Înțelesul "豁口截舌" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 豁口截舌 ÎN CHINEZĂ

豁	口	截	舌
huō	kǒu	jié	shé

CE ÎNSEAMNĂ 豁口截舌 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 豁口截舌 în dicționarul Chineză

Tăiați limba pentru a deschide gura și a tăia limba. Comandând oameni taci

豁口截舌 撕开嘴巴，截去舌头。指命人住嘴

TRADUCEREA 豁口截舌

Găsește traducerea 豁口截舌 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 豁口截舌 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «豁口截舌» în Chineză.

• Chineză: 豁口截舌
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Lengua corte Notch
• Traducător din Chineză - Engleză: Notch cut tongue
• Traducător din Chineză - Hindi: पायदान कटौती जीभ
• Traducător din Chineză - Arabă: الشق قطع اللسان
• Traducător din Chineză - Rusă: Выемка отруб
• Traducător din Chineză - Portugheză: Notch língua corte
• Traducător din Chineză - Bengali: জিব্বা কেটে ফাঁক
• Traducător din Chineză - Franceză: Notch coupe la langue
• Traducător din Chineză - Malaeză: jurang potong lidah
• Traducător din Chineză - Germană: Notch geschnitten Zunge
• Traducător din Chineză - Japoneză: ノッチカット舌
• Traducător din Chineză - Coreeană: 노치 컷 혀
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ibu Cut longkangan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Notch cắt lưỡi
• Traducător din Chineză - Tamilă: நாக்கு வெட்டு இடைவெளி
• Traducător din Chineză - Marathi: जीभ कट अंतर
• Traducător din Chineză - Turcă: Dil kesme boşluğu
• Traducător din Chineză - Italiană: Notch taglio lingua
• Traducător din Chineză - Poloneză: Notch język cięty
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Виїмка отруб
• Traducător din Chineză - Română: Notch limba tăiat
• Traducător din Chineză - Greacă: ΕΓΚΟΠΗΣ γλώσσα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Kerf cut tong
• Traducător din Chineză - Suedeză: Notch cut tungan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Hakk kuttet tungen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «豁口截舌»

Descoperă întrebuințarea 豁口截舌 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 豁口截舌 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

我根前使不着你“之乎者也”、“诗云子曰”,早该豁口截舌!有意说孙刘,你休目下番成吴越!〔沉醉东风〕想着俺汉高皇图王霸业,汉光武秉正除邪,汉王 允将董卓诛,汉皇叔把温侯灭,俺哥哥合承受汉家基业。则你这东吴国的孙权,和俺刘家却是甚枝叶?请你个不 ...

盛庆斌, 2013

中国古代文学作品选: 清及近代部分 - 第 5 卷 - 第 50 页

〔 13 〕豁口截舌,指说了不该说的话,应豁口截舌。〔 14 〕吴越,春秋战国时吴越是仇敌。后世常用吴越借指敌国。〔: 5 〕信近于义二句:语见《论语,学而》。复:即反复不欺的意思。〔 16 〕去食去兵二句:这是简括《论语,颜渊》中的话,原意是说,食、兵、信,三者都是必要 ...

辛志贤, 1987

元代杂剧赏析 - 第 83 页

这里是引经据典的意思 0 〔 64 〕豁口截舌,裂破嘴巴,截断舌头。意思是说,鲁肃讲了这些不该讲的话,应该割嘴截舌。〔 65 〕吴、越,吴和越,是春秋战国时两个长期敌对的国家。吴都于苏州,越都于会稽(今绍兴)。春秋后期,吴国渐强大,公元前 506 年,吴国闳庐 ...

陈俊山, 1983

關大王獨赴單刀會:

(正末云)你請我吃筵席來那,是索荊州來?(魯云)沒、沒、沒,我則這般道。孫、劉結親,以爲唇齒,兩國正好和諧。(正末唱)【慶東原】你把我真心兒待,將筵宴設,你這般攀今覽古,分甚枝葉?我根前使不着你「之乎者也」、「詩云子曰」,早該豁口截舌!有意說孫、劉,你休 ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

元曲四大家名劇選注 - 第 162 页

不该讲的话,应该割嘴截舌。〔 40 〕"有意说"二句,关羽警告鲁肃不要有意挑拨是非,使本来亲密的东吴和蜀汉变为敌国。吴、越,是春秋战国时两个长期敌对的 ... 温侯,指吕布。吕布杀董卓 ^ 162 ^ 〔 39 〕豁口截舌:割琅嘴巴,齩断舌头。意思是说,鲁肃讲了这些.

张雪靜, 1994

元明淸戏曲选 - 第 49 页

我跟前使不着你之乎者也、诗云子日 0 ,早矗亥豁口截舌? 1 有意说孙、刘,你休目下翻成吴、越 Q 。(鲁云, )将军原来傲物轻信 0 。(正云: )我怎么傲物轻信扒鲁云, )当日孔明亲言:破曹之后,荆州即还江东。鲁肃亲为担保。不思旧日之恩,今日恩变为仇,犹自说 ...

Fei Wei, ‎隗芾, 1981

敎你看懂關漢卿雜劇

〔魯云)沒、沒、沒,我則這般道 0 孫、劉結親,以為唇# ,兩國正好和諧 0 〔正唱)【慶東原】你把我真心兒待,將筵宴設,你這般攀今覽古,分甚枝葉?我根前使不著你「之乎者也」、「詩云子曰」,早該豁口截舌!有意說孫劉,你休目下番成吳越!〈魯云)將軍原來傲物輕信。

許麗雯, 2004

曲苑观止 - 第 1 卷 - 第 46 页

本剧第三折中曾借关羽之口,直接指出"三杰者,乃萧何、韩信、张良"。 111 不付能:元曲常用语,亦作"不甫能" ,意同"甫能" ,即"刚能够"。"不"字在这里仅加强语气之用,略含"想不到"之义。〔 8 〕分甚枝叶:意谓何必横生枝节。 191 豁口截舌:割裂嘴巴,截去舌头。

陈邦炎, 1997

Xin jiao Yuan kan za ju 30 zhong - 第 1 卷 - 第 75 页

这句话早该豁口截舌〔 5 !有意道说孙、刘,生被你搬的如吴、越〔二 3 。【庆东原】你把我真心待,将筵宴设〔| 10 ^你这般攀今览古闲枝节〔 5 。之乎者也,诗云子见也,恰又早老也〔 13 !开怀的饮数杯,尽心儿笑一夜〔 5 。【胡十八】恰一国兴,早一朝灭。那里也舜五 ...

Qinjun Xu, 1980

元杂剧史 - 第 25 页

这句话早该豁口截舌。有意道说孙刘,生被你搬的如吴越。〔沉醉东风〕想着侮汉高皇图王霸业,汉光武秉正除邪,汉王帝把董卓下。汉皇叔把温侯灭。侮王亲合情受汉朝家业,则您那吴天子是侮刘家甚枝叶?请你个不克己的先生自说!〔雁儿落〕则为你三寸不烂 ...

李修生, 1996