Înțelesul "解围" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 解围 ÎN CHINEZĂ

解	围
jiě	wéi

CE ÎNSEAMNĂ 解围 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 解围 în dicționarul Chineză

Descoperirea 1 Dezarmați inamicul. 2 Se referă la situații care îi fac pe oameni defavorizați sau vulnerabili: Dacă nu ar fi fost pentru dvs., nu am putut să mă dau jos.

解围 ①解除敌军的包围。 ②泛指使人摆脱不利或受窘的处境：要不是你来～，我还真下不了台。

TRADUCEREA 解围

Găsește traducerea 解围 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 解围 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «解围» în Chineză.

• Chineză: 解围
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Siege
• Traducător din Chineză - Engleză: Siege
• Traducător din Chineză - Hindi: घेराबंदी
• Traducător din Chineză - Arabă: حصار
• Traducător din Chineză - Rusă: осада
• Traducător din Chineză - Portugheză: cerco
• Traducător din Chineză - Bengali: উদ্ধার
• Traducător din Chineză - Franceză: Siege
• Traducător din Chineză - Malaeză: Penyelamat
• Traducător din Chineză - Germană: Siege
• Traducător din Chineză - Japoneză: 攻城
• Traducător din Chineză - Coreeană: 포위 공격
• Traducător din Chineză - Javaneză: rescue
• Traducător din Chineză - Vietnameză: sự bao vây
• Traducător din Chineză - Tamilă: மீட்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: बचाव
• Traducător din Chineză - Turcă: kurtarma
• Traducător din Chineză - Italiană: assedio
• Traducător din Chineză - Poloneză: oblężenie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Облога
• Traducător din Chineză - Română: asediu
• Traducător din Chineză - Greacă: πολιορκία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: beleg
• Traducător din Chineză - Suedeză: siege
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Siege

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «解围»

Descoperă întrebuințarea 解围 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 解围 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

解圍:

覺悟本心時 韜光養晦德 野火燒盡時 只見自性佛一心清淨時 妙智慧流露 看開悟透時 生死苦海脫（其一） 身陷橫逆時 無惱亦無憂 扭轉頹勢時 應事要活潑潛心修行時 細心氣柔順 ...

地藏古佛, 2014

中国医学大成续集/三十二/[外科]/解围元薮/霉疠新书/伤科补要/救伤秘旨/跌损妙方/伤科秘书

全国古籍整理出版规则领导小组资助出版。

沈之问, ‎片仓元周, ‎钱秀昌, 2000

10天让老板离不开你:

如果你想站在精神领袖的位置来处理这些问题,往往会使问题扩大化和复杂化,甚至引起同事的抵触情绪,进而影响同事间的感情。 1.要护主心切,适时为领导解围作为下属,善于为领导解围,打圆场,可以获得领导更多的赏识和信任。上班族通常希望做领导 ...

股上飞, 2015

通鑑8 萬里誅殺

前二九年二 O 六一第四天,段會宗軍書奏到,果然解圍。全國最高統帥(大將軍)工慮,推薦彗當統帥部參謀主任(從事中郎) ,軍事方面的事,都由陳暢決定。別准他不必跪拜,把段會宗的奏章拿給他看,陳湯回答說:「我認慮這件事,用不看擔心。」瀏薦說. .「你根據 ...

司馬光, 1995

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

華秀老曰:「楚王亦肯解圍,已退師於申矣。惟楚令尹成得臣新得楚政,謂敝邑旦暮可下,貪功不退,是以乞憐於上國耳。」昭公曰:「楚王前日取我谷邑,近日復歸於我,結好而退,此無貪功之心。既令尹成得臣不肯解圍,寡人爲宋曲意請之!」乃命崔夭爲使,徑至宋地, ...

馮夢龍, 2015

说话的艺术:

解围用语当谈判出现困难,无法达成协议时,为了突破困境,给自己解围,可以运用解围用语。例如: “真遗憾,只差一步就成功了!” “就快要达到目标了,真可惜!” “行百里者半九十,最后的阶段是最难的啊!” “这样做,肯定对双方都不利。” “再这样拖延下去,只怕最后 ...

马银春, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «解围»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 解围 în contextul următoarelor știri.

孔卡神解围命中UFO 飞猫摄像机惨遭殃|GIF

上半场进行到第31分钟，比赛出现了有趣的一幕，孔卡在禁区前沿防守时大脚解围，正当全景摄像机对准中场附近时，皮球却诡异地在孔卡解围点附近落下。不少不明 ... «新浪网, Sep 15»

上港后卫神解围正中“飞猫” 央视：惊掉爆米花

这个小花絮发生在比赛的上半场，当时广州恒大沿中路展开进攻，而此时上港后卫在试图拦截对方直塞球时，选择直接一个大脚进行解围，但令球迷有些没有料到的是， ... «搜狐, Sep 15»

进球视频-陈昌源解围意外折射铁卫球打身扳平

北京时间8月23日，中超联赛继续展开争夺，贵州人和坐镇主场迎来杭州绿城。比赛第40分钟，杭州队右路传中，门前陈昌源与曹轩争顶皮球顶在助攻的杭州队后卫斯皮 ... «新浪网, Aug 15»

进球视频-富力解围不远李光外脚背世界波破门

上半场第7分钟，长春亚泰长传进攻，后卫铲球失误，马祖弧线球传中，于洋中路解围失误，李光断球后直接起脚外脚背撩射，球打在横梁下沿弹入球门，客场作战的长春 ... «新浪网, Aug 15»

英雄救美！科比为美女足球星解围直斥网黑

日前，科比就在推特上为美国女足队长卡莉-劳埃德解围了。 美国女足刚刚夺得了加拿大女足世界杯冠军，而劳埃德正是球队夺冠的最大功臣之一。在决赛中，美国女足 ... «新浪网, Iul 15»

进球视频-陈雷后点头球攻门唐淼解围自摆乌龙

北京时间6月20日晚，2015赛季中超联赛第14轮继续进行，重庆力帆坐镇主场重庆奥体中心迎战广州富力。比赛第10分钟，刘宇内切下底传后点，陈雷头球顶向门前， ... «新浪网, Iun 15»

谁能为TPP困局解围？

上周五，民主党羞辱巴拉克•奥巴马(Barack Obama)总统的方式有一些令人不安的征兆。不只是他罕有地造访国会山，希望赢得民主党对其全球贸易议程的支持。 «FT中文网, Iun 15»

建业两外援入中超最佳阵容戈麦斯刷新解围记录

至于本场做出10次关键性解围的戈麦斯，他不仅刷新了自己本赛季的解围纪录，而且也创造了本轮中超的解围纪录。可以说，正是有了伊沃和戈麦斯在攻防两端的出色 ... «人民网, Iun 15»

直击-马季奇解围姜宁迎球怒射中柱富力0-0国安

第47分钟，哈默德任意球攻门射中队友，杨智出击失误，好在队友将球解围。随后，富力角球发起攻势，马季奇头球顶出禁区，姜宁迎球怒射击中立柱！富力下半时攻势 ... «搜狐, Iun 15»

半场-秦升解围砸横梁险乌龙辽足0-0绿城

第41分钟，阿甘左路一对二被放倒，绿城任意球开出到前点，辽宁队解围险些造成乌龙，被张鹭拖出横梁。经过1分钟的补时，上半场双方暂时0-0互交白卷。 进球信息： ... «新浪网, Iun 15»