Înțelesul "嗔喝" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 嗔喝 ÎN CHINEZĂ

嗔	喝
chēn	hē

CE ÎNSEAMNĂ 嗔喝 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 嗔喝 în dicționarul Chineză

Audierea furiei;

嗔喝 怒斥;呵斥。

TRADUCEREA 嗔喝

Găsește traducerea 嗔喝 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 嗔喝 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «嗔喝» în Chineză.

• Chineză: 嗔喝
• Traducător din Chineză - Spaniolă: bebida enojado
• Traducător din Chineză - Engleză: Angry drink
• Traducător din Chineză - Hindi: गुस्से में पेय
• Traducător din Chineză - Arabă: شرب غاضب
• Traducător din Chineză - Rusă: Злой напиток
• Traducător din Chineză - Portugheză: bebida irritada
• Traducător din Chineză - Bengali: অ্যাংরি পানীয়
• Traducător din Chineză - Franceză: Angry boisson
• Traducător din Chineză - Malaeză: minuman marah
• Traducător din Chineză - Germană: Verärgerte Getränk
• Traducător din Chineză - Japoneză: 怒っている飲み物
• Traducător din Chineză - Coreeană: 화가 음료
• Traducător din Chineză - Javaneză: Gesang marem
• Traducător din Chineză - Vietnameză: uống Angry
• Traducător din Chineză - Tamilă: கோபம் பானம்
• Traducător din Chineză - Marathi: संतप्त पेय
• Traducător din Chineză - Turcă: Kızgın içecek
• Traducător din Chineză - Italiană: bevanda Angry
• Traducător din Chineză - Poloneză: wściekły napój
• Traducător din Chineză - Ucraineană: злий напій
• Traducător din Chineză - Română: băutură Angry
• Traducător din Chineză - Greacă: Θυμωμένος ποτό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: kwaad drink
• Traducător din Chineză - Suedeză: arg dryck
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Angry drikke

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «嗔喝»

Descoperă întrebuințarea 嗔喝 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 嗔喝 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

再生緣:

娘娘明鑒詳虛實,叩天恩,御棍皮鞭寬一寬。內侍奏完連叩首,中宮後,雷霆稍息又傳宣。啊,權昌,眾內侍,上來聽本官勘問。三個宮官失了魂,俯伏在,龍書案上戰兢兢。娘娘坐上花容變,掃蛾眉。粉面含嗔喝二聲:好你們這班奴才,都在那裡引誘王爺!一切情由快快 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

唐宋诗文鉴赏举隅 - 第 73 页

问事竞挽须,谁能即嗔喝?翻思在贼愁,甘受杂乱聒。"有类似生活经验的人读到这里,谁能不为之掉泪? "似欲忘饥渴" ,实际上是忘不了饥渴。"谁能即嗔喝" , "甘受杂乱聒" ,实际上是忧国忧民忧家,心烦意乱,受不了"杂乱聒" ,因而很想"嗔喝"。然而对于和他们的 ...

霍松林, 1984

皮影戲珍藏圖典 - 第 188 页

牛:綁得了!英:綁不得!牛:綁得了!英:住了!老牛你好不達實務哇!英唱:心不悅面帶嗔喝叫老牛細聽分明我乃金枝玉葉國丈是何親外祖何曾差你分明向著展坤世誼之交你不念休怪少爺不認親牛唱:叫賢侄聽我云不要魯莽莫要動嗔我本是奉旨並非私自臨我與你 ...

秦振安, ‎洪傳田, 2004

杜诗析疑 - 第 161 页

此诗结句: "月出遮我留,仍嗔问升斗。"形容泥饮久留,招待之殷,由晨至暮,日落月出,尚遮欄不许辞去。"嗔问升斗" ,是回应上文的"叫妇开大瓶,盆中为吾取" ,当是嗔问家人之辞。或注云,《《镜铨》: '升斗谓酒量。,嗔,喝也,意谓不准客人问酒巳饮多少。"似不合诗人 ...

傅庚生, 1979

諧鐸:

於是,折香為籌,鋪蘆作席,二神相對坐,呼盧喝雉,約兩時許。右座者起笑曰:「熱中人敗北矣。歸且休,明日當以 ... 攜手而入,見一垂髫女郎,當窗理繡,戲唾絨粉壁上,以指甲挑作雙連環,對壁嬉笑;某嗔喝曰:「客來矣!倚嬌弄憨,是何態度?」女郎抱繡而走,金剪墮地, ...

沈起鳳, 2014

九界独尊（下）:

兵心一片. “这指环可以伏魔、神、仙、鬼、冥、修罗、妖之能,它对一切神魔都有强大的攻击能力;将敌人吸入伏灵阵内之后,伏灵阵上头,又有创世神持颂的神诀所形成的一个炼灵神光,那炼灵神光就有炼邪的功能。”莫嗔在边上接着大慧的话道。大慧在莫嗔说 ...

兵心一片, 2015

一字佛頂輪王經:

身業清淨成就頂王功德智海。超過一切最勝殊特。為諸天人供養恭敬 無量讚歎。當證佛地更無退轉。證此呪者奮目嗔喝。一切天龍八部鬼神皆得惶怖四散馳走。其天帝釋見是人來。分座同坐。其諸大天亦皆分座。三界諸天見是人來。傲叛不起迎接敬廙。

本來無一物, 2015

金瓶梅: 崇禎本

月娘見西門慶笑,便說道:「不說教將來嗔喝他兩句,虧你還雌著嘴兒,不知笑的是甚麼?」玉樓、李嬌兒見月娘惱起來,就都先歸房去了。西門慶只顧吃酒,良久,月娘進裡間內,脫衣裳摘頭,便問玉簫:「這箱上四包銀子是那裡的?」西門慶說:「是荊都監的二百兩銀子, ...

蘭陵笑笑生, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 384 页

... 情知是誰,你家使的有好規矩的大姐,如此這般,把申二姐罵的去了。」西門慶笑道:「誰教他不唱與他聽來。也不打緊處,到明日使小廝送他一兩銀子,補伏他,也是一般。」玉簫道:「申二姐盒子還在這裏,沒拿去哩。」月娘見西門慶笑,便說道:「不說教將來嗔喝他 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

唐五代記異小說的文化闡釋 - 第 46 页

這樣的推測,可在於同書另則所錄化身為蛇傳聞所建立起性情、異變的關聯得到證明:御史中丞衛公有姊,為性剛戾毒惡,婢僕鞭笞多死。忽得熱疾六七日,自云:「不復見人。」常獨閉室。而欲至者,必嗔喝呵怒。經十餘日,忽聞屋中窸窣有聲。潛來窺之,昇堂,便覺 ...

黃東陽, 2007