Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "讳" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎN CHINEZĂ

  [huì] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «讳» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tabu

Tabu, adică tabu, se referă la o anumită cultură specifică sau care trăiește în interzicerea comportamentului și a ideilor ▪ tabu, numele celuilalt numit ... ... tabu ... 可以指: ▪ 忌讳,即禁忌,指在一些特定的文化或是在生活起居中被禁止的行為和思想 ▪ 名諱,本名的另一個稱呼 ▪ 避諱...

Definiția în dicționarul Chineză

避 Evitarea, există scrupule nu pot spune sau nu vreau să spun: zvonuri. ascunde Taboo. 讳 decorare. Taboo. Taboo. Fățiș. Mi-e frică de doctor. În antichitate, numele împăratului sau emisarului care a murit a fost numit: Nume. 避忌,有顾忌不敢说或不愿说:讳言。讳匿。讳饰。忌讳。隐讳。直言不讳。讳疾忌医。 古时称死去的皇帝或尊长的名字:名讳。
Apasă pentru a vedea definiția originală «讳» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA

败推过
兵畏刑
恶不悛
疾忌医
莫高深
莫如深

Sinonimele și antonimele 讳 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «讳» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA

Găsește traducerea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 讳 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «讳» în Chineză.

Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Taboo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Taboo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

निषेध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

المحرمات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

табу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

tabu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

নিষিদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

tabou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Taboo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Tabu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

タブー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

금기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Taboo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

điều cấm kỵ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

விலக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

tabu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

tabù
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

tabu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

табу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

tabu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

ταμπού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

taboe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

tabu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Taboo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 讳

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «讳»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «讳» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «讳» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «讳» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «讳» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 讳

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «讳»

