CE ÎNSEAMNĂ ЗЛОЧИННИК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «злочинник» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția злочинник în dicționarul Ucraineană
criminal, și, uneori, rar. Același lucru ca și criminalul. Dl. Gerlichka sare în sus, alergând în jurul casei, perindându-și dinții. El se presupune că este atât de supărat pe criminali (Fri, IV, 1950, 500); - De ce este atât de chinuită? Toată lumea este informată că este judecată și nu știe de ce este pedepsită (L. Yanov, I, 1959, 406). злочинник, а, ч., рідко. Те саме, що злочи́нець. Пан Герлічка аж підскакує, аж по хаті бігає, аж зубами скрегоче. Нібито він так сердиться на злочинників (Фр., IV, 1950, 500); — За віщо вона так мучиться? Кожному злочиннику кажуть, за віщо його судять, а вона не знає, за віщо їй кара (Л. Янов., І, 1959, 406).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «злочинник» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗЛОЧИННИК»
Descoperă întrebuințarea
злочинник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
злочинник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Borotʹba za pravo - Сторінка 69
В суспільности, де панує сей настрій, таке розумінє гострої законности, ми надурно обзирали ся би за тою сумною, та частою деинде появою, що коли власть переслідує злочинника чи переступника закона або хоче його ...
2
Novyĭ Zapovit Hospoda ĭ Spasyteli͡a nashoho Isusa Khrysta
30. Тоді стануть казати горам: „Поспадайте на нас", а узгір'ям: „Покрийте ви нас!" Оо. 10.8. Об.6.16,9.6. 31. Бо коли таке роблять зеленому дереву, то що буде сухому?" Єр. 25.29. 1 Петр.4.17. 32. І вели з Ним також двох злочинників ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957
3
ІСУС. Перша зустріч (e-book): Jesus. An introduction ...
Cвоїх. ворогів. Аколи прибули нате місце, що звуть “Череповище”, розп'яли тут Йогота злочинників, – одного праворуч, а одного ліворуч. Ісус же промовив: “Отче, відпусти їм, бо не знають, що чинять вони!” А людистояли й дивились ...
4
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 538
... в'язничний (Фр.), злочинник, злочинниця (Гр.), кримшальник (Фр.), тдсудшсть та ш. Лише на основ1 слова закон, що належить до сшльного фонду юридично! термшолексики сх1днослов'янських мов, протягом другоТ половини ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
5
Buri︠a︡: drama v 5 dii︠a︡kh - Сторінка 52
drama v 5 dii︠a︡kh Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky. Б о р и с. Якже-ж я можу хотїти вашої погибели, коли я вас люблю над усе на світї, над себе самого? Катерина. Нї, нї ! Ти мене Ванапастив. Б о р и с. Хиба-ж я який злочинник ?
Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky, 1900
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Biografichni ... - Сторінка 481
На Украпп т1льки й е двоє слів з таким кшцем: винен, ладен, та й годь Трапляються ще й доа, 1 то без усякої потреби, польсью слова: прагне — жадає, перешкода — притичина, заважання, злочинник, злочинство — лиходш, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1968
7
Opovidani︠a︡ - Сторінка 56
Будзиновський, що то все одно, кому я в уста вкладаю такі або инші слова, що примір із злочинником не можна застосувати тут, іщо нарешті я не можу памятати того, щ'о я чув і бачив малим хлопцем. „Д. Будзиновський може знати ...
8
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
Опрацювання сакральних лексем доцільно проводити з урахуванням особливостей функціонування їх як окремих номенів, так і компонентів структури одиниці вищого рівня — тексту, наприклад: Два злочинники, розп'яті з Ісусом. А ...
В. В Німчук, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000
9
Kudei︠a︡r: istorychna khronika - Частина 1 - Сторінка 148
Цар продовжав: — А чи знаеш ти, що хансьга злочинники говорили на нас несотвореш р1чи, немов то ми !х намавляли до уб1Йстпа хана? Кутгеяо в1дпов1*в: -^-Я був в двор1 хансьюм неначе в неволи 1 шчо- го мен! не говорили, ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1921
10
Blaz︠h︡ennyĭ Ĭosafat Kot︠s︡ylovsʹkyĭ--peremysʹkyĭ ... - Сторінка 85
Церков Католицька. Поделимся на Христа, що стоггь перед Пилатом, а побіч него Варава. Народови предложено до вибору 1суса, - саму свят1сть 1 злочинника Вараву. Через товпу народа перетискаються книжники 1 фарисеї, ...
Ĭosafat Kot︠s︡ylovsʹkyĭ (Bishop, Blessed), Volodymyr Pylypovych, 2004
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗЛОЧИННИК»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
злочинник în contextul următoarelor știri.
У Черкасах під час реконструкції житлових будинків "загубили …
... таскают якобы "організовану злочинну групу" по судам, делают обыски и ничего не находят, видят, что куча кредитов и долгов у "злочинників групи", ... «Новини від ТСН, Iun 15»
На Рівненщині 21-річний племінник задушив, а згодом підпалив …
За добу злочинника вдалося відшукати. Ним виявився племінник вбитого 21-річний Сергій, житель села Жаврів Гощанського району. Згідно лікарського ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 14»
