CE ÎNSEAMNĂ ЗРІДНЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зріднювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția зріднювати în dicționarul Ucraineană
miere, yuy, yuesh, nedok., șterge, nud, nișă, doc., perh. Faceți prieteni apropiați, dragi unul pentru celălalt; strângeți bine, faceți prieteni. Cel mai important, am vrut să combin toate mijloacele într-o echipă solidă a profesorilor și a studenților. Și plimbări, excursii, jocuri reunesc oameni umili (Zban., Malin Bell, 1958, 218); A fost frumos să arate ca iarba desculț. Ești atât de bună cu tine, cu pământul! (Rud., The Last Sabre, 1959, 416); Taras Grigorovici [Șevcenko] a avut mare grijă să aducă poporul Ucrainei împreună cu toți oamenii obișnuiți de pe pământ (Cuvântul lui Kobzar, 1961, 183); Visele le-au făcut vii, iar rătăciile comune cu turma din deșertul Stepa Psihava s-au convertit și mai îndeaproape, au devenit prieteni (Gonchar, II, 1959, 30). зріднювати, юю, юєш, недок., ЗРІДНИ́ТИ, ню́, ни́ш, док., перех. Робити близькими, дорогими одне одному; міцно зв’язувати, ріднити. Найголовніше, мені хотілося всіма засобами об’єднати в один міцний колектив і учителів, і учнів. А прогулянки, екскурсії, ігри зближують, зріднюють людей (Збан., Малин. дзвін, 1958, 218); Приємно було походити по траві босоніж. Це так зріднює тебе з землею! (Руд., Остання шабля, 1959, 416); Тарас Григорович [Шевченко] багато дбав про те, щоб зріднити народ України з усіма простими людьми на землі (Слово про Кобзаря, 1961, 183); Мрії зріднили їх, а спільні мандри з отарою в безлюднім присиваськім степу ще більше зблизили, здружили (Гончар, II, 1959, 30).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зріднювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗРІДНЮВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
зріднювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зріднювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
ЄДНАТИ (бути, ставати основою, причиною для близьких стосунків між ким- небудь), ЗБЛИЖАТИ [ЗБЛИЖУВАТИ], ОБ'ЄДНУВАТИ, З'ЄДНУВАТИ, ПОЄДНУВАТИ, ПОВ'ЯЗУВАТИ, ЗВ'ЯЗУВАТИ, ЗРІДНЮВАТИ, РІДНИТИ, СПОЛУЧАТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Istorii͡a relihiĭ v Ukraïni: N-I͡A - Сторінка 33
... можуть призабутися у глибинах душі й свідомості людини чи виринати звідти за певних умов, зріднювати людину з цією спадщиною, творять її душу, нове світобачення, національне "Я". Він глибоко переосмислив світ цих ідей та ...
Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, 1999
3
Mez︠h︡ivsʹka storona: knyha pro pysʹmennykiv-zemli︠a︡kiv u ...
Якою ж то душевною силою треба було володіти, яке добро в душі мати, християнську любов і всепрощення, щоб утриматись в пам'яті стількох поколінь? Над усе — ще й зріднювати їх між собою своїм небуттям. Як і мене з ними.
4
Kyèivs§ki miniatëiìury - Том 2 - Сторінка 80
Можливо, скупість зовнішнього виразу внутрішнього тепла позбавляла її спроможності об'єднувати, зближувати, зріднювати оточуючих»93. Катерина Степанівна повернулася до Києва. Розлука з сином Андрієм була для неї дуже ...
Vitaliæi Kovalyns§kyæi, Vitaliĭ Kovalynsʹkyĭ, 2003
5
Ivan Ohii︠e︡nko (Mytropolyt Ilarion), 1882-1972: ... - Сторінка 144
... примушують митця піднімати глибокі пласти минулих століть, вияскравлюючи образи Івана Хрестителя як ідеал саможертовної відданости, а образ Скорбної Матері то тут, то там асоціативно зріднювати з Матір'ю-Україною ...
