Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruga" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUGA ÎN ITALIANĂ

ru · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUGA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ruga în dicționarul Italiană

Prima definitie a ridurilor in dicționar este o pliu, o crestătură care se formează pe piele datorită contracției naturale a mușchilor sau vârstei înaintate: fața este plină de riduri; frunte brăzdată de riduri. O altă definiție a ridurilor este ondularea, plierea, relieful pe suprafața ceva: ridurile coajei unui copac. Ruga este, de asemenea, o stradă între un rând continuu de case.

La prima definizione di ruga nel dizionario è piega, solco che si forma sulla pelle per naturale contrazione dei muscoli o per vecchiaia: avere la faccia piena di rughe; fronte solcata da rughe. Altra definizione di ruga è corrugamento, piega, rilievo sulla superficie di qualcosa: le rughe della corteccia di un albero. Ruga è anche strada cittadina tra una fila continua di case.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ruga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUGA


acciuga
ac·ciu·ga
aiuga
a·iu·ga
bagnasciuga
ba·gna·sciu·ga
beluga
be·lu·ga
carruga
car·ru·ga
caruga
caruga
centrifuga
cen·tri·fu·ga
controfuga
con·tro·fu·ga
darsi alla fuga
darsi alla fuga
fuga
fu·ga
lattuga
lat·tu·ga
lavasciuga
la·va·sciu·ga
mettere in fuga
mettere in fuga
nuga
nu·ga
sanguisuga
san·gui·su·ga
suga
su·ga
tartaruga
tar·ta·ru·ga
transfuga
tran·sfu·ga
tuga
tu·ga
ultracentrifuga
ul·tra·cen·tri·fu·ga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUGA

rufolare
rugantinata
rugantino
rugare
rugato
rugbista
rugby
ruggente
rugghiamento
rugghiare
rugghio
ruggine
rugginente
rugginire
rugginosità
rugginoso
ruggire
ruggito
rugiada
rugiadoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUGA

bottega
braga
cartasuga
diga
droga
ganga
giga
lega
lunga
maga
malaga
manga
omega
paga
riga
saga
sega
tanga
toga
yoga

Sinonimele și antonimele ruga în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RUGA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ruga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ruga

Traducerea «ruga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUGA

Găsește traducerea ruga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ruga din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruga» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

皱纹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arruga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wrinkle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शिकन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

морщина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ruga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ride
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kedut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

knittern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kisut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தோல் சுருக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुरकुतणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kırışıklık
70 milioane de vorbitori

Italiană

ruga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zmarszczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зморшка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρυτίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rimpel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rynka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rynke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ruga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ruga» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ruga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUGA»

