Înțelesul "зморшка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗМОРШКА ÎN UCRAINEANĂ

зморшка  [zmorshka]

CE ÎNSEAMNĂ ЗМОРШКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зморшка în dicționarul Ucraineană

rid, și, bine. Un gol sau alungit mic alungit, o pliu pe pielea unei persoane, un corp uman sau un animal. Femeia se arunca într-un rând și își arătă fața uscată, galbenă, fațetată, pulverizată cu riduri (Mirny, I, 1954, 356); Tipul este înconjurat de presupuneri anxioase și ridurile adânci sunt adânc în interiorul scaunului (Stelmakh, I, 1962, 119); Bugai a intrat într-un cerc, a călcat un gât îndrăzneț și dur în riduri, fără a acorda atenție celor care l-au înconjurat din toate părțile (Tutt., Vir, 1964, 114); * În comparație Arborii magnifici crescuți ... au atârnat cu ghirlande peste o scuipă galbenă care, ca o încrețire adâncă în prim plan, traversa zona montană (Kotsyub., I, 1955, 189); // por Inegalitatea la suprafață - un bazin lung, îngust, îndoit și așa mai departe. Nu recunoștea pârâul liniștit de taiga. Ridurile întunecate se roteau pe ea cu dungi dense, bulele acoperă suprafața apei (Donch., II, 1956, 36); Kuzma târziu noaptea la adus [pavilionul] pe pieptul fierbinte, la deschis pe pat și a echilibrat ușor ridurile (Looks., Khotintsy, 1949, 114); Sub influența forțelor interne de pe suprafață, în locul zonelor plane, s-au format riduri uriașe [mun. Pliat] (Phys. Geogr., 5, 1956, 103); Iepurele este netedă în emisferă. La alte mamifere, cum ar fi câinii, se formează pe ele riduri, care măresc suprafața cortexului cerebral (Zool., 1957, 137). ZMORSKKA2 și v. La fel ca ridurile.

зморшка, и, ж. Невелике довгасте заглиблення чи борозенка, складка на шкірі обличчя, тіла людини або тварини. Жінка скинула з себе рядно і показала на світ своє сухе, жовте, пописане зморшками лице (Мирний, І, 1954, 356); Охоплюють парубка тривожні здогадки і в міжбрів’ї глибшає зморшка (Стельмах, І, 1962, 119); Бугай ходив по кругу, красиво вигнувши жирну, в важких зморшках шию, не звертаючи уваги на людей, що обступили його зі всіх боків (Тют., Вир, 1964, 114); * У порівн. Розкішні крислаті кущі.. звисали гірляндами, над жовтим проваллям, що, мов глибока зморшка на чолі, перетинало пасмо гір (Коцюб., І, 1955, 189); // перен. Нерівність на поверхні — вузька довга западина, згин і т. ін. Він не впізнав тихої тайгової річечки. Темні зморшки пнулися на ній тугими смугами, бульбашки вкривали водяну поверхню (Донч., II, 1956,36); Кузьма пізно вночі приніс його [прапор] на гарячих грудях, розгорнув на ліжку і ніжно розрівняв зморшки (Петльов., Хотинці, 1949, 114); Під дією внутрішніх сил на поверхні, замість рівнини, утворились гігантські зморшки [складчасті гори] (Фіз. геогр., 5, 1956, 103); У кроля півкулі гладенькі. В інших ссавців, наприклад у собаки, на них утворюються зморшки, які збільшують поверхню кори головного мозку (Зоол., 1957, 137).

TRADUCEREA ЗМОРШКА

Găsește traducerea зморшка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зморшка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зморшка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 皱纹
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: arruga
• Traducător din Ucraineană - Engleză: wrinkle
• Traducător din Ucraineană - Hindi: शिकन
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تجعد
• Traducător din Ucraineană - Rusă: морщина
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ruga
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বলি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ride
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kedut
• Traducător din Ucraineană - Germană: Runzel
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: しわ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 주름
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kisut
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nếp nhăn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தோல் சுருக்கம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सुरकुतणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kırışıklık
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ruga
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zmarszczka
• Ucraineană: зморшка
• Traducător din Ucraineană - Română: rid
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ρυτίδα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rimpel
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: skrynkla
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rynke

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗМОРШКА»

Descoperă întrebuințarea зморшка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зморшка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Zapyski: Bulletin - Том 5 - Сторінка 417

У протокраніот колозяброва дуплина зникла, але може ті метапле- вральні зморшки, що з них утворилася стінка дуплини, знайшли собі інше прикладання. Я спостеріг, що губна зморшка личинки міноги (35) має свої м'ясні, має свій ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1931

Zapysky: Bulletin de la Classe des sciences physiques et ...

