Înțelesul "嗔拳" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 嗔拳 ÎN CHINEZĂ

嗔	拳
chēn	quán

CE ÎNSEAMNĂ 嗔拳 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 嗔拳 în dicționarul Chineză

Taekwonung 1. Înseamnă punching datorită iritării. 2. Proiectul Ancient South Entertainment. Jucătorul poartă o mască și acționează ca un războinic.

嗔拳 1.谓因恼怒而挥拳。 2.古时南方娱乐项目。扮演者戴面具，作勇士架势。

TRADUCEREA 嗔拳

Găsește traducerea 嗔拳 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 嗔拳 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «嗔拳» în Chineză.

• Chineză: 嗔拳
• Traducător din Chineză - Spaniolă: puño enojado
• Traducător din Chineză - Engleză: Angry fist
• Traducător din Chineză - Hindi: गुस्सा मुट्ठी
• Traducător din Chineză - Arabă: قبضة غاضبة
• Traducător din Chineză - Rusă: Злой кулак
• Traducător din Chineză - Portugheză: irritado punho
• Traducător din Chineză - Bengali: অ্যাংরি মুষ্টি
• Traducător din Chineză - Franceză: Angry poing
• Traducător din Chineză - Malaeză: penumbuk marah
• Traducător din Chineză - Germană: wütend Faust
• Traducător din Chineză - Japoneză: 怒りの拳
• Traducător din Chineză - Coreeană: 화가 주먹
• Traducător din Chineză - Javaneză: Anger
• Traducător din Chineză - Vietnameză: nắm đấm giận dữ
• Traducător din Chineză - Tamilă: கோபம் ஃபிஸ்ட்
• Traducător din Chineză - Marathi: संतप्त घट्ट मुठ
• Traducător din Chineză - Turcă: Kızgın yumruk
• Traducător din Chineză - Italiană: pugno arrabbiato
• Traducător din Chineză - Poloneză: wściekły pięść
• Traducător din Chineză - Ucraineană: злий кулак
• Traducător din Chineză - Română: pumnul Angry
• Traducător din Chineză - Greacă: Angry γροθιά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: kwaad vuis
• Traducător din Chineză - Suedeză: arg näve
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Angry knyttneve

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «嗔拳»

Descoperă întrebuințarea 嗔拳 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 嗔拳 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华俗語源流大辞典 - 第 366 页

源出宋高承《事物纪原》: "江淮之俗,每作诸戏,必先设嗔拳笑面,村野之人,以腊末作之,不知何谓也。"嗔拳:发怒人的拳头,嗔音&& ,怒,生气。"嗔拳笑面"后演化为"嗔拳不打笑面' ' ,见宋释普济《五灯会元》第十五卷: "泉州云台省因禅师僧问: '如何是和尚家风?

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中華諺語志 - 第 2 卷

朱介凡 八十歲不留鬍子^硬裝孫子。手不打笑臉人。」因曰嗔拳不打笑面。」或「兇拳不打笑臉。」「蓽濟「五燈會元」:「僧問雲台因如何是和尙家風,人遂除,必戴假面作勇力之勢,謂之嗔拳。」釋普臘末作之,不知何謂也。」陳元「歲時紀」:「村^ ,每作諸戲,必先設嗔拳 ...

朱介凡, 1989

錢鍾書集: . 管錐編 - 第 536 页

... 人生誤計,悔不忍爲。故唾面將襟拭,嗔來把笑迎,則知辱之當忍矣' " ;與《大傳》載太公語適反,正師德所戒也。"小説"當即《太公家傳》或《太公家教》; "嗔來把笑迎"猶《水滸》第二七回: "自古嗔拳輸笑面"或《五燈會元》雲臺因禪師語: "嗔拳不打笑面" ,而《中州 ...

錢鍾書, 2001

管錐編 - 第 6 卷 - 第 536 页

故唾面將襟拭,嗔來把笑迎,則知辱之當忍矣' " ;與《大傳》載太公語適反,正師德所戒也。"小説"當即《太公家傳》或《太公家教》; "嗔來把笑迎"猶《水滸》第二七回: "自古嗔拳輸笑面"或《五燈會元》雲臺因禪師語: "嗔拳不打笑面" ,而《中州集》卷七載王 ...