Descoperă întrebuințarea ruga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Toponomastica italiana: 10000 nomi di città, paesi, ...
SI); Val de Rode (Arsiero VI); Rua (Torreglia PD), Vò di Rua (Vigasio VR) (o ruga ?). ruga 'via' (appellativo nel contado lucchese): Ruga (Gragnano Capannori LU), Rugghia (Borgo a Mozzano LU) < rugula; Rugàggine (parte di una via tra S.
Giovan Battista Pellegrini, 1990
2
Vocabolario milanese-italiano
Ruga. Frugare , e volgar. anche Rugare. Ruga i viscer o i visser. Pungere. Toccare il cuore. Vale commuovere, toccar vivamente. Vess on gust come a ruga in del cun cont on bacchett . . . Suol dirsi in modo basso quando altri ci fa cosa di  ...
Francesco Cherubini, 1814
3
L'uomo delinquente - quinta edizione - 1897
Ruga sottopalpebrale prolungata. — È questa una ruga che dalle altre rughe sottopalpebrali si differenzia originando piùinbassoincorrispondenza delmargineorbitarioinferioree continuandosi all'estremoesterno di questo nella guancia ...
Cesare Lombroso, 2013
4
La città di Palermo nel Medioevo
Dimostrazione della incerta terminologia per indicare il nuovo quartiere ad est del Cassaro. Dall'arabo Shari al-qadi, "lo sce ri del giudice", CARACAUSI, 237, p. 343. Quartiere a nord-est del Cassaro. Ruga, "Via pubblica", VARVARO, 1973, ...
Vladimir Zoric, 2002
5
Palermo Medievale
La loggia dei Pisani in un'epoca precedente doveva trovarsi sulla ruga Pisarum, l 'attuale via della Loggia,7 come sembra indicare un documento nel quale si cita una apotheca... sita in ruga Pisarum Panormi iuxta logiam ve te rem Pisanorum ...
Cataldo Roccaro
6
Vocabulario milanese-italiano
Ruga o Erba ruga, fiuta. Erba notissima. L'erba ruga ini i i maa je destruga. Chi vuoi toccar cicuta si freghi pria con ruta — Teriaca de* contadini fu detta da Cesare la ricetta mitridatica contro 1» peste, cioè venti toglie di ruta, due noci vecchie e ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Dizionario della lingua italiana
Ciascun ha suoi due cavalli, Che allato stanno , rufolando il bianco Orzo e la spelda. (A) RUGA. Grinza délia pelle. Lat. ruga. Gr. i-.:-.Amel. 17. Sol tu quelf ampia , piaña e candida fronte mostrare , e senza alcuna ruga apertasi palesare.
‎1829
8
Dialetti, costumi e tradizioni delle provincie di Bergamo e ...
Rov^la, V. Bondione - boscaglie sugli orli dei campi forse dalla quercie, roveri. Ruga , sgarugà , sgarià - frugare , razzolare. In questo verbo sta la radice di ruga lomb. ed italiano per solco della pelle , onde il rue frane, portoghese e spag. rua,  ...
Gabriele Rosa, 1870
9
Dialetti, costumi e tradizioni nelle provincie di Bergamo e ...
Ruga , sgarugà , sgarià - frugare , razzolare. In questo verbo sta la radice di ruga lomb. ed italiano per solco della pelle , onde il rue frane, portoghese e spag. rua, lat. ruga, solco. A Milano è la contrada ruga bella , a Venezia sono la ruga luffa ...
Gabriele Rosa, 1870
10
Dizzionario della lingua italiana ...
5. v. 294. Ciascun ha suoi due cavalli, che allato stanno , rufolando il bianco Orzo e la ' RUGA. Grinza della pelle. Lat. ruga. Gr. puTt'j. Amet. 17. Sotto quell'ampia, piana e candida fronte mostrare , e senza alcuna ruga apertasi palesare. # §.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruga în contextul următoarelor știri.
1
«Via i tendoni dal mercato del pesce»
Stiamo ancora aspettando una soluzione definitiva anche per la questione dei plateatici dei commercianti di Ruga degli Oresi». Sulla vicenda ... «Nuova Venezia, Iul 15»
2
Cosa si legge sotto l'ombrellone...
La carrellata dei libri più gettonati continua con quelli di Andrea Vitali, “La ruga del cretino”, scritto con Massimo Picozzi e “Le belle ceci”, edito ... «AlessandriaNews, Iul 15»
3
Alta Badia, incontri con l'autore: la cultura in quota
... della luce” (martedì 4 agosto) e poi con Andrea Vitali che sarà a Colfosco per parlare della sua ultima opera “La ruga del cretino” (6 agosto). «La Stampa, Iul 15»
4
Sting, le foto e il report del concerto al Pistoia Blues del 24 luglio 2015
... dall'altro una folta barba (pare sia obbligatorio parlarne), qualche ruga e dei fili argentei e più diradati a soppiantare la chioma dorata su una ... «Outune.net, Iul 15»
5
Kepler, come funziona il supertelescopio che ha scoperto la nuova …
E se tutti siamo più vecchi di 35 anni, con qualche ruga, qualche acciacco e qualche ritocco al botulino ben visibile, che importa! L'atmosfera ... «Panorama, Iul 15»
6
5 banchi da non perdere al Mercato Trionfale ...
A distanza di 40 anni, i due amici, con qualche ruga in più ma lo stesso sorriso orgoglioso, compiono lo stesso gesto con pazienza e dedizione. «Gambero Rosso, Iul 15»
7
Dal set alla realtà: Monica Bellucci e Daniel Craig innamorati anche …
Dimagrisci, ingrassi, mezza ruga: tutte stupidaggini!". Per il film bisogna aspettare novembre, per le notizie ufficiali, chissà, forse anche meno. «Magazine delle donne, Iul 15»
8
Monica Bellucci: «Chi ha detto che sono single?»
Dimagrisci, ingrassi, mezza ruga: tutte stupidaggini!», ha detto. FINE DELLA STORIA. Monica ha parlato anche della fine della storia d'amore ... «Lettera43, Iul 15»
9
Nuovo Piano del traffico approvato a notte fonda
... prospettiva di parcheggiare nel piazzale degli ex Canossiani attraverso salita Turrigia e alla vecchia caserma dei carabinieri a Borgo Ruga. «Corriere Alpi, Iul 15»
10
L'amante misterioso di Monica Bellucci ha un nome: è Daniel Craig …
Dimagrisci, ingrassi, mezza ruga: tutte stupidaggini”. “Adoro le femmine: da sempre mi ispirano più degli uomini”. Infine, del film Spectre dice: ... «Consumatrici, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ruga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z