Înțelesul "зохотитися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗОХОТИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

зохотитися  [zokhotytysya]

CE ÎNSEAMNĂ ЗОХОТИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зохотитися în dicționarul Ucraineană

să fie spânzurat, să vadă, să rămână, să ajungă la doc. Detectați vânătoarea, dorința; doriți să "Când un frate este spânzurat, vom veni", a spus scriitorul (N.-Lev., IV, 1956, 61); Cred că acum [Melashka] sora de încărcare secera ascuțită strălucitor, „Să vină doar pe teren, să-l văd doar cum culege bărbați este vterpyt - zohotytsya secera“ (L. Janow, I, 1959, 152.); Așa cum Maria a revenit cu busuioc, zohotylas acum fișier scarve (Grieg, Select, 1959, 38..); - Deci mierea era dornică să plece, dar drumul a fost uitat unde: la tine, sau la hambar? (Stelmakh, Aur., 1961, 16); Pentru tata-Remo Sayfeddina zohotyvsya foarte Hasan (tohis., Hyulle, 1961, 92).

зохотитися, о́чуся, о́тишся, док., розм. Виявити охоту, бажання; захотіти. — Як брат зохотиться, то й прийдемо, — сказала писарша (Н.-Лев., IV, 1956, 61); І думала тепер [Мелашка], доручаючи сестрі блискучого гострого серпа: «Хай тільки вона вийде на поле, хай тільки побачить, як люде жнуть, то не втерпить — зохотиться жати» (Л. Янов., І, 1959, 152); Як вернулась Маруся разом з Василем, то зараз зохотилась платки подавати (Григ., Вибр., 1959, 38); — Оце ж мед зохотився везти, та дорогою забувся куди: до вас, чи в комору? (Стельмах, Правда.., 1961, 16); За батька Ремо-Сайфеддіна зохотився бути сам Гасан (Досв., Гюлле, 1961, 92).

TRADUCEREA ЗОХОТИТИСЯ

Găsește traducerea зохотитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зохотитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зохотитися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zohotytysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zohotytysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zohotytysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zohotytysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zohotytysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: зохотитися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zohotytysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zohotytysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zohotytysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Untuk digantung
• Traducător din Ucraineană - Germană: zohotytysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zohotytysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zohotytysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Kanggo digantung
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zohotytysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zohotytysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zohotytysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zohotytysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zohotytysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zohotytysya
• Ucraineană: зохотитися
• Traducător din Ucraineană - Română: zohotytysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zohotytysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zohotytysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zohotytysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zohotytysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗОХОТИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea зохотитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зохотитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 695

ЗОХОТИТИСЯ, очуся, отишея, док., розм. Виявити охоту, бажання; за.\от!ти. — Як брат зохотиться, то й прийдемо, — сказала писарша (Н.-Лев., IV, 1956, 61); / думала тепер [Мелашка], доручаючи сестрь блискучого гострого серпа: ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українсько-англійський словник - Сторінка 357

ЗОУНР АЬЬг.: Зах1дня Область УкраТнсь- К01 Нарбднсм Республнш, ТЬе Noез(егп ТеггНогу о{ 1Ье Шшишап Реор1е'а Ке- риЬИс. збхматися (-аюся, -аешся) Р от Ней. No соп- се1уе а йезие (иг^е). зохотитися (-хбчуся, -хбтишся) Рт; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955