Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "злочин" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗЛОЧИН ÎN UCRAINEANĂ

злочин  [zlochyn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗЛОЧИН ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «злочин» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

crimă

Злочин

Infracțiunea este o atrocitate, un act rău din punctul de vedere al unuia sau al altui sistem de valori, al unei persoane, al unui grup de oameni sau al omenirii în ansamblu. Persoana care comite o infracțiune este numită "un criminal". Infracțiunea este un act de vinovăție periculos din punct de vedere social prevăzut de Codul penal al Ucrainei, comis de obiectul unei infracțiuni. În legislația Ucrainei, o infracțiune este o infracțiune prevăzută de legea penală a unui act vinovătiv periculos social comis de obiectul unei infracțiuni. Зло́чин — злодіяння, злий вчинок з точки зору тієї чи іншої системи цінностей, людини, групи людей, чи людства в цілому. Людину, яка чинить злочин, називають «злочинець». Злочином є передбачене Кримінальним кодексом України суспільно небезпечне винне діяння, вчинене суб'єктом злочину. У законодавстві України злочин  — передбачене кримінальним законом суспільно-небезпечне винне каране діяння, вчинене суб'єктом злочину.

Definiția злочин în dicționarul Ucraineană

crima, y, ch.1. Un act periculos (sau o inacțiune) socială care provoacă rău oamenilor. Tatăl își ridică pușca. În al doilea rând, și va exista o crimă. Fata se grăbește cu tatăl ei și își atârne bratele cu un strigăt: - Tată ... Dumnezeu de dragul meu! (Long, I, 1958, 118); O crimă gravă este o crimă (Stelmakh, II, 1962, 300) .2. Un act inactiv, rușinos. Copiii care-l strilysya pe drum - ei doar tăiat cuțit pe scoarță de castan fugit timp navtiky, -buly uimit că Vasile nu acorde atenție la crima lor; (A. Janov, II, 1954, 98). - Efim Arkadievich, eliberați băiatul, el știa deja că a făcut puțină supărare, și el a fost foarte rușine (îndrăznesc, Sasha, 1954, 6.); Comportament incorect, dăunător. Poezia nu poate trăi la groapa de gunoi, și de a trăi fără ea - o crimă (Kotsyuba, II, 1955, 304.); Cântați, iubiți-vă țara nu este o crimă când este pentru toată lumea! (Chich., I, 1957, 55). † La locul crimei, pentru a prinde (prinde, prinde, etc.) vezi. loc. злочин, у, ч.

1. Суспільно небезпечна дія (або бездіяльність), що чинить, заподіює зло людям. Батько піднімає рушницю. Секунда, і станеться злочин. Дівчина кидається до батька і повисає на зброї з криком: — Батьку… бога ради! (Довж., І, 1958, 118); Тяжкий злочин — убивство (Стельмах, II, 1962, 300).

2. Неприпустимий, ганебний вчинок. Дітлахи, які стрілися йому по дорозі,— вони саме різали ножичками кору на каштані й кинулися вчасно навтіки, —були вражені тим, що Василь не звернув уваги на їхній злочин (Ю. Янов., II, 1954, 98); — Юхиме Аркадійовичу, відпустіть хлопчика, він уже зрозумів, що зробив маленький злочин, і йому дуже соромно (Сміл., Сашко, 1954, 6); // Неправильна, шкідлива поведінка. Поезія жити не може на смітнику, а без неї жити — злочин (Коцюб., II, 1955, 304); Поете, любити свій край не є злочин, коли це для всіх! (Тич., І, 1957, 55).

На мі́сці зло́чину спійма́ти (злови́ти, заста́ти і т. ін.) див. мі́сце.

Apasă pentru a vedea definiția originală «злочин» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗЛОЧИН


батюшчин
batyush·chyn
доччин
dochchyn
дядьчин
dyadʹchyn
жінчин
zhinchyn
каччин
kachchyn

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗЛОЧИН

злото
злотоверхий
злотоглав
злотоглавий
злотокосий
злотокрилий
злотопогонник
злототканий
злоточолий
злочестивий
злочинець
злочинка
злочинність
злочинний
злочинник
злочинницький
злочинниця
злочинно
злочинство
злощасний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗЛОЧИН

курчин
куріпчин
куховарчин
ластівчин
лелечин
лисиччин
лікарчин
мамчин
матушчин
матчин
матінчин
матірчин
наймиччин
начин
невістчин
неньчин
няньчин
німчин
онуччин
пайматчин

Sinonimele și antonimele злочин în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «злочин» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗЛОЧИН

Găsește traducerea злочин în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile злочин din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «злочин» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

犯罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ofensa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

offense
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

جريمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

преступление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ofensa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অপরাধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

infraction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

jenayah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Vergehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

犯罪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

범죄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

angkara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

xúc phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

குற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

गुन्हा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

suç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

reato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

przestępstwo
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

злочин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

delict
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αδίκημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

oortreding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

brott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

krenkelser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a злочин

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗЛОЧИН»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «злочин» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre злочин

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗЛОЧИН»

