Înțelesul "злототканий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗЛОТОТКАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

злототканий  [zlototkanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗЛОТОТКАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția злототканий în dicționarul Ucraineană

malign și poet e. La fel ca aurul. [Aurelius:] Lăsați hainele zootehnice să cadă sub picioarele covoarelor (L. Ukr., III, 1952, 283); * Figurativ. Sunny malicious June. Minunatul timp al lui Perjniv (Orov., Zel'naya Flood, 1961, 3).

злототканий, а, е, поет. Те саме, що золототка́ний. [Аврелія:] Хай злототкані постеляться під ноги килими (Л. Укр., III, 1952, 283); * Образно. Сонячний злототканий червень. Чудесна пора переджнив’я (Оров., Зел. повінь, 1961, 3).

TRADUCEREA ЗЛОТОТКАНИЙ

Găsește traducerea злототканий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile злототканий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «злототканий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: златотканые
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zlototkanyy
• Ucraineană: злототканий
• Traducător din Ucraineană - Română: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zlototkanyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zlototkanyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗЛОТОТКАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea злототканий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu злототканий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...

Граф Альман тоб1 за тее Плащ даруе злототканий!» «Хай огонь спалить поганий Плащ той злототканий, мамо, Як при жизн1 тата мого Мае жити мш В1тчим!» Плачучи йде корол1вна, Бачить се король, Тй тато. «Чого плачете ...

Ivan Franko, 1977

Книга Буття--глава четверта: повісті - Сторінка 97

... ж київською чи галицькою княжною в злототканих шатах (слово «шати» донині асоціюється мені зі смальтово-теплим золотавим ряхтінням у соборному присмерку: це і є злототканий), переказані подумки, всі ті, мигцем підглянуті, ...

Оксана Стефанівна Забужко, 2008

Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 34

... III 73. зловлений III 320. злодШ (3) III 138, 338(2). зложений (3) III 15, 224, 273. зложити III 396. зломити (2) III 106, 364. зломлений III 36. злорадкть III 246. злотистий (2) III 115, 246. злото (5) III 188, 245, 281, 284, 371. злототканий III ...

Марія Бойко, 1961

Драматичні твори: - Сторінка 342

... та за ласку подорожню Дарунками оцими б'є чолом. Нехай аллах 21 твої умножить літа У всякому привіллі і добрі. Воєвода І вам бажаю миру й талану, За подарунки дякую. Купець Прийми Від нас цей адамашок злототканий ...

Іван Антонович Кочерга, ‎V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Ostryk, 1989

Ukraïnsʹke slovo: kn. Kulʹturno-istorychna epokha modernizmu

Чи прийде твдень злототканий, Весь повен радосп 1 змш, — Я весь в чаду, 1 знов я п'яний, I знов твою ловлю я тшь. Настане н1ч. I скр1зь, 1 всюди — Тво1 готов» уста, I чад бажання обгорта ^недоласканп груди, И недоц1лован1 ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 161

Злототканий, а, е. Тканый золотомъ. А тi кирви злототканi всю світлицю укривають. Федьк. П. 125. Злочестивий, а, е. Злочестивый. К. цн. 276. Злочйн, ну, м.—Злочинство. Желех. Злочйнецъ, нця, м. Злодѣй, преступникъ. Мир. ХРВ.

Borys Hrinchenko, 1907

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Варлаам скинув боярський злототканий одяг і сказав, що привабне одіння — це паганство, розкішні блага. Варлаам зневажливо ставиться до благ людських і мудрувань нецер- ковних. Він укинув боярський меч у калюжу і почав по ...

Lev Sylenko, 1998

Shevchenkova poetyka - Сторінка 11

11), предок староденний (13), пояс злототканий (15), блакить ф о с фор но- ос я йн а (19), степ ш й р о кола її н й й (29). Цих прикладів знаходимо ще більше в збірці Зоппеіагішп (Берхтесгаден, 1948): спів різ- ноголосний (81), ...

I͡A︡r Slavutych, 1964

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 251

... -а злотовёрхий злотоглавий злотокбсий злототканий злочии, -у злочйнець, -ния. ор. -нцем злочйнний злочйнницький злочйнниця, -1. ор. -ею злочйннкть, -ност1, ор. -нктю злочйнство, -а злощасний злояккний злояккнкть, -ност1, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Sribnyĭ mif Ukraïny: poeziï, poemy, dramy - Сторінка 153

Король Воєводо! Для чого рвеш ти злототканий пояс? Воєвода Але твій паж шукав по замку жінки! Король Вельможний пане, я того не знаю. Воєвода Дозволь тепера: я піду, королю... Про снідання вже час потурбуватись. Король ...

Juliusz Słowacki, ‎Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 2005