Apasă pentru a vedea definiția originală «з’ясування» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția з’ясування în dicționarul Ucraineană
Clarificare, eu, p. Acțiune pentru înțeles afla Problema fundamentală a fiecărei revoluții este chestiunea puterii în stat. Fără a clarifica această întrebare, nu poate fi vorba de nici o participare conștientă la revoluție, să nu mai vorbim de conducerea ei (Lenin, 24, 1950, 19); Astăzi, știința biologică a acumulat o multitudine de materiale factuale, care necesită o elucidare profundă și generalizări teoretice largi (Com. Ukr., 9, 1962, 45). з’ясування, я, с. Дія за знач. з’ясува́ти. Корінне питання всякої революції є питання про владу в державі. Без з’ясування цього питання не може бути й мови ні про яку свідому участь у революції, не кажучи вже про керівництво нею (Ленін, 24, 1950, 19); Нині біологічна наука нагромадила багатий фактичний матеріал, який потребує свого глибокого з’ясування і широких теоретичних узагальнень (Ком. Укр., 9, 1962, 45).
Apasă pentru a vedea definiția originală «з’ясування» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile з’ясування din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «з’ясування» în Ucraineană.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «з’ясування» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre з’ясування
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «З’ЯСУВАННЯ»
Descoperă întrebuințarea з’ясування în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu з’ясування și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. T-I︠A︡ - Сторінка 81
правильне, точне та однакове з ясування усіма суб'єктами сусп. відносин дійсного змісту норм права; у прав, вихованні - з'ясування суб'єктами сусп. відносин гол. ідей, принципів, цілей права, своїх прав і обов'язків, необхідності ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998
2
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
До другої стадії підготовки тексту чи текстів для перекладу належать, таким чином, важливі завдання, а саме: встановлення значення термінів чи ідіомів, з'ясування наявних змістово затемнених місць, з'ясування алюзій, реалій ...
Корунець І. В., 2008
3
Збірник вправ з сучасної української мови: дозволено ...
Аналіз випадків невідповідності реального змісту слова його родовій приналежності 80 131. З'ясування значень іменників, що мають форму однини ... 80 132. З'ясування значення множини у іменників 81 133. Аналіз категорії числа ...
N. I. Tot︠s︡ʹka, 1958
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 667
... -al with the original що відповідає оригіналу. identifiable [al"dentl faldb(q)]] а що піддається розпізнанню, що ототожнюється. identification [al"dentlfl'kelS(a)n] n 1. ідентифікація, розпізнавання; з'ясування істотності; ототожнення; ...
