CE ÎNSEAMNĂ ЗМІРКУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зміркуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția зміркуватися în dicționarul Ucraineană
luați în considerare, felicitări, veniți, doc., apelați. Gândiți-vă; să adune opinii. Stai tăcut. Și Chajchiha și mama noastră sunt agitați, văd. Din limbile pe care doresc să le îndeplinească, dar nu judecă; Vor să vorbească, dar ei nu înțeleg (Vovchok, I, 1955, 207). зміркуватися, у́юся, у́єшся, док., діал. Додуматися; зібратися з думками. Сидять мовчки. І Чайчиха і наша мати неспокійні, бачу. От мов і хочуть спитатись, та не зважуються; хочуть говорити, та не зміркуються (Вовчок, І, 1955, 207).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зміркуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗМІРКУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
зміркуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зміркуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 166
Не увіриш, поки сам не зміриш. Ном. No 6831. Добречуже лихо міряти-зміряй свое. Ном. No 2354. Зміркувати, кую, eш, гл. Сообразить. К. Іов. 45. Зміркували, зрахували, що з козака будe. К. Досв. 163. Зміркуватися, куюся, ешся, гл.
2
Tvory - Том 8 - Сторінка 115
так із зростаючою дикістю кричав Довбущук, а очі зайшли йому кров'ю від внутреннього напруження, котрого йому було треба, аби до тої хвилі зміркуватися. — Чи ви, сусідо, не загадали днесь грати зглядом мепе ролю якого ...
3
Narysy pro svitohli︠a︡d Ivana Franka - Сторінка 39
... глупе поступування стратять у мене поважання, то я стаю для них хвилями дуже прикрий, несправедливий, їдкий; то поступування пізніше болить мене самого, коли розважу все ближче, — але в даній хвилі не можу зміркуватися.
4
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 44
... сій поважній тишині, не можна було зміркуватися, де ми знаходимося, бо се була для нас усіх невидана новість. Аж тут озвався той віддалений свист, що напослідку ми його чули, відтак 44 СПОГАДИ.
Bohdan Z. Jakymovyč, Zori︠a︡na Hrenʹ, Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 117
... їдкий; те поступування пізніше болить мене самого, коли розважу все ближче, — але в даній хвилі не можу зміркуватися. Се одна з моїх найпоганіших хиб, така хиба, над котрої усуненням я працюю від кількох літ, а все надарма.