Descoperă întrebuințarea злочин în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu злочин și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Злочин и казна: заборављени рукопис - Сторінка 15
Да... да... - йочео ]е, дува]уНи ми дим у лице, док ]е йалма насшавила да ме чеш/ьа. Накашл>ао сам се с нелагодношНу. - И, шо ]е Шо, дакле. „Злочин и казна". Слегнуо сам раменима ишчеку]уНи. - Сшвар ]е свакако заниммша.
Љубомир Прелић, 2005
2
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 293
ня до вчинення злочину виконавців, пособ- ників чи підбурювачів; розподіл обов'язків між ними; визначення об'єкта злочину; розробка плану вчинення злочину тощо. О. з. під час організації вчинення злочину спрямовує, об'єднує і ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
3
Пешки в чужой игре. Тайная история украинского национализма
Діяльність. оун. –. злочин. проти. українського. народу. Розповідь колишнього оунівського провідника Василя Михайловича Галаси Моє життя було тісно пов'язане з українським націоналізмом. Ще сімнадцятирічним юнаком мене ...
Мирослава Бердник, 2015
4
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
І це зрозуміло, оскільки покарання розповсюджується на конкретний злочин та має чітко визначені межі і, відповідно, не повинно зачіпати тих правовідносин, які не пов'язані з конкретним злочином. Такий стан повинен бути ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
5
Маска:
... репліками. — Ацетаки правда, що тирозповідаєш? —спитав він наостанку. — Ти головою ручаєшся, що все так? «І. XIV. Злочин. Василя. Слєпньова. 1 всетаки чому ж не було гонитви?» — ще не раз запитує Василь Петрович ...
Володимир Лис, 2014
6
Київ.ua:
Чи продам!Ще не вирішив. Зроблю, як менібуде вигідніше! Злочин і кара? Злочин і кара. Ну так,усе правильно, все справедливо... Все вцьому світі обрахованоз математичною точністю,іза все, за найменшу йоту щастя,за життєвий ...
Тетяна Белімова, 2013
7
Сповіді - Сторінка 47
Однак историк' подае тут таку причину: «Щоб з бездшля не зледащша його рука або розум». Чому ж це так? Чому? Очевидно, тому, щоб невсипущими вправами у злочинах Mir стати паном Риму, осягнути почесп, владу й маеток, ...
Августин А., 2014
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
6:6 Бо Я милости хочу, а не жертви, і Богопізнання більше від цілопалень. 6:7 Вони заповіта Мого порушили, мов той Адам, вони там Мене зрадили. 6:8 Ґілеад, місто злочинців, повне кривавих слідів. 6:9 І як той розбишака чигає, ...
деякі автори, 2015
9
Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:
Колия увійшов, вінсаме закінчив розмовузнашими людьмив Брекгемптоні, що зателефонували нам.Вони, схоже,дійшли висновку, щойдеться про злочин не місцевого масштабу. Заступник комісара був дуже зацікавлений моєю ...
Аґата Кристі, 2014
10
Коновод с баржи «Провидение». Желтый пес. Приятельница ...
Жовтий пес, який з'являєтьсяна місці кожного наступного злочину, вселяє всім забобоннийстрах.Усім, крім комісара Мегре... («Жовтийпес») Анонімнийлист інформує поліціюПарижа про жорстокий злочин, який своєму чоловікові ...
Жорж Сименон, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗЛОЧИН»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul злочин în contextul următoarelor știri.
1
Меджліс про напад на «швидку»: злочин не має національності
Якщо людина справді скоїла якийсь злочин, то, відповідно до закону, злочинець повинен бути покараний», – сказав Наріман Джелял, якого цитує ... «Радіо Свобода, Oct 15»
2
Арсеній Яценюк: Блокада міжнародної гуманітарної допомоги на …
Це - справжній гуманітарний злочин проти людей, які опинилися заручниками терористів», - заявив у четвер, 1 жовтня, Прем'єр-міністр України Арсеній ... «Урядовый портал, Oct 15»
3
В ООН попередили "ЛНР": заборону гуморганізацій розцінять як …
В ООН попередили "ЛНР": заборону гуморганізацій розцінять як злочин проти ... на житті населення і може бути розцінено як злочин проти людства. «Новини від ТСН, Sep 15»
4
Путін: Присутність військових Росії на кордоні з Україною - не …
Тримати війська на своїй території на кордоні з якою-небудь державою не є злочином. Про це заявив президент РФ Володимир Путін в інтерв'ю ... «Корреспондент.net, Sep 15»
5
Не засуджений злочин повертається
Основна причина того, що ця дилема повертається, полягає в тому, що ми не засудили злочини комуністичного режиму, не спокутували його гріх. «iPress, Sep 15»
6
Презентація результатів антикорупційного проекту «Тендер і …
Експерти проекту «Тендер і Злочин» провели моніторинг державних закупівель у рамках програми "Сприяння зменшенню корупційних проявів на ... «Щоденний Львів, Sep 15»
7
Катинський злочин слід називати геноцидом - президент Польщі
Про це в четвер, відкриваючи музей Катині у Варшаві в 76-ту річницю нападу СРСР на Польщу, заявив президент Польщі Анджей Дуда, повідомляє ... «Укрінформ, Sep 15»
8
Польща лишає напризволяще сотні жертв злочинів на ґрунті …
Проте в офіційному рішенні суду по відношенню до чоловіка, що скоїв злочин, гомофобний мотив не згадується, а образи названі просто «грубими». «Львівська Газета, Sep 15»
9
Ляшко: Якщо Мосійчук вчинив злочин, я його не покриватиму
У той же час Ляшко вибачився перед своїми виборцями на випадок, якщо Мосійчук дійсно вчинив цей злочин і додав, що сам "був у шоці", коли побачив ... «Українська правда, Sep 15»
10
ЗЛОЧИН, ЯКИЙ ТАК І НЕ БУВ РОЗСЛІДУВАНИЙ
ЗЛОЧИН, ЯКИЙ ТАК І НЕ БУВ РОЗСЛІДУВАНИЙ. Текст і фото: Леонід Велехов. Вступ. Інфографіка. Історії. Фотогалерея. Одинадцять років тому, в перші ... «Радіо Свобода, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Злочин [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zlochyn>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe