Înțelesul "官无三日紧" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 官无三日紧 ÎN CHINEZĂ

官	无	三	日	紧
guān	wú	sān	rì	jǐn

CE ÎNSEAMNĂ 官无三日紧 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 官无三日紧 în dicționarul Chineză

Oficialii nu au procedat la cazul în a treia zi.

官无三日紧 官府办案先紧后松，不久持久。

TRADUCEREA 官无三日紧

Găsește traducerea 官无三日紧 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 官无三日紧 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «官无三日紧» în Chineză.

• Chineză: 官无三日紧
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ningún funcionario de la tercera apretado
• Traducător din Chineză - Engleză: No officer on the 3rd tight
• Traducător din Chineză - Hindi: 3 तंग पर कोई अधिकारी
• Traducător din Chineză - Arabă: أي مسؤول ضيق لمدة ثلاثة أيام
• Traducător din Chineză - Rusă: Нет офицер 3-й плотно
• Traducător din Chineză - Portugheză: Nenhum funcionário apertado de três dias
• Traducător din Chineză - Bengali: সরকারি কোন তিন দিনের ভালুক
• Traducător din Chineză - Franceză: Non étanche officielle de trois jours
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tidak rasmi tiga hari bear
• Traducător din Chineză - Germană: Keine engen dreitägigen offiziellen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 第三タイト上の役員いいえ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 아니 꽉 세 일 공식 없습니다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ora pejabat ing 3rd nyenyet
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Không chặt chính thức ba ngày
• Traducător din Chineză - Tamilă: எந்த அதிகாரப்பூர்வ மூன்று நாள் கரடி
• Traducător din Chineză - Marathi: कोणत्याही अधिकृत तीन दिवस अस्वल
• Traducător din Chineză - Turcă: Üç gün sıkı değil
• Traducător din Chineză - Italiană: No stretto ufficiale di tre giorni
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nie oficera na 3rd mocno
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Немає жорсткої триденний офіційний
• Traducător din Chineză - Română: Nr ofițer pe a 3-a strans
• Traducător din Chineză - Greacă: Κανένας λειτουργός στο 3ο στενό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Geen stywe driedaagse amptelike
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ingen tight tre dagar långt officiellt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ingen stramme tre-dagers offisielle

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «官无三日紧»

Descoperă întrebuințarea 官无三日紧 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 官无三日紧 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新华谚语词典 - 第 130 页

真叫做'官情纸薄 2 "官情如纸"。《醋葫芦》九回: "伯母所说虽然不差,但官情如纸... ...倘这次不比前番,竟把伯母问輪,倒也不必说得。"【官无三日紧】指旧时官府办案,往往虎头蛇尾,开头紧一下,不用几天就松了。《喻世明言》卷二一: "此时钟明、钟亮拚却私财, ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 7 页

犯法还一律同罪呢,做官圾要紧的是不徇私情儿, (孙犁《风云初记》〉【 1 上抓人,也得问个罪】〈俗〉意为不能随随便便抓人, ... 过了—月两月,把这事都放慢了,正是"官无三日紧" , (冯梦龙《喻世明言,临安里钱婆留发迹》〉 2 又行海捕文书,各众弋获奸人张大鹏。

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

俗语词典 - 第 248 页

拿树钱翻修祠堂是"官土打官墙" ,省得大家摊钱。(李准《黄河东流去》(上、三, 21 〉〔例二〕他说: "官土打官墙,大铜钟是全村的财产,砸钟卖铜顶公款,官司打到京城,告了御状我也不怕! " (梁斌《红旗谱》, IV 官无三日紧 9』"^。!5"「! |化旧时官府理案办事往往前紧 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

谚语词典 - 第 611 页

王和卿, 1990

禪真逸史:

第十回貪利工人生歹意知恩店主犯官刑詩曰:跬步之中有戈矛,小人之中有君子。 ... 再說各郡府縣官員見了上司批文,奉聖旨追捕逃僧一員林太空,係謗君重犯,十分緊急,即忙發下六街三市,各村里保鄉正,捱查捕捉,如風火一般搜捕 ... 自古說:「官無三日緊。

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 463 页

0 官土打官墙,大铜钟是全村的财产,砸钟卖铜顶公款,官司打到京城,告了御状我也不怕! (梁斌《红旗谱》)把这两棵杨树卖给开封火柴公司,能卖二百块钱。拿树钱修祠堂是"官土打官墙" ,省得大家摊钱。(李准《黄河东流去》)【官无三日紧】〈谚〉旧时官府办案 ...

白维国, 2001

中國俗语大辞典: - 第 107 页

泼冷水^ 623 泼凉水^ 623 治久必乱,合久必分 1211 治秽养苗,无使莠骄,划荆剪棘.无使涂塞... ! 211 治得病治 ... 308 官大有险.权大生谤 308 官久必富^ 310 官久自富^ 310 官无三日紧: ^ 311 官无三日紧,倒有七日宽^311 官无大小,要钱 ...

Duanzheng Wen, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 166 页

明,李昌祺《剪灯馀话,泰山御史传》: "而本官虎皮羊质,狼子野心,弗思载笔摘 0 辞,尽其职,业,惟务饮酒食肉,苟度岁时。"柳亚子《感事四首》: "虎 ... 正是'官无三日紧,。, '【户枢不癧】 1111 3110 1311 0111 经常转动的门轴不会腐朽。比喻经常运动的东西不易 ...

许嘉璐, 2008

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

因是吃酒打人,饮博场中,出了个大名,号为“钱塘三虎”。这句话,吹在钟起耳朵 ... 婆留连日不见二钟,在录事衙前探听,已知了这个消息,害了一怕,好几日不敢去寻二钟相会。正是取友必须端, ... 正是“官无三日紧”,又道是“有钱使得鬼推磨”,不在话下。话分两头。

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

新编俗俚语大全 - 第 103 页

【官房漏,官马痩,官众堂屋鸡屎臭】形容公共财物无人爱惜,公共场所无人打扫。【官高必险, ... 也作:官官相卫【官禁私不禁】旧时官府在公开场合明令禁止,私底下却不禁止。指禁令不过是 ... 【官无三日紧】指官府办事,常常是前紧后松,拖拖拉拉。【官向官,吏向 ...

陈静贞, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «官无三日紧»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 官无三日紧 în contextul următoarelor știri.

为啥说"有钱能使鬼推磨" 而不是"鬼推车"?

正是'官无三日紧'，又道是'有钱能使鬼推磨'。” 据考证“有钱能使鬼推磨” ... 主人听到响动，快步来到厨房查看，却空无一人，只见磨在不停地转动。他感叹道：“天都可怜我 ... «中国经济网, Feb 09»