錢鍾書, 2001

管锥编 - 第 2 卷 - 第 1096 页

故唾面將襟拭,嗔來把笑迎,則知辱之當忍矣' " ;與《大傳》載太公語適反,正師德所戒也。"小説"當即《太公家傳》或《太公家教》; "嗔來把笑迎"猶《水滸》第二七回: "自古嗔拳輸笑面"或《五燈會元》雲臺因禪師語: "嗔拳不打笑面" ,而《中州集》卷七載王革一聯: ...

钱钟书, ‎赵秀亭, 2007

相遇和对话 : 東西方文化, 文学比较个案研究: - 第 160 页

至于嗔来把笑还,正与《水浒》第二十七回中所说的"嗔拳输笑面"相同。在《五灯会元》中云台因禅师也说过: "嗔拳不打笑面"。在《中州集》卷七中载有王革的联语, "赤心遭白眼,笑面得嗔拳"。这是愤懣不满之词。高承的《事物纪原》卷九中记载有"江淮风俗,每作 ...

刘以焕, 1990

《金瓶梅》诗谚考释 - 第 160 页

【嗔拳不打笑面】嗔( ( ; ^ ! ! ) :发怒。对陪笑脸的人,再愤怒也打不下去手。南朝梁,宗懔《荆楚岁时记》: "邨人逐除,今南方为此戏者,必带假面,作勇力之势,谓之嗔拳。"宋,高承《事物纪原》第九卷: "江淮之俗,每作诸戏,必先设嗔拳笑面。"宋,普济《五灯会元》第十五 ...

曹之翕, 2003

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

那人道:「莫不是景陽岡打虎的武都頭?」武松回道:「然也。」那人納頭便拜道:「聞名久矣,今日幸得拜識。」武松道:「你莫非是這婦人的丈夫?」那人道:「是。小人的渾家有眼不識泰山,不知怎地觸犯了都頭?可看小人薄面,望乞恕罪。」正是:自古嗔拳輸笑面,從來 ...

施耐庵, 2015

水滸全傳原始版本:

正是:自古嗔拳輸笑面,從來禮數服奸邪。只因義勇真男子,降伏兇頑“母夜叉”。武松見他如此小心,慌忙放起婦人來,便問:“我看你夫妻兩個,也不是等閑的人,願求姓名。”那人便叫婦人穿了衣裳,快近前來,拜了都頭。武松道:“卻纔衝撞,阿嫂休怪。”那婦人便道:“有 ...

施耐庵, 2015

近代汉语词汇研究 - 第 20 页

〈 125 页)朱权《太和正音谱》: "道家所唱者,飞驭天表,游览太虚,俯视八纮,志在冲漠之上,寄傲宇宙之间,慨古感今,有乐道徜徉之情,故曰'道情,。, , (化页) ^嚷拳《通雅》卷三十五: "角戏开场曰嗔拳。... ...《事物纪原》:江淮俗作诸戏,先必设嗔拳。《岁时记》曰:戴面如 ...

蒋冀骋, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «嗔拳»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 嗔拳 în contextul următoarelor știri.

想要打造更具魅力笑脸的酒窝吗？

bnt新闻讯俗话说“嗔拳不打笑面”，主要意思就是指微笑可以传递给对方好感以及亲近感，此外，笑脸的益处也非常之多。 美国纽约大学研究人员以不同人种的10名成年 ... «bntnews China, Iul 15»

三步护肤拥有朴秀

嗔拳不打笑面”，“笑脸招福”等针对笑容的俗语很多。喜欢笑的人即便脸上出现皱纹，也能营造出迷人的气质。 朴秀珍、秀智以及韩智慧是韩娱圈拥有笑颜的代表性明星。 «四海网, Iun 15»

金瓶梅里的妙语连珠:娼妓与帮闲(图)

常言：嗔拳不打笑面。如今时年，尚个奉承的。拿着大本钱做买卖，还带三分和气。你若撑硬船儿，谁理你！全要随机应变，似水儿活，才得转出钱来。你若撞东墙，别人 ... «中国经济网, Iul 09»