Descoperă întrebuințarea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
封神榜:
滅沒星房景元歲厭星彭祖壽破碎星吳龍二十八宿名諱(內有八人封在水、火二部管事,俱萬仙陣亡):角木蛟柏林斗木豸楊信奎木狼李雄井木犴沈庚牛金牛李泓鬼金羊趙白高婁金狗張雄亢金龍李道通女土蝠鄭元胃土雉宋庚柳土 ...
許仲琳, ‎陳仲琳, 2014
2
封神演義(封神榜): 媲美哈利波特的超凡想像力,更勝哈利波的曲折鬥法
方齊公地狂星霍之元地飛星葉中地走星李昌地明星吉地退星樊卓公地遂星耿顏地速星邢三鸞地鎮星姜忠地羈星孔天兆地魔星李躍地妖星清地伏星祖林地空星蔡公地角星藍宋祿地藏星龍成地損星李信地俊星地 ...
陳仲琳, 2015
3
禮記正義(曲禮): - 第 80 页
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 0 「無」原作「有」,按:經文作「無」,據上下文改。 0 「可」,惠棟校宋本、間本同。監、毛本作「云」,誤。宜,據删。『君也』三字不重。」按:「君也」三字不重爲 0 「君也」下原有「君也」三字,阮校:「閩、監本氏^同。」按:作「止」字義較 ...
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001
4
春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 185 页
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 本及募圖本作「狗」,誤。下同。「徇」, ^云:「徇」,本又作「殉」,同。閩、監、毛不重,是。」槺删。「以幣」下原重「以幣」,按阮校:「宋本『以幣』字父母,則王父母,不逮事父母,則不諱王父母。」鄭玄祖皆不敢斥,言此謂天子諸侯禮也 ...
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
5
女仙外史:
均有諡號。方外宗伯兼迎鑾使錢芹。曾從蘇州府太守姚善起兵勤王,為行軍祭酒。訪求行在,卒,葬於荊門山中,有諡。大宗伯周轅,係殉節衡府紀善、諡文節公是修之子。大司馬胡傳福,係殉國大理少卿、諡忠端公閏之子。薇省左學士黃貴池,係殉難博士、諡 ...
呂熊, ‎朔雪寒, 2014
6
信仰與文化 - 第 129 页
從上面敦段經文與註疏的解釋中,我們可以知道是一種喪儀的禁忌,也就是從喪儀的一段期中開始,死者的名字即被避去而不用。避不過是一種消極的行為,經文與註疏所說似乎僅止於這消極的一面,並未指出在消極行為之後,尚有進一步積極的行動, ...
李亦園, 2010
7
禮記選注
王夢鷗 ]一名戶詫兩字之名。其一則已足。如孔于之母名「徵在」,言「徵」則不言「在」,言「在」則不言「徵」 0 (註二七五)逮夕及夕王父母夕謂祖父母。祖父母之名為父母所夕故因父母而及之。若少孤夕不及識父母之所者夕則無由及祖父母。(註二七六) ...
王夢鷗, 1968
8
闽台缘与闽南凤: 闽台关系, 闽台社会与闽南文化研究 - 第 253 页
赖吧国甲必丹郭天榜、林应章诸君子捐资助之,一旦乐睹其成,焕然幸新,虽默鉴有神,启枯无疆,然颂功德而扬盛举者,当不在二公之下矣。是宜勒石志之以垂不朽。赐进士第吴钟撰书。甲必丹:郸天榜舍银陛拾玖两;林应章含银叁拾两;王应瑞舍银拾 ...
汪毅夫, 2006
9
三字经 新读(第二版)
它其实是国的一种延伸,同国一样是封建等级、伦理观念的体现。又称私。如淮南王刘安父名长,他主持编写的《淮南子∙齐俗训》中引《老子》“长短相形,高下相倾”时,改为“高下相倾,短修相形”。唐朝号称“诗鬼”的李贺,就因为他父亲名叫晋肃,“进”与“晋”音 ...
杨忠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
10
古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀
律曰:「二名不偏(5)。」釋之者曰:「謂若言『徵』不稱『在』,言『在』不稱『徵』是也(6)。」律曰:「不諱嫌名(7)。」釋之者曰:「謂若『禹』與『雨』、『丘』與『蓲』之類是也(8)。」今賀父名晉肅,賀舉進士,為犯二名律乎(9)?為犯嫌名律乎?父名晉肅,子不得舉進士,若父名仁, ...
吳楚才, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «讳»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul în contextul următoarelor știri.
1
古代避讳:史书为避李世民将王世充写成王充
这种习俗起源很早,据《公羊传》记载,孔子作《春秋》的一条重要原则就是“为尊者,为亲者,为贤者”。后来,这种习俗经过长时间的应用,不仅需要避讳的地方越来 ... «武进新闻网, Sep 15»
2
杨薇:许多未知数冀砂政府无附带条件
本报古晋22日讯)砂州民主行动党朋岭区州议员杨薇表示,砂州政府承认独中统考文凭是一项好消息,不过,希望州政府能够全面承认独中统考文凭,不要附带条件的 ... «诗华资讯, Sep 15»
3
杨薇:挺红衫军纳吉不是全民首相
古晋20日讯)砂州民主行动党朋岭区州议员杨薇抨击首相纳吉,公开支持及赞扬916红衫军集会,自毁一个马来西亚精神与口号,更是自打嘴巴,把自称的全民首相打 ... «诗华资讯, Sep 15»
4
杨薇:表明说词首相下放权力无诚意
古晋17日讯)砂州民主行动党朋岭区州议员杨薇表示,首相纳吉宣布联邦政府将分阶段下放更多权力给砂州政府根本是表明说词,没有诚意。 “纳吉说要让砂州在州 ... «诗华资讯, Sep 15»
5
杨薇:ARV调涨晋南市局门牌税变贵
古晋9日讯)砂州民主行动党朋岭区州议员杨薇表示,消费税的实行和百物涨价,已让广大民众大感吃不消,喘不过气来,遗憾的是,古晋南市市政局却趁火打劫,提高 ... «诗华资讯, Sep 15»
6
杨薇:缺乏保养肯雅兰篮球场残旧
砂州民主行动党朋岭区州议员杨薇接获居民反映,该篮球场长久失修,加上没有获得妥善管理及保养,以致篱笆四周长满野草,还有树枝长进篮球场内,篮球场外更是 ... «诗华资讯, Sep 15»
7
女人们忌就医的这些“隐疾”也容易"挂错号"
浙江在线健康网08月21日讯(记者刘景)有一种病,夏季高发,虽不致命,却不舒服;许多人羞于启齿,却因为忽视而延误病情,它就是妇科病。 夏季潮湿闷热的天气给各 ... «浙江在线, Aug 15»
8
山东阳谷社交称谓尊称“二哥”称“大哥”的民俗学诠释
山东阳谷一带陌生男子间尊称“二哥”称“大哥”的社交称谓,实滥觞于明代以来的“武松文化”,它使得相貌魁伟、刚强侠义的武松二哥形象深入人心,导致“大哥”成为 ... «山东新闻网, Aug 15»
9
《甄嬛传》中出现"玄武门"不合史实康熙时已改名
因为玄武门在康熙年间重修时,因“玄”字犯了康熙皇帝名“玄烨”之,将“玄武门”改成了“神武门”。雍正朝中任何人说“玄武门”,都是犯了大忌,要严厉惩罚的。 相传“玄武” ... «新华网, Aug 15»
10
古代的避讳:史书为避李世民将王世充写成"王充"
这种习俗起源很早,据《公羊传》记载,孔子作《春秋》的一条重要原则就是“为尊者,为亲者,为贤者”。后来,这种习俗经过长时间的应用,不仅需要避讳的地方越来 ... «中国新闻网, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/hui-18>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe