка 48
Графиня Ядвіга ще раз подивилася на пальму, на її зелені гілки, але хто ж це сказав, що пальма почала жовтіти? Садівник Гнат. — Здається, ясновельможна пані, наша пальма почала жовтіти... І тепер, сьогодні, вона йшла, так, ...
Volodymyr Lys, 2002
9
Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 242
Одежа ж на сибілах із світло-зеленої стала яскраво- зелена, а черевички на ногах почали жовтіти. — Заклинання чини дерзновенно, — сказала шоста сибіла, — із вірою, смиренням і теплотою, а коли дух сильніше мучитиме ...
V. O. Shevchuk, 1999
10
Povinʹ: opovidanni︠a︡, noveli, poeziï v prozi, roman - Сторінка 78
Баба Гафія глибоко зітхнула, перехрестилася тричі і підняла очі в небо. Нагло блиснуло їй у голові, що то гріх таке думати, і почала ревно молитися. Стежка, все довкола почало жовтіти перед нею, і вона мало не впала... Це жовтіє ...
Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡ak, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЖОВТІТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul жовтіти în contextul următoarelor știri.
1
Прості та корисні поради по господарству
Покриті емаллю ванни мають властивість жовтіти, тим не менш, небажано чистити такі поверхні порошками або містять кислоти засобами. Щоб не ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
2
Небезпечні криниці: у селі Верхній на Калущині наростає …
... у деяких людських криницях вода почала відгонити неприємним смородом, жовтіти та вкриватися маслянистою плівкою. Тоді верхнянці з надією на ... «Стик, Aug 15»
3
Препарат "Грейнактив С" врятує від посухи
У серпні препаратом обробляють поля з помідорами, огірками, динями. Рослини не починають жовтіти й хворіти на фітофтору, а далі плодоносять. «Gazeta.ua, Aug 15»
4
"Несе Галя воду". Але чи можна її пити?
Коли ж вода спочатку витягується прозора, а через 15 хвилин вона починає мутніти та жовтіти – треба перевірити на залізо. Хімічний аналіз може ... «20 хвилин, Iul 15»
5
Перестояний часник починає рости
... ніж торік, — розказує 60-річний Микола Кузьменко із райцентру Оратів на Вінниччині. — Вершки листочків починають жовтіти, а нижнє листя всихає. «Gazeta.ua, Iul 15»
6
або Хто захистить селян від недобросовісних орендарів Труять …
У нас «погоріла» городина, дерева стали жовтіти, – бідкається мешканка вулиці Музиківської Людмила. – На другий день після кропіння в сусідки ... «Рівненська правда, Iul 15»
7
На цвіт тютюну одягають торбинки
Зрілий тютюн — той, що почав жовтіти. Спершу відживає нижній ярус. Щойно починає відмирати, його обривають і висушують. — Найважче приживляти ... «Gazeta.ua, Apr 15»
8
Фінікова пальма: особливості догляду
Якщо фініковій пальмі бракує освітлення, то краї її листя починають жовтіти, це легко помітити, якщо розташувати горщик у півтіні. pic. Оптимальний ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Mar 15»
9
В інформаційній війні потрібно розрізняти свободу слова і …
Телеканали починають жовтіти на очах. Сьогодні ЗМІ чи сайти починають сприймати різні пости в Фейсбуці як новину, не розуміючи, що тут вони і ... «Новий погляд, Mar 15»
10
Хойя Керрі: догляд за рослиною-"валентинкою"
При надлишку вологи можуть загнивати коріння і стебла, жовтіти і гнити листя. Пелюстки і бутони можуть обсипатися, якщо на них потрапила волога ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Жовтіти [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zhovtity>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe