CE ÎNSEAMNĂ ЗЛОРАДІСНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «злорадісний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția злорадісний în dicționarul Ucraineană
rău, a, e, rar. Același lucru care este rău. Un zâmbet ciudat, rece și rău a strălucit pe fața băieții (Fri, IV, 1950, 389); Fața lui este treptat limpede, pe buzele lui apare o frotiu rău (voi, III, 1960, 347). злорадісний, а, е, рідко. Те саме, що злора́дий. Якийсь дивний, холодний і злорадісний усміх заграв на лиці хлопця (Фр., IV, 1950, 389); Обличчя його помалу ясніє, злорадісна осмішка з’являється на губах (Вас., III, 1960, 347).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «злорадісний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗЛОРАДІСНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
злорадісний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
злорадісний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Povistʹ, romany - Сторінка 187
Піль стояв поруч, лихий і злорадісний. Кожний крок ближче коштував би не менше години без обіду. Одначе Зілов, Воропаєв та Жайворонок і самі старались наших поглядів уникати. Вони понурилися і опустили очі додолу.
I︠U︡riĭ Smolych, N. O. Ishyna, 1987
2
Tvory: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917, kn. 2 - Сторінка 167
Дем'ян злорадісно засмшвся. Не схот1ли, виходить, люди робити на графсьтй земл1! А своши австріяками та еконо- мічеськими граф, зв1сно, не впорався. А може, ще й за- страйкували економічеські? Красота! Пробивається-таки ...
3
Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 141
Але хто? У Михайлика захолола кров у жилах, і він упав на землю, бо над лісом котився якийсь божевільний злорадісний сміх- регіт. То був пугач-лісовик, і коли б Михайлик знав про те, від кого він іде, то мало не вмер би від жаху.
4
Hovorytʹ lyshe pole ...: Novely, narysy, opovidanni︠a︡ - Сторінка 49
Коли? — і „борідка" захихотів, а його маленькі очі блиснули злорадісними вогниками. Видко було, що він ліпше за жінку знав, коли і як це сталося. — Коли, пригадуєш? — У тридцять першому, — ніби прокинувшись від гнітючої ...
5
Ukraïnsʹki anekdoty: vid kozat︠s︡ʹkykh chasiv i po nashi dni
... за зразкове особисте господарство, за високу політичну свідомість преміюється найвищою нагородою — творами Сталіна. В залі мертва тиша, тільки хтось ззаду злорадісно: — - Так їй і треба! 731. Селянин хоче купити цвяхів.
6
Roman, povisti - Сторінка 288
Брати Кузьма і Сильвєстр запалили кадильниці, що мали вигляд злорадісної пащі вельзевула, і сморід сірки розповзався над натовпом. Незліченні людські юрми хитнулися. Хтось крикнув. Потім все стихло. На підвищення зійшов ...
7
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
Бий, — закричав він, — мерзотнику, — і, наблизившись, плюнув мені в лице. — Ще! — наказав я. І він плює ще, ще і ще. Плював злорадісно, жорстоко і, наївний, гадав у слині презирства втопити честь великого із найбільших холуїв.
8
Tvory: Povnolitni dity - Сторінка 417
... знаю, як два рази по два... Такий закон. Закон! Знаєш, що означає слово «закон»? Зоя єхидно посміхається, а Дарку від обурення аж струснуло: 14 І. Вільде, т. 4 417 — Чого ж ти злорадісно посміхаєшся? — не володіючи собою,
Iryna Vilʹde (pseud.), 1968
9
Spohady, lystuvanni︠a︡, publit︠s︡ystyka - Сторінка 553
Ж. Табуї, злорадісно радів коли большевики здобули Київ у лютому 1918-го року, бо уважав що всяка справа української незалежности вже була вирішена. Існували тоді поголоски (як пише Дж. Кеннан, американський політолог, ...
Petro Hryt︠s︡ak, Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi. Peremysʹkyĭ viddil, 2006
10
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 157
їмосць чують,— злорадісно блиснула очима в бік Олени Мариня,— чують їмосць, що пан доктор кажуть? Олена була незадоволена втручанням доктора Гука в розмову, а головне тим, що взяв Мариню в оборону. Змовчав би, і не ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005
