CE ÎNSEAMNĂ ЖУРЧАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «журчання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția журчання în dicționarul Ucraineană
Durerea, eu, p. Acțiune pentru înțeles grumbles și sunete create de această acțiune. Apa curgea ca apa, cu o ușoară jelire finalizând șoapta fascinată de stuf (Le, Op., Și Eseuri, 1950, 41). журчання, я, с. Дія за знач. журча́ти і звуки, утворювані цією дією. Протікала, немов проціджувалася, вода, тихим журчанням доповнюючи заворожливий шепіт очеретів (Ле, Опов. та нариси, 1950, 41).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «журчання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖУРЧАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
журчання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
журчання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Symvolika i︠a︡k stylʹova dominanta ukraïnsʹkoï novelistyky ...
Блискаючи жемчугом г сапфграми, жартовливо бив фонтан: його тихе журчання непом1тно зливалося з мгсяцем — 1 шхто вже не ми бгльше розгбрати. чи то мгсяць журчить. чи то св1тить фонтан..." (тдкреслення наше. — Н.Н.) ...
Natalii︠a︡ V. Naumenko, 2005
2
Netradyt︠s︡iĭnyĭ pohli︠a︡d na z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ ...
Лиш зелена хвиля Широким валом хлюпнула верх льоду 1 знов вернула в таемничу тоню, А чвірки ш карети - ш сліду [В Перемишлі, де Сян пливе зелений, Т. 2, С. 139]. ль журчання Правда, образи 1 враж1ння нин1шнього дня ...
Teodoziĭ Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, Pavlo Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, Volodymyr Bandura, 2006
3
Питання текстології: поезія і проза - Сторінка 83
Серед степу слезою тихою журчить («З вершин і низин», 1893, с. 152) — цей один із ключових поетичних образів передостанньої редакції вірша пізніше зазнав такої зміни: Глянь на криницю, що... В степу слезою чистою журчить.
Сергій Дмитрович Зубков, 1980
4
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Вона ходить з лицем, спущеним униз, і говорить раз у раз не то сама до себе, нето до когось незримого, жестикулюючи при тім злегка руками; говорить недуже голосно, рівно, такщоз-задверей її голос бринить, мовтихе журчання ...
... спущеним униз, і говорить, раз у раз не то сама до себе, не то до когось незримого, жестикулюючи при тім злегка руками; говорить не дуже голосно, рівно, так що з-за дверей її голос бринить мов тихе журчання лісового джерела, ...
6
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка liii
Вона ходить з лицем, спущеним униз, і говорить раз у разне то сама до себе, нето до когось незримого, жестикулюючи при тім злегка руками; говорить не дуже голосно,рівно, такщо зза дверей її голос бринить, мов тихе журчання ...
7
Propashchyĭ svit: roman dli︠a︡ molodi i starshykh - Сторінка 156
У туманній, білій ночі не було і сліду життя. Врешті, я відважився, перебіг царинку і опинився на другому боці, у пущі. Там я зараз віднайшов мого провідника_струмок. Це був дуже милий товариш, все безупинно журчав і шумів, так, ...
Sir Arthur Conan Doyle, 1922
8
Maĭdan: Roman - Сторінка 157
Коловороток дрібно журчав, на шпулю намотувалася тоненька нитка з льняних пачіс, настромлених на високий дерев'яний гребінь. Те монотонне журчання не перешкоджало їм розмовляти. Уляна розповідала про такі ж суємецькі ...
I︠A︡kiv Stet︠s︡i︠u︡k, 1970
9
Perly na dorozi: novely, narysy i opovidanni︠a︡ - Сторінка 65
Вода, виблискуючи мінливими іскорками над каменем, шепоче ніжним, таємничим журчанням. Тихо, тихо. Дивне журчання. Про що розповідає потічок. Ось де, можливо, народжуються незвичайні легенди, перекази, на які так багаті ...
Tykhon Leshchuk, Roman Ozernyĭ, 2000
10
Z knyky z͡hytti͡a - Сторінка 260
Та щастя, що хоч не сама, то й сум скоро проминає. Перебігла лісову гущу і чує, десь ніжно журчить вода та наче чепотом музики манить її до себе. Прямує на звук журчання. Стала над високим, спадистим берегом, де у глибині, ...
