CE ÎNSEAMNĂ ЗВІКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția звікувати în dicționarul Ucraineană
AJUTAȚI ȘI REDUCE NU îmi place, tu, tu. Doc. înainte de a renunța - De la mine am raportat în lux, m-am căsătorit în dragoste, pe fiii mei ca niște șoimi ... și pentru aceleași am eu podplakala cu cele mai grave lacrimi (Vovchok, I, 1955, 63); Catherine a gândit tare și despre viața ei ... Deci, raportezi singuratic (Kop., Land .., 1957, 260). Cum (viață) spune (luminează) - să-mi trăiesc toată viața. [Hvidir:] Ei bine, fiule, Dumnezeu să te poată ajuta în fericire și într-o epocă bună pentru a depune mărturie! (Crop, III, 1959, 171); Vârsta de anunțat - nu ieși! (Ukr .. fri .., 1955, 258); În tatăl ei [barba] Vasilov a raportat viața sa în necazuri și sărăcie (Tsyupa, Nazotritsa, 1958, 15).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗВІКУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
звікувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
звікувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 129
ВІКУВАТИ: вік вікувати / звікувати. І. де. Жити де-небудь усе життя. — Е-е, — скрипів Гала- тин, — перебратись не штука. А тільки ж я вік свій тут звікував (Гуц.). віки вікувати. А він таки собі подумав, що тут йому віки вікувати (Круш.).
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
«Чи так же мені й вік звікувати?» _ думаю, було, собі гірко. Коли б мені хоч на пару воликів розгорити, то б я собі сяк-так розталаъп/тв господарствечко. Так що ж? Чи заробиш якого карбоваъщя _ на подушне піде, одежиъп<у треба ...
По вечері зблизився до мене, сів поруч зо мною та: - Сестро моя, - каже, - не журись, голубко! Досі жили з тобою любенько, треба б так і звікувати. Нас тільки двойко в світі... Подаруй моЇй жінці яке там незвичайне слово, зроби мені ...
... яким підвладне життя людське, а проте з меншим запалом: тому, бо знегоди ці не такі вже й неминучі (більшість людей може звікувати вік, не зазнавши убозтва, а дехто не зазнавши навіть болю та хвороб, як-от ксенофіл, музика ...
5
Останній гетьман. Погоня
... над садом кругла, едоладно причеплені/пи хвостом птаха _ неясить _ і віща, а потім плаче в лісі. Віщий птах, віщі його маю про те, що було б добре звікувати в оцьому мені товариство, що полишаю його, серце а козак свою долю.
6
Хіба ревуть воли, як ясла повні
А тепер, дяка Господеві, хоч на старість заспокоєна... Може, пошле Господь і вмерти в такому спокої... Буду за тебе, моя дитино, з того світа молитви слати, щоб вам, мої рідні, щасливо вік звікувати та своїх діток до розуму довести.
7
Соло для Соломії: - Сторінка xlix
... йдедалі дужче тачогось ждала, а чого?Просила ночами прощення за цеї думки і в Петра, і в Павла. Ів світу цілого, що натомлений спав. «Ащо далі?» — питала себе. І думала, що самій, самотиною, певно, доведеться звікувати.
Їй заманулось, щоб вона вийшла-таки заміж за Виговського, але щоб вік свій звікувати з ним у Варшаві, а не в Чигирині. На Великодні святки Іван Остапович одпросився в Богдана до Києва. Другого дня пішов він на службу в ...
Іван НечуйЛевицький,
2007
9
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Мені ж не так уже й багато років, щоб звікувати натемно, я тільки почала свою нову долю! Тільки крок ступила новою дорогою – і от глухий темний кут! А може, це знак? Може, слід затриматися, зрозуміти, куди ідеш? Може ...
10
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 365
Я відказав, що народився в Англії і, коли виїхав звідти п'ять років тому, наші держави були в дружніх стосунках; тож, сподіваюся, вони не ставитимуться вороже до мене, горопашного єгу, який шукає відлюдного місця, де б звікувати ...
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2004