Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rancunier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RANCUNIER ÎN FRANCEZĂ

rancunier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RANCUNIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RANCUNIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rancunier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ranchiună

Rancune

Rancor este o emoție, uneori puternică și plină de viață, simțită față de unul sau mai mulți indivizi din unul sau mai multe motive particulare. Este provocată de o dorință stabilizată de răzbunare și are loc atunci când se simte o emoție negativă, cum ar fi gelozia, tristețea, furia, emoția puternică, frica. Rancor apare, de asemenea, atunci când un individ nu recunoaște ce a fost cauzat asupra lui, poate fi suferință emoțională sau fizică atât în ​​relațiile sociale, cât și în cele interactive. O pradă poate implica câteva complexe de sănătate, cum ar fi anxietatea, stima de sine scăzută și nervozitatea. Poate avea un impact psihologic în funcție de intensitatea ranchiunilor și poate duce deseori la tulburări de personalitate, cum ar fi depresia clinică sau paranoia. Rancor poate, de asemenea, să hrănească relații sociale rele. Michelle Larivey distinge rangul, această animozitate și resentimente de durată ", care conține în plus față de tristețe, chiar dacă uneori nu este foarte evident, pentru că furia servește drept ecran". La rancune est une émotion, parfois forte et vive, ressentie à l'égard d'un ou plusieurs individus pour une ou plusieurs raisons particulières. Elle est provoquée par un désir stabilisé de vengeance et survient lorsqu'une émotion négative telle que la jalousie, tristesse, la colère, d'émotion forte, de peur est ressentie. La rancune survient également lorsqu'un individu n'admet pas ce qui lui a été infligé, cela peut être une souffrance émotionnelle ou physique aussi bien dans les relations sociales qu'interactives. Une rancune peut impliquer quelques complexes de santé comme notamment l'anxiété, une faible estimation de soi et la nervosité. Elle peut avoir un impact psychologique selon l'intensité de la rancune et peut souvent mener à des troubles de la personnalité comme notamment une dépression clinique ou une paranoïa. La rancune peut également alimenter de mauvaises relations sociales. Michelle Larivey distingue la rancune, cette animosité durable et le ressentiment, « qui contient en plus de la tristesse, même si elle est parfois peu apparente, car la colère lui sert de paravent ».

Definiția rancunier în dicționarul Franceză

Definiția denigrării în dicționar este aceea că este înclinată să suporte nelegiuirea. Cine este plin de resentimente împotriva cuiva.

La définition de rancunier dans le dictionnaire est qui est enclin à garder rancune. Qui est plein de rancune contre quelqu'un.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rancunier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RANCUNIER


communier
communier
cuisinier
cuisinier
denier
denier
dernier
dernier
double-hunier
double-hunier
excommunier
excommunier
fournier
fournier
grenier
grenier
hunier
hunier
lacunier
lacunier
lanier
lanier
manier
manier
meunier
meunier
minier
minier
panier
panier
pionnier
pionnier
prisonnier
prisonnier
prunier
prunier
saunier
saunier
tavernier
tavernier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RANCUNIER

ranche
rancher
rancherie
rancho
ranci
rancidité
rancio
rancir
rancissable
rancissement
rancissure
rancœur
rançon
rançonnement
rançonner
rançonneur
rançonneuse
rancune
rancuneux
randonnée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RANCUNIER

avant-dernier
bananier
bâtonnier
chansonnier
charbonnier
châtaignier
cordonnier
douanier
fauconnier
jardinier
linier
marinier
marronnier
nier
pigeonnier
plafonnier
poissonnier
printanier
saisonnier
vernier

Sinonimele și antonimele rancunier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RANCUNIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rancunier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rancunier

ANTONIMELE «RANCUNIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rancunier» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în rancunier

Traducerea «rancunier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RANCUNIER

Găsește traducerea rancunier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rancunier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rancunier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

怀恶意的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rencoroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rancorous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शत्रु का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حقود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

враждебный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rancoroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিদ্বেষপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

rancunier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penuh benci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verbittert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

rancorous
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

원한이있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rancorous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có hiềm thù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நச்சுத்தன்மை மிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

rancorous
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kinci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rancoroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozżalony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ворожий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ranchiunos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μνησίκακος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bitter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rancorous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rancorous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rancunier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RANCUNIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rancunier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rancunier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rancunier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RANCUNIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rancunier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rancunier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rancunier

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RANCUNIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rancunier.
1
James Thurber
Je préfère les chiens aux chats et tous les félins me le rappellent au premier regard - un regard perçant et rancunier.
2
Guy Bedos
Etre rancunier en mal comme en bien, c'est n'oublier pas plus un coup de pied qu'un coup de main.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANCUNIER»

