Înțelesul "胡言乱道" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 胡言乱道 ÎN CHINEZĂ

胡	言	乱	道
hú	yán	luàn	dào

CE ÎNSEAMNĂ 胡言乱道 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 胡言乱道 în dicționarul Chineză

Prostii, prostii.

胡言乱道 胡言乱语。

TRADUCEREA 胡言乱道

Găsește traducerea 胡言乱道 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 胡言乱道 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «胡言乱道» în Chineză.

• Chineză: 胡言乱道
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tonterías caos carretera
• Traducător din Chineză - Engleză: Nonsense Road chaos
• Traducător din Chineză - Hindi: बकवास सड़क अराजकता
• Traducător din Chineză - Arabă: هراء طريق الفوضى
• Traducător din Chineză - Rusă: Ерунда Дорога хаос
• Traducător din Chineză - Portugheză: Nonsense caos Estrada
• Traducător din Chineză - Bengali: হু ইয়ান রোড বিশৃঙ্খলার
• Traducător din Chineză - Franceză: Nonsense route chaos
• Traducător din Chineză - Malaeză: huru-hara Hu Yan Road
• Traducător din Chineză - Germană: Nonsense Verkehrschaos
• Traducător din Chineză - Japoneză: ナンセンスロードカオス
• Traducător din Chineză - Coreeană: 말도 도로 혼돈
• Traducător din Chineză - Javaneză: lam Hu Yan Road
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Vô lý đường hỗn loạn
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஹு யான் சாலை குழப்பம்
• Traducător din Chineză - Marathi: हू यान रोड अनागोंदी
• Traducător din Chineză - Turcă: Hu Yan Yol kaos
• Traducător din Chineză - Italiană: Nonsense Strada caos
• Traducător din Chineză - Poloneză: Bzdura chaos drogowy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Дурниця Дорога хаос
• Traducător din Chineză - Română: Prostii Road haos
• Traducător din Chineză - Greacă: Ανοησίες Οδική χάος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Nonsens Road chaos
• Traducător din Chineză - Suedeză: Nonsens Road kaos
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Tull Road kaos

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «胡言乱道»

Descoperă întrebuințarea 胡言乱道 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 胡言乱道 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

多功能分類成語典 - 第 111 页

胡扯瞎扯! ) .胡言亂道。範例我才不會做非法的事,你別聽他信口胡說。提示「信口胡說」也作「信口胡謅」(謅:音 72 ,亂說話)。信口開河解釋信口:隨口。河:嘴巴一開一合。通「合」。指說話沒有經過考慮就隨便說出口。詞源元.關漢卿,《魯齋郎》:「俺(我)自撇〔 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 304 页

胡百乱语 1111 11100 乂 0 胡言乱道 1111 ^00 11100 0)00 〔胡言乱语〕(一)表示说些毫无根据毫无道理的话。如: 1 ,须多听两位头领哥哥的言语号令,亦不许你胡言乱语,多嘴多舌。(明,施耐庵《水浒传》) 1 .有人问起村里的事情,通通由我们几个人说个明白 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

常用熟语由来:

初学伊始,不免怪腔怪调,遣词造句更是显得生硬别扭,因而受到一些汉族人的戏谑与讪笑,于是,便有了“胡言汉语”这么一句揶揄之言,意思是说胡人说汉语由着自己任意乱道。后 来,“胡言汉语”又逐渐演变成了“胡言乱语”,结果成了一句俗语,以用来形容某些 ...

李鹏 张茗馨, 2015

快心傳奇終集: 古典俠義小說大賞

麗娟道:「蘭英,你自向二爺跟前與喜兒質對去。 ... 且說蘭英到得樓下來,只見再思攤坐在椅子上,槓子撇在一邊,喜兒磕伏在地下哭,攪得渾身是泥,鞋襪都卸脫了,頭髮亂亂的披着,蘭英的一隻女鞋也在地上。〔惡。〕蘭英走 ... 休得胡言亂道的害人,頭上有天理的!

天花才子, 2015

雍正剑侠图（前部上、下）:

老人家问道:“姑娘,为何伤心悲泣呢?”秀英抬头看了看袁爷, ... 袁爷问道:“女儿,你有何言语,只管对为父说,何必这样伤心呢?”秀英无奈,这才把 ... 地朝林宝扑去。林宝说道:“丫头,你休要胡言乱道,你说小太爷我是你父亲抚养长大的,那是你父前生欠过我的,理应.

常杰淼, 2015

水浒传 - 第 164 页

知府道:“家尊写来书上分付道:近日太史院司天监奏道,夜观天象,罡星照临吴、楚,敢有作耗之人,随即体察剿除。更兼街市小儿谣言四句道:'耗国因家木,刀兵点水工。纵横三十六, ... 我和众人来时,你便口里胡言乱语,只做失心风便好,我自去替你回复知府。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

鏡花緣:

呂瑞蓂道:「我還欠著一個笑話,我飲兩杯,只好也煩玉兒了。」玉兒道:「有個解 ... 近來世上竟有明明白白的,忽然胡言亂道,忘了本來面目,不知又是何意?」紫芝道:「大約 ... 玉兒道:「有一道學先生,教人只體貼得孔子一兩句言語,便終身受用不盡。忽遇一個少年 ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

吳江雪:

聞得眾位各出分金二兩,他卻來做個分頭,銀子一厘也沒有,祇出兩個肩頭,扛著一張嘴,又且胡言亂道,一味油花,更貪酒色。當日江潮留這五位書房中坐,丘石公就開言道:「江兄正在得意之秋,為何有恙?想必見了甚麼美人,被他引了魂靈去,於今害相思病了。

朔雪寒, 2015

汉语成语考释词典 - 第 453 页

《三侠五义》七 59 : (刘氏道)小妇人告诉他兄弟已死,不但不哭,反倒向小妇人胡说八道,连小妇人如今直学不出口来。当时被小妇人连嚷带骂,他才走了。 ... 《红楼梦》六三 817 :贾蓉只管信口开河,胡言乱道,三姐儿沉了脸。又作〔乱语胡言〕。关汉卿《包待制智斩 ...

刘洁修, 1989

近代汉语词汇论稿 - 第 377 页

所以将"胡言汉语"释作"瞎说;胡诌"的意思汉族人似难接受,恰巧"胡"除了指少数民族的名词义外,还有表示随便乱来的副词义,于是, "胡言 ... 同时,在宋元时代,汉语中已有不少"胡 X 乱乂"的格式,如"胡思乱量" "胡思乱想" "胡说乱道" "胡言乱道" "胡诌乱说"。

崔山佳, 2006