Înțelesul "烦絮" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 烦絮 ÎN CHINEZĂ

烦	絮
fán	xù

CE ÎNSEAMNĂ 烦絮 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 烦絮 în dicționarul Chineză

Frustrat și aglomerat: Lucrurile erau deranjante, dar era în ordine perfectă.

烦絮 杂乱不清：事情烦絮，她却干得井井有条。

TRADUCEREA 烦絮

Găsește traducerea 烦絮 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 烦絮 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «烦絮» în Chineză.

• Chineză: 烦絮
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Xu cansado
• Traducător din Chineză - Engleză: Xu tired
• Traducător din Chineză - Hindi: थक जू
• Traducător din Chineză - Arabă: شو متعب
• Traducător din Chineză - Rusă: Сюй устал
• Traducător din Chineză - Portugheză: Xu cansado
• Traducător din Chineză - Bengali: জু কষ্ট
• Traducător din Chineză - Franceză: Xu fatigué
• Traducător din Chineză - Malaeză: masalah Xu
• Traducător din Chineză - Germană: Xu müde
• Traducător din Chineză - Japoneză: 疲れた徐
• Traducător din Chineză - Coreeană: 피곤 쑤
• Traducător din Chineză - Javaneză: alangan Xu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Xu mệt mỏi
• Traducător din Chineză - Tamilă: க்சூ பிரச்சனையில்
• Traducător din Chineză - Marathi: झू समस्या
• Traducător din Chineză - Turcă: Xu sorun
• Traducător din Chineză - Italiană: Xu stanco
• Traducător din Chineză - Poloneză: Xu zmęczony
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Сюй втомився
• Traducător din Chineză - Română: xu obosit
• Traducător din Chineză - Greacă: Xu κουρασμένος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Xu moeg
• Traducător din Chineză - Suedeză: xu trött
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Xu sliten

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «烦絮»

Descoperă întrebuințarea 烦絮 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 烦絮 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

朱子语类词汇研究

【煩絮】繁瑣,不簡潔。1見:人多說杜子美夔州詩好,此不可曉。夔州詩却說得鄭重煩絮,不如他中前有一節詩好。魯直一時固自有所見。今人只見魯直說好,便却說好,如矮人看戲耳!雉。(卷140,頁3326)按:“煩絮”乃同義複合,皆有“繁瑣”義。《釋名∙釋言語》:“煩,繁也 ...

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 1228 页

絮烦,形容说话繁琐、唠叨、哕嗦,与絮叨、絮聒等同义。一作"絮繁" "烦絮"。《五代史平话,梁史》卷上- "话不要絮烦.且说那朱温自与黄巢相别后,其父朱诚丧亡。"《水浒传》第二回: "话休絮繁,自此王进子母两个.在太公庄上服药。"《老残游记续集遗镐》第三回: ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

钱锺书《谈艺录》读本:

故余尝谓:香山作诗,欲使老妪都解,而每似老妪作诗,欲使香山都解;盖使老妪解,必语意浅易,而老妪使解,必词气烦絮。浅易可也,烦絮不可也。按《复堂日记补录》光绪二年八月二十二日云〔41〕:“阅乐天诗,老妪解,我不解”;则语尤峻矣。西人好之,当是乐其浅近 ...

周振甫 冀勤, 2015

战功:

杜陈青枫站起来,用力拍拍膝盖上的尘土,转身前狠狠地扔下一句话:“我最烦柴小絮那个胖爸爸了!没意思!”杜陈青枫背着书包,慢腾腾地踢着石子往家里走。猛一抬头,却见柴小絮正从前方不远处朝自己走过来。“杜陈青枫,我想借你的作业本看看。” “不借!

纪富强, 2014

会有天使让你幸福:

杜陈青枫站起来,用力拍拍膝盖上的尘土,转身前狠狠地扔下一句话:“我最烦柴小絮那个胖爸爸了!没意思!”杜陈青枫背着书包,慢腾腾地踢着石子往家里走。猛一抬头,却见柴小絮正从前方不远处朝自己走过来。“杜陈青枫,我想借你的作业本看看。” “不借!

纪富强, 2014

Chong bian guo yu ci dian: Appendix - 第 616 页

如 I 煩講將這封侰交給他。 1 匚巧'丁 1、? 31-0511111 ^115^1 煩瑣細節,如[編人之情,必刻展而煩細。 1 (桓譚,新論)亦作煩碎。煩想匚巧'丁 1 丈^ I1115116^08 ^113^^0^煩雜的思想,猶言俗慮,如 I 疏煩想於心胸。 1 (孫綽,遊天台山賦)烦絮匚?

何容, ‎王熙元, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1982

封神演义（中国古典文学名著）:

众人不敢抵触。看官:此时子牙被姚天君拜去了魂魄。心中模糊,阴阳差错了,故日“该刮风”,如何知道祸福。当日众人也无可奈何,只得各散。言休烦絮,不觉又过了二十日,姚天君把子牙二魂六魄俱已拜去了,止有得一魂一魄,其日竟拜出泥丸宫,子牙已死在相府 ...

陈仲琳, 2013

Hong lou meng ci dian - 第 149 页

【烦得慌】巧 II 川 6 ^ 1111009 烦闷得很。[例]不怎么,只是心里烦得慌。(一〇^ / 1496 〉【烦倦】^ 0 〗厌烦,疲倦。[例]探春见黛玉精神短少,似有烦倦之意。(八十二/ 1188 〉【烦难】『 6 ... (八十三八 190 〉【烦絮】^ 0 过多地说, 9 唆。[例]更有无限恩爱,自不必烦絮。

Ruchang Zhou, 1987

繪圖仙卜奇緣:

話休煩絮。從此每天吳二到館,倒也用心教導。吳夫人有時也來看看,每日吃午飯,俱是師生五人共桌而食,有時也有酒。起初吳二甚是穩重,經不住這四位是有心人,你一言我一語,故意說些風話,吳二也就由不得不老實了。再加有時吳夫人特賜美酒,大家痛飲。

朔雪寒, 2014

狄家将 (上):

话休烦絮。一天狄爷早起,打个寒噤,觉得身子欠安,染了一病。母子惊慌,延医调治,皆云不治。这日,张文夫妇同到狄府,看见狄爷奄奄一息,料想此病不起,母子四人暗暗垂泪,不敢高声哭泣。小姐暗对狄公子含泪道:“兄弟呵,你今年幼,倘爹爹有甚差池,倚靠何人 ...

李雨堂 编著, 2014