Înțelesul "犯不上" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 犯不上 ÎN CHINEZĂ

犯	不	上
fàn	bù	shàng

CE ÎNSEAMNĂ 犯不上 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 犯不上 în dicționarul Chineză

Nu este vinovat de vinovat: nu este sensibil și îi pasă de ~.

犯不上 犯不着：他不懂事，跟他计较～。

TRADUCEREA 犯不上

Găsește traducerea 犯不上 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 犯不上 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «犯不上» în Chineză.

• Chineză: 犯不上
• Traducător din Chineză - Spaniolă: conversaciones Brown
• Traducător din Chineză - Engleză: Brown talks
• Traducător din Chineză - Hindi: ब्राउन वार्ता
• Traducător din Chineză - Arabă: محادثات البني
• Traducător din Chineză - Rusă: Браун говорит
• Traducător din Chineză - Portugheză: Brown fala
• Traducător din Chineză - Bengali: ব্রাউন আলোচনা
• Traducător din Chineză - Franceză: entretiens Brown
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tidak bersalah
• Traducător din Chineză - Germană: Brown spricht
• Traducător din Chineză - Japoneză: ブラウン会談
• Traducător din Chineză - Coreeană: 브라운 회담
• Traducător din Chineză - Javaneză: wuwus Brown
• Traducător din Chineză - Vietnameză: cuộc đàm phán Brown
• Traducător din Chineză - Tamilă: பிரவுன் பேச்சுவார்த்தை
• Traducător din Chineză - Marathi: ब्राऊन बोलतो
• Traducător din Chineză - Turcă: Kahverengi görüşmeler
• Traducător din Chineză - Italiană: colloqui Brown
• Traducător din Chineză - Poloneză: Brown rozmowy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Браун говорить
• Traducător din Chineză - Română: discuții Brown
• Traducător din Chineză - Greacă: Μπράουν συνομιλίες
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Brown gesprekke
• Traducător din Chineză - Suedeză: bruna samtal
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Brown snakker

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «犯不上»

Descoperă întrebuințarea 犯不上 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 犯不上 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

白话语汇硏究 - 第 268 页

(同上, 96 回)不犯着又用玉桂、金兰等字来塞责。〈同上, 76 回)请太太放了番菱罢,不犯着白害别人。〈同上, 103 回)这会子犯不上龇着人借光儿问我。(同上, 22 回)林姑娘他也犯不上生气。〈同上, 32 0〉就是宝玉,也犯不上向着他到这小田地。〈同上, 30 回)《 ...

香坂顺一, 1997

總裁的小寶貝: 摯愛、偶遇、萍水相逢還有日久生情 - 第 360 页

... 你也犯不上這樣,所以我一直也就沒說。""是啊,我根本就犯不上。""但不管犯得上犯不上,這都是你弄的,公司不能允許你這種做法,你知道嗎?""我知道,所以我聽公司的處理。"我明白老總的意思,這種錯誤非同小可,絕對應該處. 360 總裁的 4 個小寶貝.

米多元元, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 150 页

我是犯过案的贼么 I (九十四/ 1335 〉【犯不上】『 3 ( 1 5(1009 用不着 I 不值得。也说"犯不着"。[例一]就是宝玉,也犯不上向着他到这个样。(十/ 146 〉[例二]林姑娘他也犯不上生气,他既会剪,就叫他做。(三十二/ " ^【犯不着】(化* 1 311 2 ^ 60 同 11 犯^不上"。

Ruchang Zhou, 1987

紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相

(6)這會子犯不上跐着人借光兒問我:跐,音此,踩踏,引申為依靠、仰仗的意思。跐着人借光兒,依靠著別人而沾光的意思,其中的「人」字是指寶釵。前面寶玉問黛玉說: 「你愛看那一齣?我好點。」於是黛玉便回答了這句話,意思是賈母為寶釵作生日,擺酒席唱戲, ...

李瑞泰, 2010

路漫漫: The Unsurfaced Road - 第 332 页

我们犯不上拿鸡蛋往石头上碰,为一千元的验资、审计服务费去冒这个风险,不值。真的!老所长,我这都是为我们所好,为您好!” “甄老,谢谢您的好意。今天我请大家来就是要统一思想、统一认识!” “姜老,我们都知道您为人正直,六十六岁才退下来创建这个所, ...

蒋维廉, 2015

二十年目睹之怪現狀:

制臺道:「你雖是個被議的人員,我要委你個差使呢,未嘗不可以;但是無端多你一個人去分他們的好處,未免犯不上。你曉得他們巴了多少年,就望這一點工程上撈兩個,此刻仗了我的面子,多壓你一個人下去,在我固然犯不上,在你老哥,也好像......」說到這裡,就 ...

吳趼人, 2014

爱如山样重·深沉卷:

... 全然是自己的罪恶,情绪完全陷入懊悔的漩涡里,不好意思抬头望夫人,更难为情看那天真烂漫的孩子;但又不能长此怯羞下去,于是念头一转,重要的感觉却又是:犯不上对属于自己统治之下的妻儿作过分踦踦的丑态;犯不上在妇孺之前露出文明人的弱点来 ...