У протокраніот колозяброва дуплина зникла, але може ті метапле- вральні зморшки, що з них утворилася стінка дуплини, знайшли собі інше прикладання. Я спостеріг, що губна зморшка личинки міноги (35) має свої м'ясні, має свій ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychnomatematychnyĭ viddil, 1924

ЗHурнал: Журнал - Томи 21 – 23 - Сторінка 353

При розгляданні клітини з широкого боку на ній можна бачити три виразні кілевидні зморшки. Одна з них — середня проходить від переднього кінця клітини приблизно до середини, трохи збоку від поздовжньої осі. По обидва боки ...

Инстытут ботаникы (Академия наук Украïнськоï РСР), ‎Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1939

Не вурдалаки:

У ...грудня. 1995. р. мене обличчя сталосхоженапечене яблуко, — сказала я якось Романові, розглядаючи себе у дзеркалі. — Звідки таке порівняння? — Воно пооране глибокими та малими зморшками, боніколи не користувалася ...

Світлана Талан, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... (колісній) wheel-mounted; попередньо — preassembled; - на ракеті rocket-borne; - на стелажі rack-mounted; - на супутнику satellite-borne, satellite-mounted; - спереду front-mounted змонтувати див. монтувати зморшка 1. wrinkle 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi

р. враска 'зморшка, шрам', <Вт.враскатм(сА) 'зморщитися' [Срезн. I, 313], д.-укр. враека 'хиба', враскавьш 'зморщений' [Лекс., 437], ч. угахка, \>гахбііу [Маспек, 698], слвц. угаШіу 'враскуватий' [881 V, 160], слн. угахка 'зморшка, шрам' ...

Oleksandr Ivanovych Iliadi, 2001

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗМОКр1ЛОЮ — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗМОЛОТИ Д16СЛ. 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 змолов мин. 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 ЗМОРШКА, (боро- 1м. 1 0,0007 40 0,0111 41 18 38 0,082 0,0147 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Формування української біологічної термінології - Сторінка 67

Ботаніки виділяють два види грибів родини МогсЬеІІа, які розрізняються зовнішньою будовою плодового тіла, а саме: сморж їстівний, або зморшка (Могсіїеііа езсціепіа) та сморчок стіжчастий, або зморшок конусовидний (МогсЬеІІа ...

Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Symonenko, 1991

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

На відміну від інших жінок, її мало хвилювали крамниці, там з її обличчя зникав вираз дитинного захвату і з`являвся інший – нудьги, лоб посередині перекреслювала зморшка важкої задуми, коли з`являлася необхідність вибору.

Леся Романчук, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1244

USAGE: See scar. seam [si:m] у 1. покривати рубцями (шрамами); борознити; -ed with the smallрох рябий від віспи; 2. покривати зморшками; а face -ed with wrinkles обличчя у зморшках, зморшкувате обличчя; 3. перен. носити глибокі, ...

Гороть Є. І., 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗМОРШКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зморшка în contextul următoarelor știri.

"Володимиру Гришку пересадили на голові вісім тисяч волосин …

У таких особистостей одна зайва зморшка може стати уявною причиною всіх життєвих невдач. Їх я намагаюся підтримати емоційно і направляю до ... «UkrMedia, Mar 15»

Носогубні складки — чи можна обдурити природу?

По суті, носогубні складки є глибокими зморшками. Вони закладаються в м'язовому шарі вже в підлітковому віці, але в молодості їх приховує пружна ... «Лекарська правда, Ian 15»

Разом із люстрацією треба провести дерусифікацію і …

Наприклад: аби, аркуш, багацько, багно, байдужий, білявка, вигин, визиск, відсоток, второпати, годен, гурт, загал, зірка, зморшка, картати, краватка, лад, ... «Gazeta.ua, Sep 14»

Світ охопила б'юті-манія, яка перетворює людей на живих Барбі …

«Кожна зморшка – це хвилина радості, або може смутку. А коли обличчя заморожене уколами, воно виглядає неприродно. Треба максимально ... «ICTV, Feb 13»

Які хвороби написані на обличчі?

Товста шкіра лоба зі щільними, ніби "надутими" зморшками у верхній частині може свідчити про ослаблені нирки. Ймовірна причина появи коричневих ... «Рівне вечірнє, Sep 12»

Зморшки на обличчі розкажуть про хвороби

Обличчя в зморшках не обов'язково свідчить про важке життя. Частина зморщок передається нам у спадщину. Бувають зморшки, пов'язані винятково з ... «Рівне вечірнє, Oct 07»