Descoperă întrebuințarea rancunier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rancunier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Malherbe, RANCUNE , s. f. Rancunier , riirèj adj. [Rankune ,nié , nière • irclon. 3 e e muet au 1" , é fer. au zd , è moyen et Ion. au 3e. ] Rancune , haine invétérée. Rancunier, qui a de la rancune , qui garde la rancune. » Il a ans rj.ncu.-ie contre  ...
Jean F. Ferraud, 1788
2
Les maladies de l’esprit: Pollutions mentales, obsessions, ...
Qui dira jamais le long calvaire du rancunier?... » « Qui chantera un jour la mélodie de la souffrance indicible du rancunier?... » « Qui viendra jamais, tel le Chevalier Bayard pourfendre les mécréants qui font souffrir le pauvre rancunier,  ...
Frane Fadier, 2013
3
Le chacal qui était rancunier: Edition bilingue français-touareg
Pourquoi le chacal veut-il à tout prix se venger du lion ? Un conte où les animaux parlent, qui nous montre que toute vantardise comporte des risques qui ne valent peut-être pas la peine d'être pris !
Véronique Lagny Delatour, Ighiba Elchabib, 2013
4
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
Cependant il n'y a pas plus de motif de se servir de rancunier et rancunière, que de rancuneux, rancuueuse et même rancuneur. Ils auraient dit donner pour raison que trois mots deviennent inutiles pour exprimer la même chose, et qu'il ne ...
Napoléon Landais, 1854
5
Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnee des meilleurs ...
RANCUNIER, 1ERE, adjectif. Qui est sujet a la rancune, qui garde de la rancune: « C'est un homme rancunier, un esprit rancunier. » Ce mot s'emploie aussi comme substantii : 11 C'est un rancunier , une rancunie're; » et dans les deux cas il ...
‎1863
6
Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnée des meilleurs ...
(J.-B. Rousseau*) Rancunier, ière, adjectif. Qui est sujet à la rancune , qui garde de la rancune. C'est un homme rancunier , un esprit rancunier. Ce mot s'emploie aussi comme substantif: C'est un rancunier, une rancunière; et dans les deux ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Auguste Alexis Floréal Baron, 1837
7
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
RANCUNIER, 1ÈRE, adjectif. Qui est sujet à la rancune , qui garde de la rancune : « C'est un homme rancunier, un esprit rancunier. » Ce mot s'emploie aussi comme substantif : « C'est un rancunier , une rancunière ; » et dans les deux cas il ...
Ch
8
Grammaire des grammaires, ou, analyse raisonée des meilleurs ...
RANCUNIER, IÈRE, adjectif. Qui est sujet à la rancune , qui garde de la rancune: « C'est un homme rancunier, un esprit rancunier. » Ce mot s'emploie aussi comme substantif: « C'est un rancunier, une rancuniére ,- n et dans les deux cas il ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1859
9
Grammaire des grammaires: ou, analyse raisonnée des ...
RANCUNIER, IÈRE, adjectif. Qui est sujet à la rancune, qui garde de la rancune: « C'est un homme rancunier, un esprit rancunier. 2 Ce mot s'emploie aussi comme substantif : « C'est un rancunier , une rancumiére ; n et dans les deux cas il ...
Charles-Pierre Girault-Duvivier, 1867
10
Grammaire des grammaires, ou analyse raisonnée des meilleurs ...
Rancunier, ière, adjectif. Qui est sujet à la rancune , qui gardo de la rancune. Cest un homme rancunier , un esprit rancunier. Ce mot s'emploie aussi comme substantif: Cest un rancunier, une rancunière; et dans les deux cas , il est familier .
Charles-Pierre Girault-Duvivier, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RANCUNIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rancunier în contextul următoarelor știri.
1
Et le gagnant de Koh-Lanta Johor est... [Photos]
"Tu es l'as des as des aventuriers et tu le mérites", a de son côté souligné Alban, peu rancunier. "Un as sans coeur", a précisé le Lyonnais, ... «Télé Star, Iul 15»
2
Mourinho n'a que faire du PSG
... taclé son entraîneur des gardiens, le Français Christophe Lollichon, qui avait évoqué les cas de Sirigu et Trapp. Rancunier, José Mourinho ? «Sports.fr, Iul 15»
3
Tout le monde a vu Froome arrêté sauf Nibali
Les jours qui avaient suivi, l'Espagnol s'était copieusement fait siffler mais Andy Schleck, pas rancunier, avait demandé aux esprits échauffés ... «francetv sport, Iul 15»
4
À LIRE JE NE ME TAIRAI PLUS
Claude Bartolone se reconnaît volontiers un défaut: « Je suis rancunier. » Et quelques envies de « VIe République ». Car ce livre est aussi un ... «La Croix, Iul 15»
5
Il vient saluer le procureur qui l'a fait condamner
“Je ne suis pas rancunier. Et ça m'a fait réfléchir de me faire tirer l'oreille”, a-t-il lancé au magistrat avec un large sourire. Ce à quoi celui-ci a ... «La Dépêche de Tahiti, Iul 15»
6
6 septembre 2016. "Jean-Marie Le Pen, baïonnette au canon !"
Pas rancunier, Gollnisch continuait à donner à Le Pen du "Président" long comme le bras tendu. Le vieillard était flatté mais l'appellation était ... «L'Obs, Iul 15»
7
Drake et son producteur répondent aux accusations de Meek Mill !
D'ailleurs, Meek Mill est connu pour être quelqu'un de rancunier. Il y a quelques temps, Wale, son compatriote de MMG, n'avait pas posté de ... «MCM News, Iul 15»
8
En mémoire de Bob Gatien
Elle se souvient aussi d'un pilote qui aimait gagner, mais qui n'était pas rancunier. «Il voulait gagner, il voulait tout le temps gagner. Il a eu des ... «LaPresse.ca, Iul 15»
9
Lucha Underground: Fenix s'invite à Ultima Lucha, The Mack et …
Mais ce dernier n'est pas rancunier et se joint au Crew jusqu'à l'arrivée d'Alberto El Patron qui fait fuir Mundo tandis que le duo du Crew se fait ... «VoxCatch, Iul 15»
10
RC Lens : Bourigeaud blessé par ses supporters après avoir …
... un doute subsiste concernant la volonté du joueur de porter plainte, visiblement pas rancunier, puisqu'il a tenu à rassurer sur son compte ... «metronews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rancunier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rancunier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z