Înțelesul "烦言碎语" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 烦言碎语 ÎN CHINEZĂ

烦	言	碎	语
fán	yán	suì	yǔ

CE ÎNSEAMNĂ 烦言碎语 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 烦言碎语 în dicționarul Chineză

Cuvinte enervante: Enervant: mai mult, mai mult dramă, rupt: trivial. Cuvintele descriptive sunt murdare și banale.

烦言碎语 烦：多，繁剧；碎：琐碎。形容文词杂乱、琐碎。

TRADUCEREA 烦言碎语

Găsește traducerea 烦言碎语 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 烦言碎语 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «烦言碎语» în Chineză.

• Chineză: 烦言碎语
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cansado de palabras de la lengua rota
• Traducător din Chineză - Engleză: Tired of words broken language
• Traducător din Chineză - Hindi: शब्द टूट भाषा के थक गये
• Traducător din Chineză - Arabă: تعبت من كلمات اللغة مكسورة
• Traducător din Chineză - Rusă: Устали от слов нарушена языка
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cansado de palavras linguagem quebrado
• Traducător din Chineză - Bengali: শব্দ ভাঙ্গা ভাষা ক্লান্ত
• Traducător din Chineză - Franceză: Fatigué de mots de la langue cassé
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bosan dengan perkataan bahasa rosak
• Traducător din Chineză - Germană: Müde von Worten gebrochen Sprache
• Traducător din Chineză - Japoneză: 言語壊れた言葉にうんざりしていません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 단어 깨진 언어 의 피곤
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kesel tembung basa bejat
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mệt mỏi của các từ ngữ bị phá vỡ
• Traducător din Chineză - Tamilă: வார்த்தைகள் உடைந்த மொழி சோர்வாக
• Traducător din Chineză - Marathi: शब्द मोडला भाषा बेजार
• Traducător din Chineză - Turcă: kelimelerin kırık dil bıktınız
• Traducător din Chineză - Italiană: Stanco di parole della lingua rotto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zmęczony słowy uszkodzony językowych
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Втомилися від слів порушена мови
• Traducător din Chineză - Română: Obosit de cuvinte în limba spart
• Traducător din Chineză - Greacă: Κουρασμένος από τις λέξεις σπασμένα γλώσσα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Moeg van woorde gebreek taal
• Traducător din Chineză - Suedeză: Trött på ord trasiga språk
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Lei av ord brutt språk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «烦言碎语»

Descoperă întrebuințarea 烦言碎语 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 烦言碎语 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

醒世姻緣傳:

這些煩言碎語,不必細叨。狄希陳知老白不是時來暫去的人,這素姐正月十六日來庵中燒香,曾撞見何人,事中的原故,他或者一定曉得,遂問他道:「昨日正月十六日,我家裡的那一個曾來這庵中燒香,你可記得麼?」老白道:「這能幾日,就不記得了?那日還有西街 ...

西周生, ‎朔雪寒, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 269 页

邹裙奋(萍踪忆语》二十五: "我抬出来的第一面盾牌便是表示我是一个道地十足的基督徒,开口耶酥,闭口上帝,他们倒也拿我无可奈何。谈了好些时候,我东拉西扯,他们终于不得要钾而去。"【烦言碎语】〖化 5111 3^形容言谈烦杂零碎。也作"烦言碎辞"。《汉书 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

"汉书"成语典故 - 第 62 页

... 只是苟且地因陋就寡,分析文字,尽是些烦杂琐碎的言辞,让学子们到老都学不完一门学问(苟因陋就寡,分文析字,烦言碎辞,学者罢老且不能究其一艺〉。他们凭着信口背诵而往下传播,没有认真学习研究就轻易地否定前人,到国家有了重大礼仪活动的时候, ...

李啸东, 2000

成語典 - 第 1111 页

行聘斷四月十五日子時與他畢齓這些煩文瑣氣都也不必細 I 」。【煩言碎語】謂瑣雜細碎之言。^ 1 第六十五^「這些煩言碎【煩惱憂戚】攀結愁苦之 1111 第六十四卧"「李瓶兒著了這暗氣暗^又加之煩惱憂^漸漸精^恍 I 夢魂顛亂毎日茶飯都減少 1 」「彼以熙熙 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

辭淵 - 第 1050 页

無意義的體節 o 忙碌。 u 予日 x 煩瑣與【煩言】 u ,一爭論、合人不快的話 o 煩瑣粉擾而苛細。...這間 ux ... 類言碎語 x、- -_----【煞碎 o【煩瑣】 ux 多類雜而【煩滿】 u 日同【煞煩擾 u 日煩雜擅 weiC 威)圖把食物埋在火灰裏姻熟例農蕃薯農爐 1x 、日 1 灰爐。

許清梯, 1978

古今词义对比词典 - 第 77 页

今如: "心烦意乱。" 2 烦劳,相烦,麻烦。《左传,僖公三十年》: "敢以烦执事。"〈执事:君王手下的官员。)李商隐《蝉》: "烦君最相警。"今如: "烦你带个信儿去"。 3 烦多,烦杂"尚书'说命》: "礼烦则乱。"今如: "要言不烦"、"烦 言碎语"。^【古义】 志'蜀书,诸葛亮传》: "由是 ...

王德惠, ‎程希岚, 2003

新國語詞典: 附注音符號檢字表 - 第 91 页

嘖讚歎不停 0 衆口爭論^嘖有煩言【噴噴】 I ^0 0 贊美醫嘖稱羡 0 鳥鳴聲【噴有煩言】 I 一只 1 ?巧 1 /巧爲入 ... VI (凄)圓嘁嘁噔喳 I 瞄』-低言碎語旳聲音攀? ... V 丫笑聲 3 鳥天】^丫, 5 ^几±巧 1 ^力; V (連)幽哦噠: 1 ^』骯 1 噠瞜:多言旳樣^ (蔗) II 話多旳樣他 1 ...

康哲茂, 1974

初晨: - 第 47 页

形势似乎是超现实主义风格的一对于这两个刚刚亲密相识的人,他们进行通畅交谈的惟一真正保证是围绕着当时的“零言碎语”建立起来的,而这些“零言碎语”是最平淡无奇的。“你睡得好吗? ”鲍里斯在床上这样问道。科隆比在询问对方关于巧克力面包的 ...

考夫曼, 2005

伪生活:

这下,孙薇薇倒有了取笑沈小武的资本,她抱着她的“老公”和“儿子”,边亲吻边不无讽刺地说:“沈小武,看来你得请客了,我老爸要把你提成副主任,这下,你该高兴得忘记自己是谁了吧!”沈小武可以置别人的碎言碎语不顾,却无法接受孙薇薇用这种口气说他 ...

温亚军, 2015

家醜:

她不叫他沙老師,偏叫先生,含有戲謔親近之意。沙吾同怕惹下閉言碎語,有時聽見她腳步聲,怕她深夜來坐,影響不好,就把身子探過去,隔著窗戶,小聲說:「睡了,睡了。」其實他在改作文。她生氣地繞到門前,推門而入,問:「你這是啥意思?煩我了?」沙吾同給她倒 ...

謝澤生, 2006