冯志远　编, 2014

邓一光文集：我是我的神

鲁红军没答应,他觉得他爸爸的话有道理,他吃胡萝卜,不吃鸡,犯不上帮黄鼠狼下套子。他准备养金鱼,用金鱼去换钱,贴补家用,缓和一下紧张的父子关系。鲁红军向乌力天扬透露,林彪反革命事件暴露后,简先民被召去北京参加学习,离开基地好几个月,一直 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

程锡的故事:

刘明磊。” “程处长。”有人喊他,声音从四楼传来,“老程,我在四楼住。”程锡走上楼,刘明磊倚在门边,招手让他进来,“四楼的灯坏了。”他似乎看穿了程锡的想法。程锡躬下身解鞋带,被刘明磊制止,“家里够脏了,犯不上。”进了屋,程锡发现确实犯不上,这间房子有一 ...

杨一宸, 2014

閒話書林:

算了,「犯不上男同女鬥」,「犯不上和外國女人嘔氣」......看到這裏,我們笑了。我們跟著他四處參觀藝術聖地,長了不少見識,感到一種充實和滿足,可是也有淒涼和寂寞的時候:「只有我一個人,荷著種族的重負,國家的恥辱,孤寂的情緒,相思的苦味,在人群裏面, ...

金步瑤, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «犯不上»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 犯不上 în contextul următoarelor știri.

我們會重置你的密碼,然後傳送到你的電子郵件帳戶

一對情侶晚上在餐館吃飯，漂亮女友被隔壁桌醉漢吹口哨，男友說反正吃完了咱走吧，女友說妳怎麼這麼孬種啊是不是男人，男友說犯不上跟流氓較勁。女友急，罵完 ... «熱新聞YesNews, Sep 15»

戾气害人：女顾客遭服务员滚汤浇头

一对情侣晚上在餐馆吃饭，漂亮女友被隔壁桌醉汉吹口哨，男友说反正吃完了咱走吧，女友说你怎么这么孬种啊是不是男人，男友说犯不上跟流氓较劲。女友急，骂完 ... «新浪网, Sep 15»

单仁平：安倍喝酒后胡吹，日本应为之脸红

犯不上。 我们只是觉得这位日本首相“挺逗的”。那么多记者，他一嘴胡话，能保得住密吗？如果他明知保不住密，却把冒犯周边、尤其是把羞辱韩国的话说得那么刺激、 ... «新浪网, Sep 15»

看不懂！曼联8000万豪购意义何在？

如果说是范加尔眼光独到，投资未来，那也犯不上豪掷8000万欧元吧？要知道2013年摩纳哥从里昂把马夏尔挖过来才花了350万欧元，而当时媒体认为这个价钱对于 ... «人民网, Aug 15»

骗子冒用“商飞”等招工诈骗数月赚取几十万

纵然如此，“隆泰”公司还是凭着这套“合法外衣”赢得了多数求职者的信任，而且因为损失不大，大部分求职者也没有计较，大家都觉得这样一家“正规”公司犯不上为两三 ... «新华网上海频道, Aug 15»

请不要给股民扣上"不劳而获"的帽子

对于这样的股民，我们可以奉劝其更加理性地进行理财和投资，可以提醒他警惕股市风险，但也犯不上给人扣一堆大帽子，极尽贬损之能事吧？退一万步讲，若真的没有 ... «东方网, Iul 15»

张铁林回应“私生子”传闻：清者自清，问心无愧

... 我身上泼就是，不要伤及孩子隐私，也不要过分难为这两位告状的女士，毕竟曾经有过一段交往，要钱法庭见，犯不上血光四溅地恶打，给社会舆论添乱，是不道德的。 «解放牛网, Iul 15»

"&dec私生子"&dec門神反轉：兩生母無業暴力只為錢張鐵林隱忍

... 我身上潑就是，不要傷及孩子隱私，也不要過分難為這兩位告他的女士，畢竟曾經有過一段交往，要錢法庭見，犯不上血光四濺地惡打，給社會輿論添亂，是不道德的。 «Yes娛樂, Iul 15»

张铁林回应"私生子"传闻：脏水往我身上泼就是

... 和饭碗，我无奈，我也理解，脏水尽量往我身上泼就是，不要伤及孩子隐私，也不要过分难为这两位告他的女士，毕竟曾经有过一段交往，要钱法庭见，犯不上血光四溅 ... «成都全搜索新闻, Iun 15»

中国犯不上为安倍生气南海哪是他撒野的地方

日本首相安倍晋三遭最新一期日本杂志《周刊现代》爆料，成了日本版的“毕福剑”。《周刊现代》的报道说，安倍6月初与各媒体负责人召开“恳亲会”，喝了红酒之后，就连发 ... «腾讯网, Iun 15»